Електронний каталог

• Класифікатори
• Факультет іноземних мов

магістерські (ФІМ)

Документи:

• Клочай, А. С. Структурно-семантичні особливості сучасних англомовних фразеологічних одиниць: гендерний аспект [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша-англійська (Англійська мова і література) / А. С. Клочай ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2022. – 74 с.
• Кляштофорська, Н. М. Особливості перекладу американського молодіжного сленгу [Текст] : магістерська робота / Н. М. Кляштофорська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Панченко. – Тернопіль, 2014.
• Кобильник, А. В. Вербалізація концепту FLUCHTLINGE в австрійських засобах масової інформації [Текст] : магістерська робота : спеціальність 035.02 Середня освіта (мова і література(німецька)) / А. В. Кобильник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. Р. Ящик. – Тернопіль, 2023. – 88 с.
• Кобильник, М. М. Особливості перекладу творів публіцистичного стилю [Текст] : магістерська робота / М. М. Кобильник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2014.
• Ковалик, Т. І. Перекладацькі стратегії відтворення авторського стилю Стівена Кінга [Текст] : магістерська робота / Т. І. Ковалик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2018. – 82 с.
• Ковалисько, О. П. Лексико - граматичні особливості англо-українського перекладу міжнародних документів з прав людини [Текст] : магістерська робота / О. П. Ковалисько ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2015.
• Ковалишин, Ю. Особливості утворення комп'ютерного сленгу в англійській мові та його переклад українською [Текст] : магістерська робота / Ю. Ковалишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. C. В. Кравець. – Тернопіль, 2018. – 100 с.
• Коваль, І. З. Особливості відтворення авторських стилістичних засобів в українських перекладах казок [Текст] : магістерська робота / І. З. Коваль ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2020. – 74 c.
• Ковальовська, А. В. Вербалізація універсальних концептів в дитячій літературі Великої Британії [Текст] : магістерська робота / А. В. Ковальовська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. Б. Бабій. – Тернопіль, 2020. – 91 с.
• Ковальчук, Т. О. Відтворення публіцистичної метафористики в англо-українському перекладі [Текст] : магістерська робота / Т. О. Ковальчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2014.
• Коверко, О. Є. Особливості перекладу фразеологічних одиниць (на матеріалі творів Джона Голсуорсі) [Текст] : магістерська робота / О. Є. Коверко ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2004. – 93 c.
• Ковзолович, О. О. Особливості перекладу спортивної термінології [Текст] : магістерська робота / О. О. Ковзолович ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2018. – 95 с.
• Козак, Т. І. Іменникові основи для похідних дієслів з невідокремлюваними префіксами [Текст] : магістерська робота / Т. І. Козак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. Я. Зєня. – Тернопіль, 2018. – 70 с.
• Козира, У. М. Формування англомовної компетентності в письмі майбутніх учителів англійської мови засобами інформаційних технологій [Текст] : магістерська робота / У. М. Козира ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2018. – 97 с.
• Козуб, Н. Ю. Особливості перекладу англомовного ділового листування [Текст] : магістерська робота / Н. Ю. Козуб ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2019.
• Коломієць, С. В. Використання онлайн-сервісів для реалізації компетентнісного підходу на уроках англійської мови в початковій школі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта (Мова і література(англійська) / С. В. Коломієць ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. О. Клименко. – Тернопіль, 2023. – 69 с.
• Колочун, І. І. Особливості відтворення медичної термінології [Текст] : магістерська робота / І. І. Колочун ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2015.
• Коляси, Т. О. Особливості відтворення іронії англомовного публіцистичного тексту українською мовою [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (англійсько-український переклад) / Т. О. Коляси ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2021. – 79 с.
• Кондратюк, Т. С. Духовний простір Австрії у прозовій спадщині Інгеборг Бахман [Текст] : магістерська робота / Т. С. Кондратюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. В. Дзись. – Тернопіль, 2018. – 74 с.
• Конепуд, Н. І. Лінгвостилістичні особливості сучасної американської жіночої прози (на матеріалах творів Еліс Уолкер) [Текст] : магістерська робота / Н. І. Конепуд ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Р. Валігура. – Тернопіль, 2004. – 105 c.
• Конотопська, Г. Б. Особливості відтворення в перекладі наративних стратегій літератури факту (на прикладі твору С. Алексієвич "Чорнобильська молитва. Хроніка майбутнього" та його англійського й українського перекладів) [Текст] : магістерська робота / Г. Б. Конотопська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. – Тернопіль, 2018. – 89 с.
• Копильчак, О. С. Блоги як ефективний засіб навчання німецької мови учнів старших класів [Текст] : магістерська робота / О. С. Копильчак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. В. Обіход. – Тернопіль, 2018. – 116 с.
• Копко, А. І. Креативні підходи до вивчення німецької мови як другої іноземної у закладах загальної середньої освіти [Текст] = Creative Approaches to Learning German as a Second Foreign Language in Secondary Schools : магістерська робота : спеціальності 014 Середня освіта, спеціалізації 014.022 Німецька мова та зарубіжна література. Освітньо-професійна програма "Середня освіта (Німецька мова та література, англійська мова та література, зарубіжна література) / А. І. Копко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. Я Бияк. – Тернопіль, 2024. – 92 с.
• Корендій, Н. М. Евфемізми і табуйована лексика у німецькій мові [Текст] : магістерська робота / Н. М. Корендій ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Б. І. Гінка. – Тернопіль, 2014.
• Корець, П. П. Стилістичний потенціал англомовного сленгу в сучасному американському кіномистецтві та його переклад українською [Текст] : магістерська робота / П. П. Корець ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2018. – 92 с.
• Корінь, Г. В. Реалія в культурно-історичному аспекті перекладацьких досліджень (на матеріалі оповідань Ольги Кобилянської) [Текст] : магістерська робота / Г. В. Корінь ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2013.
• Корковецька, З. М. Префіксальні утворення з dе(s)-: форми та тлумачення [Текст] : магістерська робота / З. М. Корковецька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2010.
• Корнєєв, Д. Ю. Формування лексичної компетентності учнів старших класів на уроках домашнього читання [Текст] : магістерська робота / Д. Ю. Корнєєв ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2018. – 81 с.
• Корольчук, У. В. Художні засоби вираження концепту "гнів" у творах "молодих і сердитих" та "бітників" [Текст] : дипломна робота / У. В. Корольчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. – Тернопіль, 2013.
• Косар, Д. Б. Особливості функціонування фразеологізмів у творах Крістіне Нестлінґер [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.022 Середня освіта (мова і література (німецька)) / Д. Б. Косар ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. Я. Бияк. – Тернопіль, 2023. – 81 с.
• Косінога, Л. В. Проблеми американської топонімії [Текст] : магістерська робота / Л. В. Косінога ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2004. – 75 c.
• Косовський, А. В. Лексико-семантичні особливості перекладу англійських термінів у транспортній галузі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / А. В. Косовський ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2023. – 77 с.
• Костич, С. C. Особливості відтворення американського сленгу та обсценної лексики у перекладах американських художніх фільмів [Текст] : магістерська робота / С. C. Костич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2018. – 113 с.
• Костишин, О. М. Фразеологізми на позначення інтелектуальних характеристик людини в німецькій та англійській мовах: зіставний аналіз [Текст] : магістерська робота / О. М. Костишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Я. Яцюк. – Тернопіль, 2017.
• Костів, Л. Граматичні особливості передачі англійських пасивних конструкцій у науково-технічних [Текст] : магістерська робота / Л. Костів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2009.
• Костюк, Ю. С. Наративні стратегії у творчості Тоні Моррісон [Текст] : магістерська робота / Ю. С. Костюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. М. Шимчишин. – Тернопіль, 2007. – 92 с.
• Котляр, Г. Я. Лінгвостилістичні засоби реалізації метафори як текстотворчого елементу у романі Е. Бронте "Грозовий Перевал". [Текст] : Магістерська робота / Г. Я. Котляр ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. З. І. Будій. – Тернопіль, 2008.
• Котова, О. І. Реалізаційні можливості слів у складнопідрядних реченнях [Текст] : магістерська робота / О. І. Котова ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2006.
• Коцюбинський, О. Б. Порівняльно-зіставне дослідження національно-культурного значення іменників в українських та німецьких прислів'ях з назвами дерев [Текст] : магістерська робота / О. Б. Коцюбинський ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Я. Яцюк, Д. Г. Бучко. – Тернопіль, 2005.
• Кошівка, Л. П. Відтворення лінгвостилістичних особливостей трилогії «Атлант розправив плечі» авторства Айн Ренд в українському перекладі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (англійсько-український переклад) / Л. П. Кошівка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2021. – 106 с.
• Кошівка, О. П. Використання перекладацьких трансформацій у художньому перекладі [Текст] : магістерська робота / О. П. Кошівка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2019.
• Кравець, Н. П. Застосування принципу внутрішньої диференціації при вивченні іноземної мови у гетерогенних групах [Текст] : магістерська робота / Н. П. Кравець ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. Я. Ломакович. – Тернопіль, 2020. – 81 с.
• Кравець, С. О. Лінгвостилістичні особливості перекладу військової термінології [Текст] : магістерська робота / С. О. Кравець ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2017.
• Кравчишин, І. В. Особливості передачі авторських стилістичних засобів в українському перекладі роману Ентоні Берджеса "Механічний апельсин" [Текст] : магістерська робота / І. В. Кравчишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2012.
• Кравчук, В. В. Особливості перекладу мови драматичного твору (на матеріалі п'єси Б. Шоу "Учень диявола") [Текст] : магістерська робота / В. В. Кравчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Г. Гудманян. – Тернопіль, 2010.
• Кравчук, І. С. Особливості перекладу юридичної термінології з англійської мови на українську [Текст] : магістерська робота / І. С. Кравчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2009.
• Крамарчук, М. І. Особливості перекладу парадоксальних висловів в англомовному дискурсі [Текст] : магістерська робота / М. І. Крамарчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2014.
• Краса, Г. В. Прагмакомунікативні та композиційні особливості французького політичного дискурсу ( на матеріалах промов Шарля де Голля та Ніколя Саркозі) [Текст] : магістерська робота / Г. В. Краса ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2011.
• Крива, М. І. Проблеми перекладу англійських вигуків засобами рідної мови [Текст] : магістерська робота / М. І. Крива ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Г. Гудманян. – Тернопіль, 2011.
• Крива, Т. В. Тенденції постмодернізму в сучасній австрійській літературі [Текст] : магістерська робота / Т. В. Крива ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. С. Кебало. – Тернопіль, 2018. – 79 с.

1    2    3    4    5    6   7    8    9    10    11    12    13    14