Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Пол) Художня література Польщі

Документи:

• Оркан, В. Наймити [Текст] : Повість / В. Оркан // В розтоках : Роман. Повість. Оповідання: Пер. з польськ. – К. : Дніпро, 1976. – С. 273-374.
• Орлось, К. Рассказы [Текст] / К. Орлось ; пер. с пол. И. Адельгейм // Иностранная литература. – 2010. – № 5. – С. 223-227.
• Островскі, Е. Зі збірки "Музика на узгір'ї" [Текст] / Е. Островскі // Кур'єр Кривбасу. – 2009. – № 5-6. – С. 380-386.
• Павликовська-Ясножевська, М. Золоті жіночі думки ; Над морем вночі ; Молитва ; Море [Текст] / М. Павликовська-Ясножевська // Дзвони зимою : антологія польської поезії / в пер. Д. Павличка. – К. : Основи, 2000. – С. 169-180.
• Панас, Г. Евангелия от Иуды [Текст] : Апокриф: Роман / Г. Панас ; Пер. с польск. И.Колташевой. – М. : Радуга, 1987. – 246 с.
• Парандовский, Я. Алхимия слова ; Петрарка ; Король жизни [Текст] : пер. с польск. / Я. Парандовский ; сост. и вступ. ст. С .Бэлзы. – Москва : Правда, 1990. – 656 с. – ISBN 5-253-00007-0 : 25,00.
• Парандовский, Я. Светлейший сатир; Чудесное яйцо; Волшебное зелье; В сетях; Роман с быком; Тридцатый подвиг Геракла; Победное шествие Диониса [Текст] / Я. Парандовский // Эрос на Олимпе : Новеллы: Пер. с польск. – М. : Профиздат, 1991.
• Парандовский, Я. Эрос на Олимпе [Текст] : Новеллы: Пер. с польск. / Я. Парандовский. – М. : Профиздат, 1991. – 112 с. – ISBN 5-255-00617-3.
• Парандовський, Ян Алхімія слова [Текст] / Ян Парандовський ; пер. з пол. Ю. Попсуєнко. – К. : Дніпро, 1991. – 375 с. – (Цікаве літературознавство). – ISBN 5-308-00824-8 : 2,10.
• Парандовський, Я. Небо пломеніє [Текст] : Роман / Я. Парандовський ; Пер. з польськ. Б.Гавришків. – Львів : Каменяр, 1978. – 252 с.
• Патей-Грабовська, А. Пригоди краплинки [Текст] : вірші : для дошк. віку / А. Патей-Грабовська ; пер. з польськ. Т. Слободняк. – К. : Веселка, 1991. – 16 с. – ISBN 5-301-00843-9.
• Патковский, М. Скорпионы [Текст] / М. Патковский ; Пер. с польск. И.Шиманской; Предисл. М.Игнатова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1962. – 136 с.
• Паукшта, Е. Там, де козам роги правлять... [Текст] : Повість / Е. Паукшта ; Пер. з польск. О.Федосенко. – К. : Молодь, 1974. – 327 с.
• Пекарська, М._К. Клас пані Чайки [Текст] = Klasa Pani Czajki : [для дітей ст. шк. віку] / М._К. Пекарська ; пер. з пол. Б. Ю. Антоняк; ред. А. О. Івченко. – Харків : Школа, 2012. – 336 с. – ISBN 978-966-429-134-4 : 37.58.
• Пекарська, М._К. Лотерея [Текст] = LO-teria : [для дітей ст. шк. віку] / М._К. Пекарська ; пер. з пол. О. Шипнівської ; ред. Н. Косенко. – Харків : Школа, 2014. – 528 с. – ISBN 978-966-429-260-0 : 56.39.
• Пёнтек, Т. Сопляки [Текст] : Рассказ / Т. Пёнтек ; Пер. с польского И.Подчищаевой // Иностранная литература. – 2006. – № 8. – С. 197-198.
• Пестка, В. Етюди [Текст] / В. Пестка ; з пол. пер. О.Катаєва // Всесвіт. – 2009. – № 9-10. – С. 88-93.
• Пестка, Войцех Кроу і попел Дражна [Текст] / Войцех Пестка // Дукля. – 2012. – № 4. – С. 52–56.
• Пестка, В. Пес із шапочкою в руках [Текст] : дідівська оповідка / В. Пестка ; з польської пер. А.Багряна // Київ. – 2008. – № 11-12. – С. 99-104.
• Петецкий, Б. Операция "Вечность" [Текст] / Б. Петецкий // Операция "Вечность" : Сбоник научно-фантастических произведений / Пер. с пол. Е. Вайсброта; Предисл. К. Булычква. – М. : Мир, 1988. – С. 407-552. – (Зарубежная фантастика).
• Пешхала, Я. Дни и ночи на три части деленные [Текст] : Роман / Я. Пешхала ; Пер. с польск. Е.К.Шпак. – Катовице : Slask, Б.р. – 253 с.
• Пєкара, Я. Лабіринт [Текст] : Фантастична повість / Я. Пєкара ; З польської пер. В.Лаптійчук // Всесвіт. – 2007. – № 5-6. – С. 61-105.
• Пильх, Е. Рассказы [Текст] / Е. Пильх ; пер. с польского К.Старосельской // Иностранная литература. – 2009. – № 2. – С. 16-55.
• Посмыш, З. Цена [Текст] : Роман / З. Посмыш ; Пер. с польск. С.Свяцкого; Предисл. А.Пиотровской. – М. : Прогресс, 1981. – 183 с.
• Потоцкий, Я. Рукопись, найденная в Сарагосе [Текст] / Я. Потоцкий ; пер. с пол. Д. Горбова ; предисл. и прим. С. Ланды. – Москва : Худ. лит., 1989. – 687 с. – (Исторический роман). – ISBN 5-280-00647-5.
• Потоцкий, Я. Рукопись, найденная в Сарагосе [Текст] : пер. с пол. / Я. Потоцкий. – М. : РИПОЛ, 1994. – 639 с. – ISBN 5-87012-002-2.
• Прастовські, В. Поезія [Текст] / В. Прастовські ; Пер. з польської Ю.Завгородній // Київ. – 2007. – № 4. – С. 112-113.
• Прус, Б. Анелька [Текст] : повість: для сер. і ст. шк. віку / Б. Прус ; пер. з польськ. Ю. Попсуєнка. – К. : Веселка, 1982. – 207 с.
• Прус, Б. Возвращающаяся волна; Михалко; На каникулах; Жилец с чердака; Антек; Приключения Стася; Грехи детства; Эхо музыки; Тени; Саксонский сад; Шарманка; Жилет [Текст] / Б. Прус // Рассказы / Пер. з польск. – М. : Гослитиздат, 1951.
• Прус, Б. Жилет; Грихи детства; Голоса прошлого; Эхо музыки; На каникулах; Тени; Ошибка; Примирение; Анелька; Форпост [Текст] / Б. Прус // Сочинения : В 7 т. / Пер. с польск. – М. : Гослитиздат, 1962. – Т. 2 : Повести и рассказы.
• Прус, Б. Жилец с чердака; Дворец и лачуга; Сочельник; Проклятое счастье; Сиротская доля; Приключение Стася; Эхо музыки; Михалко; Шарманка; Возвратная волна [Текст] / Б. Прус // Сочинения : В 5 т.: Пер. с пол. – М. : Гослитиздат, 1955. – Т. 1 : Повести и рассказы.
• Прус, Б. Из легенд Древнего Египта; Обращенный [Текст] / Б. Прус // Польская новелла ХIX-XX веков / Сост., вступ. ст. М.Малькова; Справки об авт. С.Соколова. – Л. : Худ. лит., 1988. – С. 45-77.
• Прус, Б. Кукла [Текст]. Ч. 1 / Б. Прус ; Пер. з польск. Н.Модзалевской. – М. : Правда, 1987. – 464 с.
• Прус, Б. Кукла [Текст]. Ч. 2 / Б. Прус ; Пер. з пол. Н.Модзалевской. – М. : Правда, 1987. – 448 с.
• Прус, Б. Кукла [Текст] : Роман / Б. Прус ; Пер. с польск. Н.Модзелевской. – М. : Худ. лит., 1986. – 558 с.
• Прус, Б. Кукла [Текст] : Роман / Б. Прус ; Пер. с польск. Н.Модзелевской. – Варшава : Крайова Агенця Выдавныча, 1987. – 448 с.
• Прус, Б. Лялька [Текст] / Б. Прус ; Пер. з пол. С.Ковганюк. – К. : Дніпро, 1970. – 840с. – (Б-ка Н.Ф. Процьків). – 5.00.
• Прус, Б. Рассказы [Текст] / Б. Прус ; Пер. з польск. – М. : Гослитиздат, 1951. – 392 с.
• Прус, Б. Сочинения [Текст] : В 7 т. Т. 1 : Повести и рассказы / Б. Прус ; Пер. с польск.; Вступ. ст. Е.Цыбенко. – М. : Гослитиздат, 1961. – 616 с.
• Прус, Б. Сочинения [Текст] : В 7 т. Т. 2 : Повести и рассказы / Б. Прус ; Пер. с польск. – М. : Гослитиздат, 1962. – 672 с.
• Прус, Б. Сочинения [Текст] : В 5 т. / Б. Прус.
• Прус, Б. Сочинения [Текст] : В 5 т. Т. 1 : Повести и рассказы / Б. Прус ; Пер. с польск. – М. : Гослитиздат, 1955. – 471 с.
• Прус, Б. Сочинения [Текст] : В 5 т. Т. 2 : Повести и рассказы / Б. Прус ; Пер. с польск. – М. : Гослитиздат, 1955. – 544 с.
• Прус, Б. Сочинения [Текст] : В 5 т. Т. 3 : Кукла, Ч. 1 / Б. Прус ; Пер. с польск. – М. : Гослитиздат, 1955. – 463 с.
• Прус, Б. Сочинения [Текст] : В 5 т. Т. 4 : Кукла, Ч. 2 / Б. Прус ; Пер. с польск. – М. : Гослитиздат, 1955. – 446 с.
• Прус, Б. Твори [Текст] : В 5 т. / Б. Прус ; Пер. з польськ. С. Ковганюка.
• Прус, Болеслав Твори [Текст] : в 5 т. Т. 4 : Лялька : роман, Кн. 2 / Болеслав Прус ; пер. з польськ. С. Ковганюка ; комент. С. Левінської ; редкол.: М. Стельмах, В. Русанівський, В. Вєдіна [та ін.]. – К. : Дніпро, 1979. – 399 с.
• Прус, Болеслав Твори [Текст] : в 5 т. Т. 3 : Лялька : роман, Кн. 1 / Болеслав Прус ; пер. з польськ. С. Ковганюка ; комент. С. Левінської ; редкол.: М. Стельмах, В. Русанівський, В. Вєдіна [та ін.]. – К. : Дніпро, 1978. – 423 с.
• Прус, Болеслав Твори [Текст] : в 5 т. Т. 1 : Повісті ; Оповідання / Болеслав Прус ; редкол.: М. Стельмах, В. Русанівський, В. Вєдіна [та ін.] ; пер. с польськ. ; упоряд. та вступ. ст. Г. Вервеса ; комент. С. Левінської. – К. : Дніпро, 1978. – 464 с. – 17.00.
• Прус, Болеслав Твори [Текст] : в 5 т. Т. 5 : Фараон : роман / Болеслав Прус ; редкол.: М. Стельмах, В. Русанівський, В. Вєдіна [та ін.] ; пер. с польськ. М. Пригари ; комент. С. Левінської. – К. : Дніпро, 1979. – 653 с. – 20.00.

51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61   62    63    64    65    66