Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Пол) Художня література Польщі

Документи:

• Прус, Б. Фараон [Текст] : Роман / Б. Прус ; Пер. с польск. Е.Троповского. – Варшава : Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1967. – 727 с.
• Прус, Б. Фараон [Текст] : Роман: Пер. с польск. / Б. Прус. – К. : Б.в, [1952]. – 631 с.
• Прус, Б. Фараон [Текст] : Роман / Б. Прус ; Пер. з польск. М.Пригари. – К. : Рад. письменник, 1955. – 632 с.
• Прус, Б. Фараон [Текст] : Роман / Б. Прус ; Пер. с польск. Е.Троповского. – Варшава : Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1970. – 724 с.
• Прус, Б. Фараон [Текст] : Роман / Б. Прус ; Пер. с польск. Е.Троповского; Послесл. И.Кацнельсона. – М. : Худ. лит., 1986. – 446 с.
• Прус, Б. Фараон [Текст] : Роман / Б. Прус ; Пер. с польск. Е.Троповского; Предисл. Е.Цыбенко; Послесл. И.Кацнельсона. – М. : Правда, 1984. – 736 с.
• Прус, Б. Фараон [Текст] : Роман / Б. Прус ; Пер. с польск. Е.Троповского; Предисл. Е.Цыбенко; Послесл. И.Кацнельсона. – М. : Правда, 1988. – 720 с.
• Пруст, Б. Анелька; Антек; Обращенный; Жилет; Грехи детства; На каникулах; Тени; Форпост [Текст] / Б. Пруст // Сочинения : В 5 т. / Пер. с польск. – М. : Гослитиздат, 1955. – Т. 2 : Повести и рассказы.
• Прусъ, Б. Полное собраніе сочиненій [Текст]. Т. 2 : Форпостъ ; Разсказы / Б. Прусъ. – [Б. м.] : Изд. Иогансонъ Ф. А., 1900. – 378 с.
• Путрамент, Е. Рассказы [Текст] / Е. Путрамент ; Пер. с польск. и предисл. М.Игнатова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1963. – 104 с.
• Путрамент, Е. Сентябрь [Текст] : Роман / Е. Путрамент ; Пер. с польск. В.Борисова, Ю.Мирской; Предисл. А.Марьямова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1961. – 482 с.
• Путрамент, Е. Сентябрь [Текст] : Роман / Е. Путрамент ; Пер. с польск. В.Борисова, Ю.Мирской; Предисл. М.Игнатова. – М. : Прогресс, 1981. – 512 с.
• Путрамент, Є. Роздоріжжя [Текст] / Є. Путрамент ; Пер. з польськ. М.Пригари. – К. : Рад. письменник, 1956. – 535 с.
• Пшибось, Ю. Вечір; Неприсутність; Знак; Хвилина [Текст] : [вірші] / Ю. Пшибось ; Юліян Пшибось; з польської пер. В.Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2008. – № 3-4. – С. 376-378.
• Пшибышевскій, Станиславъ Узы [Текст] : драматическая поэма въ 3-хъ действіяхъ / Станиславъ Пшибышевскій ; переводъ съ польскаго Евгенія Троповскаго. – СПБ : Ad astra, 1908. – 107 с. – (Библіотека "Молодой Польши").
• Пшимановський, Я. Чотири танкісти і пес [Текст] : Повість / Я. Пшимановський ; Пер. з польськ. С.Савков. – К. : Дніпро, 1987. – 775 с.
• Пшимановський, Я. Чотири танкісти і пес [Текст] : Повість / Я. Пшимановський ; Пер. з польськ. С.Савков. – К. : Молодь, 1968. – 252 с. – (Джерело).
• Пшипковський, А. Немає майбутнього в Сен-Назері [Текст] : Роман / А. Пшипковський ; Пер. з польськ. С.Савків. – К. : Рад. письменник, 1975. – 214 с.
• Пясецький, Я. Тимек-кит [Текст] : повість : для сер. шк. віку / Я. Пясецький ; пер. з польськ. Є. Литвиненка. – К. : Веселка, 1983. – 214 с.
• Реймонт, В. Брожение [Текст] : Роман: [Дилогия: В 2 т. Т.2] / В. Реймонт ; Пер. с польск. В.Оболевича. – Л. : Худ. лит., 1967. – 388 с.
• Реймонт, В. Комедиантка [Текст] : Роман: [Дилогия: В 2 т. Т.1] / В. Реймонт ; Пер. с польск. Л.Конрад; Предисл. В.Оболевича. – Л. : Худ. лит., 1967. – 308 с.
• Реймонт, В. Комедіантка [Текст] : Повість / В. Реймонт ; Пер. з польськ. І.Еткала. – Львів : Кн.-журн. вид-во, 1959. – 299 с.
• Реймонт, В. Комедіантка [Текст] : Повість / В. Реймонт ; Пер. з польськ. І.Еткала. – Львів : Кн.-журн. вид-во, 1962. – [270]с.
• Реймонт, В. Мужики [Текст] : роман: В 2 т. Т. 1, Ч. 1 - 2 / В. Реймонт ; пер. с пол. М. Абкиной ; вступ. ст. Л. Никулина. – М. : Гослитиздат, 1954. – 464 с.
• Реймонт, В. Мужики [Текст] : роман : В 2 т. Т. 2, Ч. 3 - 4 / В. Реймонт ; пер. с пол. М. Абкиной. – М. : Гослитиздат, 1954. – 464 с.
• Реймонт, В. Мужики [Текст] : Роман: В 2 т. / В. Реймонт.
• Реймонт, Владислав Селяни [Текст] : роман. Ч. 1/2 / Владислав Реймонт ; пер. з польск. М. Пригари ; передм. Г. Вервеса. – К. : Дніпро, 1985. – 379 с.
• Реймонт, Владислав Селяни [Текст] : роман. Ч. 3/4 / Владислав Реймонт ; пер. з польск. М. Пригари. – К. : Дніпро, 1985. – 430 с.
• Реймонт, В. Селяни [Текст] : Роман / В. Реймонт ; Пер. з польськ. М.Пригари; Передм. Г.Вервеса. – К. : Рад. письменник, 1953. – 860 с.
• Реймонт, В. Селяни [Текст] : Роман / В. Реймонт ; Пер. з польськ. – К. : Рад. письменник, 1951. – 402 с. – (Б-ка Слов'янської Літератури).
• Рильський, Є. Після сніданку [Текст] : есеї / Є. Рильський ; пер. з польської Божена Антоняк // Кур'єр Кривбасу. – 2014. – № 299/301. – С. 77–99.
• Романовский, З. Белое и красное [Текст] : Роман / З. Романовский ; Пер. с польск. М.Архиповой; Послесл. А.Ермонского. – М. : Радуга, 1984. – 272 с.
• Рудницький, Я. Рассказы [Текст] / Я. Рудницький ; Пер. с польского Е.Барзовой и Г.Мурадян // Иностранная литература. – 2006. – № 8. – С. 148-156.
• Ружевич, Т. Вибране [Текст] : [поезія] / Т. Ружевич ; з пол. пер. Я. Сенчишин // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 3-4. – С. 211-224.
• Ружевич, Т. Голоси ; Зелена троянда ; З уст до уст ; Затміння світла [Текст] / Т. Ружевич // Дзвони зимою : антологія польської поезії / в пер. Д. Павличка. – К. : Основи, 2000. – С. 271-294.
• Ружевич, Т. Избранная лирика [Текст] / Т. Ружевич ; Пер. с польск. В.Бурича; Предисл. В.Хорева. – М. : Молодая гвардия, 1980. – 63 с. – (Избранная зарубеж. лирика).
• Ружевич, Тадеуш Наш старший брат [Текст] : фрагменты книги / Тадеуш Ружевич ; пер. с пол. и вступ. К. Старосельской // Иностранная литература. – 2011. – № 5. – С. 201-227.
• Ружевич, Тадеуш Стихи [Текст] : пер. с пол. / Тадеуш Ружевич // Иностранная литература. – 2014. – № 6. – С. 209–220.
• Ружевич, Т. Телетрендели [Текст] : Сценарий для общественного и частного телевидения / Т. Ружевич ; Пер. с польского К.Старосельской // Иностранная литература. – 2006. – № 8. – С. 167-172.
• Ружевич, Т. Уривок із книжки "Мама відходить" [Текст] : [поезія] / Т. Ружевич ; з пол. пер. Я. Сенчишин // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 3-4. – С. 225-232.
• Ружевич, Т. Урятований ; Кісонька ; Залишіть нас [Текст] : [поезія] / Т. Ружевич ; з пол. пер. В. Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 11-12. – С. 317-319.
• Русинек, М. Непотерянный рай [Текст] : Роман / М. Русинек ; Пер. с польск. Г.Аксеновой, А.Граната; Предисл. Б.Стахеева. – М. : Радуга, 1983. – 272 с.
• Русинек, М. С баррикады в Долину голода [Текст] / М. Русинек ; Пер. с польск. под ред. К.Марцишевской; Предисл. Е.Усиевич. – М. : Изд-во иностр. лит., 1948. – 180 с.
• Сhwalibog, Feliks Fraszki proza [Текст] / Feliks Сhwalibog. – Lwow : Ksiegarnia Polska B.Polonieckiego, 1904. – 118 s. : 20 ill. – На тит. арк. кн. знак: Bibljoteka Funkcjonarjuszy Policji Panstwowej Powiatu Krzemienieckogo.
• Сат-Ок Білий Мустанг [Текст] : Повісті. Легенди: Для серед. шк. віку / Сат-Ок ; Пер. з польськ та післям. Ю.Стадниченка. – К. : Веселка, 1985. – 333 с.
• Сат-Окх Тайна старого Самагоры [Текст] : Повесть: Пер. с польск. / Сат-Окх, А. Расулова. – М. : Молодая гвардия, 1978. – 176 с.
• Сафьян, З. Ничейная земля [Текст] : Роман / З. Сафьян ; Пер. с польск. Е.Невякина; Предисл. М.Игнатова. – М. : Прогресс, 1982. – 304 с.
• Светлицкий, М. Стихи [Текст] / М. Светлицкий ; Пер. с польского Д.Веденяпина // Иностранная литература. – 2006. – № 8. – С. 161-163.
• Свидерский, Б. Лебединая песня министра настроений [Текст] : Рассказ / Б. Свидерский ; Пер. с польского М.Курганской // Иностранная литература. – 2006. – № 8. – С. 182-196.
• Сенкевич, Г. Quo vadis [Текст] : Роман / Г. Сенкевич ; Пер. с польск. Е.Лысенко; Послесл. А.Столярова. – М. : Дет. лит., 1991. – 560 с. – (Б-ка приключений и научной фантастики. Б-ная серия). – ISBN 5-08-001383-4.

52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62   63    64    65    66