Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Пол) Художня література Польщі

Документи:

• Словацкий, Ю. Песня девушки-казачки; Ода к свободе; Кулик; В альбом Марии Водзинской; Пирамиды; Гробница Агамемнота; Погребение капитана Майзнера; К ней же; К матери; Мое завещаниеи; Когда в молчани [Текст] / Ю. Словацкий // Избранное / Предисл. К.Н.Державина; Пер.с польск. под ред. В.Арцимовича, М. Зенкевича, М.Павловой. – Москва : Гослитиздат, 1952. – С. 45-166.
• Словацкий, Ю. Путешествие из Неаполя к святым местам [Текст] / Ю. Словацкий // Польская романтическая поэма XIX века / Пер. с польск. под ред. Д.Самойлова, Б.Стахеева. – М. : Худ. лит., 1982. – С. 197-272.
• Словацкий, Ю. Сонет; Песня девушки-казачки; Ода к свободе; Кулиг; В альбом Марии Водзинской; Разговор с пирамидами; Гробница Агамемнота; Погребение капитана Майзнера [Текст] / Ю. Словацкий // Избранное : Пер.с польск. / Сост. и предисл. Б.Стахеева. – М. : Худ. лит., 1984. – С. 23-188.
• Словацкий, Ю. Сонет; Песня казацкой девушки; Ода к свободе; Кулик; В альбом Марии Водзинской; Разговор с пирамидами; Разлука; К матери; В альбом [Текст] / Ю. Словацкий // Избранное / Предисл. М.Живова; Пер.с польск. А.Коваленский. – М. : Огиз : Гослитиздат, 1945. – С. 13-66.
• Словацкий, Ю. Ян Белецкий; В Швейцарии [Текст] : Поэмы / Ю. Словацкий // Избранное / Предисл. М.Живова; Пер.с польск. А.Коваленский. – М. : Огиз : Гослитиздат, 1945. – С. 67-100.
• Словацький, Юліуш Беньовський (кримські пригоди) [Текст] : фрагменти поеми / Юліуш Словацький ; пер. з польськ., передм., комент. І. Глинського ; під ред. О. Пахльовської. – Сімферополь : Таврія, 1984. – 158 с. – 3.00.
• Словацький, Ю. В Швейцарії; Батько зачумлених; Беньовський [Текст] : Поеми / Ю. Словацький // Поезії : Пер. з польськ. / Передм. Г.Вервеса. – К. : Дніпро, 1969. – С. 151-188. – (Перлини світової лірики).
• Словацький, Ю. Вацлав [Текст] : Поема / Ю. Словацький ; З польської пер. Д.Павличко // Всесвіт. – 2005. – № 7-8. – С. 3-26.
• Словацький, Юліуш Вибрані твори [Текст] : В 2 т. Т. 1 : Вірші. Поеми / Юліуш Словацький ; передм. Г. Вервеса ; пер. з пол. за ред. М. Рильського. – К. : Держлітвидав України, 1959. – 445 с.
• Словацький, Юліуш Вибрані твори [Текст] : В 2 т. Т. 2 : [Драми] / Юліуш Словацький ; пер. з пол. за ред. М. Рильського. – К. : Держлітвидав України, 1959. – 569 с.
• Словацький, Ю. Гімн ; Сумління ; Пожертва ; Ангелі [Текст] / Ю. Словацький // Дзвони зимою : антологія польської поезії / в пер. Д. Павличка. – К. : Основи, 2000. – С. 57-106.
• Словацький, Ю. Марія Стюарт; Мазепа; Балладина; Фантазій [Текст] / Ю. Словацький // Вибрані твори : В 2 т. / Пер. з польськ. за ред. М.Рильського. – К. : Держлітвидав України, 1959. – Т. 2 : [Драми]. – С. 7-550.
• Словацький, Юліуш Поезії [Текст] : пер. з пол. / Юліуш Словацький ; передм. Г. Вервеса. – К. : Дніпро, 1969. – 211 с. – (Перлини світової лірики). – 5.00.
• Словацький, Ю. Слов'янський Папа [Текст] / Ю. Словацький ; переклад Д. Павличка // Сучасність. – 2006. – № 10. – С. 77-78.
• Словацький, Ю. Сонети; Ода вольності; Гімн; Кулик; Розлука; Пісня над Нілом; Рим; Мій заповіт; Якщо ти будеш у моїй країні...; В альбом Софії Бобровій; Віват, познанці! [Текст] / Ю. Словацький // Поезії : Пер. з польськ. / Передм. Г.Вервеса. – К. : Дніпро, 1969. – С. 25-150. – (Перлини світової лірики).
• Словацький, Юліуш Українська дума [Текст] = Dumka Ukrainska : пер. з польськ. / Юліуш Словацький ; упоряд. та вступ. ст. В. Звенигородського. – Львів : Каменяр, 1993. – 127 с. – Текст пол. та укр. мовами. – ISBN 5-7745-0581-2.
• Собесяк, Ю. Бригада "Грюнвальд" [Текст] : Пер. с польск. / Ю. Собесяк. – М. : Воениздат, 1967. – 240 с.
• Сова, І. Смак свіжої малини [Текст] / І. Сова ; пер. з пол. Л. В. Андрієвської ; худож.-оформл. І. В. Осипов. – Харків : Фоліо, 2005. – 287 с. – (Колібрі). – ISBN 966-03-3005-7.
• Сова, І. Терпкість вишні [Текст] / І. Сова ; пер. з пол. Л. В. Андрієвської ; худож.-оформл. І. В. Осипов. – Харків : Фоліо, 2005. – 253 с. – (Колібрі). – ISBN 966-03-3006-5.
• Сова, І. Тістечка з ягодами [Текст] / І. Сова ; пер. з пол. Л. В. Андрієвської ; худож.-оформл. І. В. Осипов. – Харків : Фоліо, 2005. – 255 с. – (Колібрі). – ISBN 966-03-3076-6.
• Сочинські, А. Поезія [Текст] / А. Сочинські ; Пер. з польської Ю.Завгородній // Київ. – 2007. – № 4. – С. 113-114.
• Ставінський, Є. Гонитва за Адамом [Текст] : Повісті: Пер. з польськ. / Є. Ставінський. – К. : Рад. письменник, 1970. – 244 с.
• Стасюк, А. Дойчланд [Текст] : фрагменты книги / А. Стасюк ; пер. с польского И.Адельгейм // Иностранная литература. – 2009. – № 1. – С. 159-173.
• Стасюк, А. Ночь [Текст] : славяно-германский медицинский трагифарс / А. Стасюк ; Пер. с польского М.Курганской // Иностранная литература. – 2007. – № 9. – С. 82-118.
• Стафф, Л. Коваль ; Тріумф ; Душа ; Прометей ; Міцкевич [Текст] / Л. Стафф // Дзвони зимою : антологія польської поезії / в пер. Д. Павличка. – К. : Основи, 2000. – С. 153-162.
• Стафф, Л. Ненюфари [Текст] : [вірші] / Л. Стафф // Березіль. – 1993. – № 3-4. – С. 19.
• Струг, А. Жаклин [Текст] / А. Струг // Польская новелла ХIX-XX веков / Сост., вступ. ст. М.Малькова; Справки об авт. С.Соколова. – Л. : Худ. лит., 1988. – С. 377-395.
• Стрыйковский, Ю. Пришелец из Нарбонны [Текст] : Исторический детектив / Ю. Стрыйковский ; Пер. с польск. и комент. О.Бондаревой-Пшибыльской. – Сімферополь : "ТЕКСТ-ПРИНТ", 1993. – 320 с. – (Б-ка пирамида). – ISBN 5-87106-034-Х.
• Суйковский, Б. Листья коки [Текст] : Роман / Б. Суйковский ; Пер. с польск. С.Ларина; Предисл. Я.Сбета. – М. : Прогресс, 1965. – 292 с.
• Твардовський, Я. Довірився дорозі [Текст] : [поезія] / Я. Твардовський ; з польської пер. М.Стріха // Всесвіт. – 2008. – № 7-8. – С. 147-153.
• Терлецкий, В. За зверей заплачено; Тень карлика, тень исполина [Текст] : Пер. с польск. / В. Терлецкий ; Предисл. А.Ермонского. – М. : Радуга, 1989. – 343 с. – ISBN 5-05-002372-6.
• Тетмайер, К. Избранная проза: На скалистом подгалье: Новелла; Легенда Татр: Роман [Текст] : Пер. с польск. / К. Тетмайер ; Предисл. И.Миллера. – М. : Гослитиздат, 1956. – 447 с.
• Тетмайер, К. Легенда Татр [Текст] : роман / К. Тетмайер ; пер. с польск. В. Ходасевича ; предисл. и прим. И. Миллера. – М. : Гослитиздат, 1960. – 392 с. – (Зарубежный роман ХХ века).
• Тетмайєр, К. Легенда Татр [Текст] : Роман / К. Тетмайєр ; Пер. з польск. В.Гжицький. – К. : Дніпро, 1967. – 352 с.
• Тичинський, Рутенець Г. До святого Миколи, митрополита міренського найславнішого ; Епіграма ; До читача ; та ін. [Текст] / Рутенець Г. Тичинський // Українська поезія XVI століття / [упоряд. В.В.Яременко]. – К. : Рад. письменник, 1987. – С. 103-108. – (Б-ка поета).
• Ткачишин, - Дыцкий Э. Стихи [Текст] / - Дыцкий Э. Ткачишин ; Пер. с польского Б.Дубина // Иностранная литература. – 2006. – № 8. – С. 164-166.
• Токарчук, О. Бегуны [Текст] : фрагменты книги / О. Токарчук ; пер. с пол. И. Адельгейм // Иностранная литература. – 2010. – № 6. – С. 129-185.
• Токарчук, О. Веди свій плуг понад кістками мертвих [Текст] : уривок з роману / О. Токарчук ; пер. з пол. Б. Антоняк // Кур'єр Кривбасу. – 2011. – № 254/255. – С. 108-140.
• Токарчук, О. Последние истории [Текст] : Роман / О. Токарчук ; Пер. с польского И.Адельгейм // Иностранная литература. – 2006. – № 8. – С. 3-122.
• Тохман, Войцех Бешеный пес [Текст] : [проза] / Войцех Тохман ; пер. с пол. Полины Козеренко // Иностранная литература. – 2011. – № 10. – С. 123-135.
• Тропачинская-Огаркова, В. Лесные Долы [Текст] : Роман / В. Тропачинская-Огаркова ; Пер. с польск. З.Шаталовой. – М. : Молодая гвардия, 1959. – 365 с.
• Тувим, Ю. "Любовь в дожде на распашку" [Текст] : стихи и афоризмы / Ю. Тувим ; Пер. с польского и вступ А.Гелескула // Иностранная литература. – 2007. – № 11. – С. 215-228.
• Тувім, Ю. Ніч ; Рубання беріз ; Погоня ; Урок [Текст] / Ю. Тувім // Дзвони зимою : антологія польської поезії / в пер. Д. Павличка. – К. : Основи, 2000. – С. 181-192.
• Тулли, Магдалена Бронек [Текст] : рассказ / Магдалена Тулли ; пер. с пол. Ирины Адельгейм // Иностранная литература. – 2013. – № 5. – С. 129–139.
• Туробінський, Рутенець І. До чительника ; Тур про себе ; Знов про себе ; На герб Львова ; На герб роду Одровонж ; та ін. [Текст] / Рутенець І. Туробінський // Українська поезія XVI століття / [упоряд. В.В.Яременко]. – К. : Рад. письменник, 1987. – С. 109-113. – (Б-ка поета).
• Уейський, К. Маратон [Текст] : [поема] / К. Уейський ; пер. з польської П.Тимочко // Дзвін. – 2008. – № 9. – С. 110-113.
• Фидлер, А. Белый ягуар - вождь Араваков [Текст] / А. Фидлер ; Пер. з польск. В.Киселева. – Варшава : Ксенжка и Ведза, 1989. – 573с. – ISBN 83-05-12346-4.
• Фидлер, А. Зов Амазонки: Канада, пахнущая смолой; Горячее селение Амбинанитело [Текст] : Пер. з польск. / А. Фидлер. – Л. : Лениздат, 1966. – 616 с.
• Филипович, К. Дневник антигероя [Текст] / К. Филипович ; Пер. с польск. М.Игнатова; Предисл. Ф.Светова. – М. : Прогресс, 1966. – 91 с.
• Фідлер, А. Дикі банани [Текст] / А. Фідлер ; Пер. з польськ. М.Рекун. – К. : Молодь, 1962. – 168 с.

54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64   65    66