Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Пол) Художня література Польщі

Документи:

• Мицкевич, А. Аккерманские степи; Штиль; Плаванье; Буря; Бахчисарай; Гробница Потоцкой; Алушта днем; Пилигрим; Аюдаг [Текст] : Крымские сонеты / А. Мицкевич // Избранное / Пер. с польск.; Вступ. ст. Г.Д.Вервеса. – К. : Муз. Україна, 1976. – С. 91-102. – (Шк. б-ка).
• Мицкевич, Адам Баллады [Текст] : пер. с польского / Адам Мицкевич ; под ред. М. Ф. Рыльского. – М. : Гослитиздат, 1955. – 104 с. – (Массовая серия).
• Мицкевич, А. Гражина [Текст] : Стихотворения и поэмы: Пер. с польск. / А. Мицкевич. – Москва : Худ. лит., 1990. – 317 с. – (Шк. б-ка). – ISBN 5-280-01183-5.
• Мицкевич, А. Гражина [Текст] : Поэма / А. Мицкевич ; Пер. с польск. А.Коваленский. – М. : Гослитиздат, 1944. – 47 с. – (Славянская б-ка).
• Мицкевич, А. Гражина; Конрад Валленрод; Дзяды; Пан Тадеуш [Текст] : Поэмы / А. Мицкевич // Избранное / Пер. с польск.; Вступ. ст. Г.Д.Вервеса. – К. : Муз. Україна, 1976. – С. 103-146. – (Шк. б-ка).
• Мицкевич, А. Избранное [Текст] : Пер. с польск. / А. Мицкевич ; Вступ. ст. Г.Д.Вервеса. – К. : Муз. Україна, 1976. – 160 с. – (Шк. б-ка).
• Мицкевич, А. Избранное [Текст] : Пер. с польск. / А. Мицкевич. – М. : Правда, 1948. – 48 с.
• Мицкевич, А. Избранное [Текст] : Лирика. Баллады. Поэмы: Пер. с польск. / А. Мицкевич ; Под ред. М.Ф.Рыльского и Б.А.Турганова. – М. : Гослитиздат, 1946. – 602 с.
• Мицкевич, Адам Избранное [Текст] / Адам Мицкевич ; ред. А. Мясников. – М. : ОГИЗ, 1943. – 120 с. – 5.00.
• Мицкевич, А. Избранные произведения [Текст] : В 2 т. Т.1 / А. Мицкевич ; Пер. с польск. – М. : Гослитиздат, 1955. – 432 с.
• Мицкевич, Адам Избранные произведения [Текст] : в 2 т. Т. 2 / Адам Мицкевич ; пер. с польск. ; под ред. М. Рыльского, М. Живова, Б. Песиса. – М. : Гослитиздат, 1955. – 606 с. – 0.95.
• Мицкевич, А. Избранные произведения [Текст] : В 2 т.: Пер. с польск. / А. Мицкевич.
• Мицкевич, А. Конрад Валленрод [Текст] / А. Мицкевич // Польская романтическая поэма XIX века / Пер. с польск. под ред. Д.Самойлова, Б.Стахеева. – М. : Худ. лит., 1982. – С. 21-78.
• Мицкевич, Адам Крымские сонеты [Текст] = Sonety Krymskie / Адам Мицкевич ; пер. с пол. О. Румера ; под ред. М. Рыльского ; послесл. М. Живова. – М. : ОГИЗ, 1948. – 60 с. – 5.00.
• Мицкевич, А. Ода к молодости; Песнь филаретов; Сомнение; Два слова; Смерть полковника; Восток и Север; Над водным простором; Полились мои слезы [Текст] : Стихотворения разных лет / А. Мицкевич // Избранное / Пер. с польск.; Вступ. ст. Г.Д.Вервеса. – К. : Муз. Україна, 1976. – С. 21-47. – (Шк. б-ка).
• Мицкевич, А. Ода к молодости; Сон; Спокойной ночи; К Лауре; Крымские сонеты; Дзяды; Конрад Валленрод; Пан Тадеуш [Текст] / А. Мицкевич // Гражина : Стихотворения и поэмы: Пер. с польск. – Москва : Худ. лит., 1990. – (Шк. б-ка).
• Мицкевич, А. Пан Тадеуш или последний наезд на Литве [Текст] / А. Мицкевич // Собрание сочинений : В 5 т. / Пер. с польск.; Под ред. М.Ф.Рыльского и Н. А. Славятинского. – М. : Гослитиздат, 1949. – Т.2.
• Мицкевич, А. Пан Тадеуш или последний наезд на Литве [Текст] : Шляхетская история 1811-1812 годов: В 12 кн. стихами / А. Мицкевич ; Пер. с польск. С.Мар (Аксеновой). – Варшава : Аркады, 1960. – 387 с.
• Мицкевич, А. Пан Тадеуш или последний наезд на Литве [Текст] : Шляхетская история 1811-1812 годов: В 12 кн. стихами / А. Мицкевич ; Пер. с польск. С.Мар (Аксеновой). – Варшава : Аркады, 1978. – 339 с.
• Мицкевич, А. Пани Твардовская [Текст] : Баллада / А. Мицкевич ; Пер. с польск. М.Голодного. – Варшава : Наша Ксенгарня, 1958. – 31 с.
• Мицкевич, А. Первоцвет; Романтика; Свитезь; Свитезянка; Друзьям; Лилии; Пани Твардовская [Текст] / А. Мицкевич // Баллады / Пер. с польск. – М. : Гослитиздат, 1955. – (Массовая серия).
• Мицкевич, А. Первоцвет; Романтика; Свитезь; Рыбка; Пани Твардовская; Лилии; Воевода; Будрыс и его сыновья [Текст] : Баллады и романсы / А. Мицкевич // Избранное / Пер. с польск.; Вступ. ст. Г.Д.Вервеса. – К. : Муз. Україна, 1976. – С. 47-82. – (Шк. б-ка).
• Мицкевич, А. Песнь Адама; Князю Голицыну; Песня странника; Над водным простором; Романтика; Из любовных сонетов; Из крымских сонетов; Лиса и козел; Упрямая жена [Текст] / А. Мицкевич // Избранное : Пер. с польск. – М. : Правда, 1948.
• Мицкевич, А. Собрание сочинений [Текст] : В 5 т. Т.2 / А. Мицкевич ; Пер. с польск.; Под ред. М.Ф.Рыльского, Н.А.Славятинского. – М. : Гослитиздат, 1949. – 351 с.
• Міколаєвський, Я. Грім з ясного ; Мелодрама [Текст] : оповідання / Я. Міколаєвський ; пер. з пол. Остап Ножак // Всесвіт. – 2015. – № 1-2. – С. 180–188.
• Мілош, Чеслав Альбом снів [Текст] : [поезія] / Чеслав Мілош ; пер. з пол. Остап Сливинський // Кур'єр Кривбасу. – 2013. – № 278/280. – С. 253–257.
• Мілош, Ч. Елегія ; Могила Матері ; Що значить ; Моя вірна мово ; Про янголів [Текст] / Ч. Мілош // Дзвони зимою : антологія польської поезії / в пер. Д. Павличка. – К. : Основи, 2000. – С. 247-271.
• Мілош, Ч. З "Альбому снів" [Текст] : [вірші] / Ч. Мілош ; Чеслав Мілош; з польської пер. В.Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2008. – № 3-4. – С. 382-384.
• Мілош, Ч. Зі збірки "Це" [Текст] : [Поезія] / Ч. Мілош ; З польської переклав Тадей Карабович // Кур'єр Кривбасу. – 2006. – № 7. – С. 205-211.
• Мілош, Ч. Зізнання ; Портрет з котом ; Вони [Текст] : [поезія] / Ч. Мілош ; пер. з пол. І. Андрусяк // Березіль. – 2004. – №3-4. – С. 107-108.
• Мілош, Ч. Кав'ярня [Текст] : [поезія] / Ч. Мілош ; пер. з пол. Н. Білоцерківець // Березіль. – 2004. – №11. – С. 3-8.
• Мілош, Ч. Орфей і Евридика [Текст] : [поезія] / Ч. Мілош ; з польської пер. Я.Сенчишин // Кур'єр Кривбасу. – 2009. – № 3-4. – С. 363-365.
• Мінковський, А. Сорок на борту [Текст] : Роман / А. Мінковський ; Пер. з польськ. С.Савкова. – К. : Молодь, 1965. – 284 с.
• Мірський, М. ...Бігом марш! [Текст] / М. Мірський ; Пер. з польськ. Ю.Казанцевої, М.Паламарчук. – Львів : Кн.-журн. вид-во, 1961. – 312 с.
• Міцкевич, А. Акерманські степи; Морська тиша; Плавба; Буря; Бахчисарай; Гробниця Потоцької; Могили гарему; Алушта в день; Алушта в ночі; Чатир-даг; Мандрівник; Руїни замка в Балаклаві; Яструб [Текст] / А. Міцкевич // Кримські сонети / Упоряд. Л.Кондрашенка; Передм. М.Бажана. – Сімферополь : Таврія, 1983.
• Міцкевич, А. Акерманські степи; Морська тиша; Плавба; Буря; Бахчисарай; Гробниця Потоцької; Могили гарему; Алушта в день; Алушта в ночі; Чатир-даг; Мандрівник; Руїни замка в Балаклаві; Яструб [Текст] / А. Міцкевич // Кримські сонети / Упоряд. Л.Кондрашенка; Передм. М.Бажана. – Сімферополь : Таврія, 1977.
• Міцкевич, А. Вибране [Текст] : Пер. з польськ. / А. Міцкевич. – К. : Молодь, 1955. – 152 с.
• Міцкевич, А. Вибране [Текст] : для старшого шкільного віку : пер. з пол. / А. Міцкевич. – Київ : Школа, 2005. – 464 с. – (Шкільна хрестоматія). – ISBN 966-661-325-5.
• Міцкевич, А. Вибране [Текст] / А. Міцкевич ; Упоряд. і вступ.ст. Г.Д.Вервеса. – К. : Муз. Україна, 1976. – 166с. – 3.00.
• Міцкевич, А. Вибрані поезії [Текст] / А. Міцкевич ; Пер. з польськ. укр.та рад. поетів. – К. : Рад. письменник, 1948. – 205 с.
• Міцкевич, А. До приятелів-москалів [Текст] : [вірш] / А. Міцкевич ; пер. з пол. і комент. Всеволод Ткаченко // Всесвіт. – 2016. – № 9/10. – С. 34–35.
• Міцкевич, Адам Кримські сонети [Текст] : [поезія] / Адам Міцкевич ; пер. з пол. Віктор Лазарук // Всесвіт. – 2013. – № 11/12. – С. 5–15.
• Міцкевич, А. Кримські сонети [Текст] = Крымские сонеты = Sonety Krymskie / А. Міцкевич ; Упоряд. Л.Кондрашенка; Передм. М.Бажана. – Сімферополь : Таврія, 1977. – 168 с. – укр, рос. і польськ. мовами.
• Міцкевич, А. Кримські сонети [Текст] = Крымские сонеты = Sonety Krymskie / А. Міцкевич ; Упоряд. Л.Кондрашенка; Передм. М.Бажана. – Сімферополь : Таврія, 1983. – 168 с. – укр, рос. і польськ. мовами.
• Міцкевич, А. Пан Тадеуш або останній наїзд на Литві [Текст] : Шляхетська історія 1811 - 1812 р.р.: У 12 кн., писана віршами / А. Міцкевич ; Пер. і вступ. ст. М.Т.Рильського. – К. : Дніпро, 1989. – 349 с. – ISBN 5-308-00195-2.
• Міцкевич, А. Пан Тадеуш або останній наїзд на Литві [Текст] : Шляхетська історія 1811 і 1812 р.р. / А. Міцкевич ; Пер. і вступ.ст. М.Т.Рильського. – К. : Держлітвидав України, 1949. – 397 с.
• Міцкевич, А. Пан Тадеуш, або останній наїзд на Литві; Альпухара; Під одним плащем [Текст] : Поеми / А. Міцкевич // Вибране : Пер. з польськ. – К. : Молодь, 1955. – С. 67-149.
• Міцкевич, А. Світязянка; Пані Твардовська; Чати; Втеча; Кримські сонети: Акерманські степи; Морська тиша; Плавба; Буря; Бахчисарай; Гробниця Потоцької; Могили гарему; Байдари; Алушта вдень; Гора Кікінеїс [Текст] / А. Міцкевич // Вибрані поезії / Пер. з польськ. укр.та рад. поетів. – К. : Рад. письменник, 1948.
• Міцкевич, А. Світязянка; Пані Твардовська [Текст] : Балади / А. Міцкевич // Вибране : Пер. з польськ. – К. : Молодь, 1955. – С. 15-25.
• Міцкевич, А. Степи Акерманські; Морська тиша; Плавба; Буря; Гробниця Потоцької; Байдари; Алушта вдень [Текст] : Із "Кримських сонетів" / А. Міцкевич // Вибране : Пер. з польськ. – К. : Молодь, 1955. – С. 36-43.

49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59   60    61    62    63    64    65    66