Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Пол) Художня література Польщі

Документи:

• Філіпович, К. Сад пана Нічке [Текст] : Мікроромани / К. Філіпович ; Пер. з польськ. Є.Литвиненко, М.Дуркевич. – К. : Молодь, 1975. – 168 с.
• Фіцовський, Єжи Із золотої колекції польської поезії [Текст] / Єжи Фіцовський ; пер. з пол. Ігор Пізнюк // Кур'єр Кривбасу. – 2013. – № 281/283. – С. 195–207.
• Фогель, Д. Спорудження залізничної станції ; "Акація квітне" [Текст] : колажі / Д. Фогель ; з пол. пер. Б. Козаченко // Всесвіт. – 2010. – № 9-10. – С. 114-133.
• Фрайліх, А. Ім'я батька [Текст] : [Поезія] / А. Фрайліх // Кур'єр Кривбасу. – 2006. – № 9. – С. 214-217.
• Фредро, А. Комедии [Текст] : пер. с польск. / А. Фредро ; сост., вступ. ст. К. Державина. – М. : Искусство, 1956. – 504 с.
• Фредро, А. Пан Гельдхаб; Муж и жена; Дамы и гусары; Пан Иовяльский; Месть; Великий человек на малые дела [Текст] / А. Фредро // Комедии : Пер. с польск. / Состав., вступ. ст. К.Державина. – М. : Искусство, 1956.
• Фрелек, Р. Мы возвращаемся [Текст] / Р. Фрелек ; Пер. с польск. М.Игнатова, В.Киселева, В.Хорева. – М. : Молодая гвардия, 1975. – 272 с.
• Фрончек, З. Альбом [Текст] / З. Фрончек ; з пол. пер. І. Яцканин // Дукля. – 2009. – № 5. – С. 28-29. – Проза.
• Фрончек, З. Драбина [Текст] / З. Фрончек ; з пол. пер. І. Яцканин // Дукля. – 2010. – № 4. – С. 17. – Проза.
• Фрончек, З. В. Як лелека вчив зайця літати [Текст] : оповідання / З. В. Фрончек // Київ. – 2008. – № 1. – С. 173-178.
• Хонет, Р. Голограми: по той бік від Р.Х. [Текст] / Р. Хонет // Кур'єр Кривбасу. – 2006. – № 2. – С. 199-210.
• Хюлле, П. Касторп [Текст] : Роман / П. Хюлле ; Пер. с пол. К. Старосельской // Иностранная литература. – 2005. – № 6. – С. 30-137.
• Хюлле, Павел Пан Янек. Гданьск [Текст] : фрагмент книги "Польско-украинский Евро-2012" / Павел Хюлле ; пер. с пол. Елены Губиной // Иностранная литература. – 2013. – № 7. – С. 137–144.
• Центкевич, А. Людина, яку покликало море [Текст] : Повість / А. Центкевич, Ч. Центкевич ; Пер. з польськ. Й.Брояк. – К. : Молодь, 1976. – 304 с.
• Центкевич, А. Що з тебе виросте, Фрітьофе?; Людина, яку покликало море [Текст] : Повісті / А. Центкевич, Ч. Центкевич ; Пер. з польськ. Й.Брояк. – К. : Дніпро, 1982. – 504 с.
• Ціхоцька, Марта Елой "Що мені написано" [Текст] : [поезія] / Марта Елой Ціхоцька ; пер. з пол.: У. Коропецька, Б. Мельничук, Я. Омелян // Літературний Тернопіль. – 2012. – № 1. – С. 83-85.
• Чекальский, Э. Волшебная скрипка [Текст] : Повесть о Генрике Венявском / Э. Чекальский ; Пер. с польск. Е.К.Шпак; Предисл. И.Бэлза. – Варшава : Народ. кооп. изд-во, 1963. – 382 с.
• Чекальский, Э. Волшебная скрипка [Текст] : Повесть о Генрике Венявском / Э. Чекальский ; Пер. с польск. Е.К.Шпак; Предисл. И.Бэлза. – 3-е изд. – Варшава : Народ. кооп. изд-во, 1965. – 382 с.
• Чернявский, Ч. Прошлое не прощает [Текст] : Детект. повесть / Ч. Чернявский // Польский детектив : Детективные повести / Пер. с пол. З.Пасичник и В.Руденко. – К. : Інтерпрес ЛТД, 1993. – С. 217-286.
• Черский, Петр Отец уходит [Текст] : минироман / Петр Черский ; пер. с пол. К. Старосельская // Иностранная литература. – 2011. – № 10. – С. 62-116.
• Чехович, Ю. Баляда звідтіль; Нічого більше; Ця хвилина [Текст] : [вірші] / Ю. Чехович ; Юзеф Чехович; з польської пер. В.Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2008. – № 3-4. – С. 378-380.
• Чешко, Б. Поколение [Текст] : Роман / Б. Чешко ; Пер. с польск. С.Святоцкого; Предисл. С.Ларина. – М. : Худ. лит., 1965. – 231 с. – (Зарубеж. роман ХХ века).
• Чешко, Б. Покоління [Текст] : Роман / Б. Чешко ; Пер. з польськ. Ю.Попсуєнко. – К. : Молодь, 1980. – 216 с.
• Шевченко, Станіслав Чеслав Мілош – мудрець серед поетів [Текст] : роздуми про творчість Чеслава Мілоша, про зустрічі з ним : [поезія] / Станіслав Шевченко // Українська літературна газета. – 2011. – 30 груд. (№ 26). – С. 12–13.
• Шимборская, В. Двоеточие [Текст] : Книга стихов / В. Шимборская ; Перевод с польского А.Эппеля // Иностранная литература. – 2006. – № 6. – С. 4-19.
• Шимборская, Вислава Довольно [Текст] : книга стихов / Вислава Шимборская ; пер. с пол. К. Старосельской // Иностранная литература. – 2013. – № 1. – С. 3–11.
• Шимборская, В. Здесь [Текст] : книга стихов / В. Шимборская ; пер. с польского А. Эппеля // Иностранная литература. – 2010. – № 1. – С. 12-28.
• Шимборская, Вислава Карта [Текст] : [стихи] / Вислава Шимборская ; пер. с пол. К. Старосельской // Иностранная литература. – 2012. – № 4. – С. 190-191.
• Шимборська, В. Вибрані поезії та есеї [Текст] = Wybrane wiersze i eseje / В. Шимборська ; Пер. з пол. Я.Сенчишин. – Львів : Літопис, 2001. – 224с. – ISBN 966-7007-53-0 : 14.00.
• Шимборська, Віслава Досить [Текст] : вибрані поезії / Віслава Шимборська ; пер. з пол. Ірина Карівець // Всесвіт. – 2012. – № 11/12. – С. 16–25.
• Шимборська, В. Незбагненне життя [Текст] : [поезія] / В. Шимборська // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 1-2. – С. 201-213.
• Шимборська, В. Розмова з каменем ; З невідбутої мандрівки на Гімалаї ; Дві мавпи Брейгеля... [Текст] : [вірші] / В. Шимборська ; з польської пер. Василь Боровий // Березіль. – 1997. – № 3-4. – С. 16-25.
• Шимборська, В. Спис населення [Текст] : [поезія] / В. Шимборська ; з пол. пер. В. Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 11-12. – С. 319-320.
• Шимборська, В. Увічнення ; Жінка Рубенса ; Небо ; Ненависть [Текст] / В. Шимборська // Дзвони зимою : антологія польської поезії / в пер. Д. Павличка. – К. : Основи, 2000. – С. 295-312.
• Летючий спадок [Текст] : [вірші сучасних польських поетів] / В. Шимборська, З. Герберт, А. Андрих [et al.] ; пер. з пол. Олександр Гордон // Київ. – 2016. – № 9/10. – С. 132–140.
• Шклярский, А. Приключения Томека на Черном континенте [Текст] / А. Шклярский ; Пер. с польск. Е.К.Шпак. – 3-е изд. – Катовице : Slask, 1986. – 287 с.
• Шклярский, А. Таинственное путешествие Томека [Текст] / А. Шклярский ; пер. с польск. Е. К. Шпак. – К. : Обериг, 1992. – 271 с. – ISBN 5-87168-007-0.
• Шклярский, А. Томек ищет снежного человека [Текст] / А. Шклярский ; пер. с польск. И. К. Шпак. – 3-е изд. – Катовице : Slask, 1986. – 352 с.
• Шклярский, А. Томек на тропе войны [Текст] / А. Шклярский ; Пер. с польск. Е.К.Шпака. – 3-е изд. – Катовице : Slask, 1987. – 287 с.
• Шклярский, А. Томек у истоков Амазонки [Текст] / А. Шклярский ; Пер. с польск. Е.К.Шпак. – 3-е изд. – Катовице : Slask, 1984. – 335 с.
• Шмаглевская, С. Дым над Биркенау [Текст] / С. Шмаглевская ; Пер. с польск. Э.Василевской; Предисл. С.С.Смирнова. – М. : Худ. лит., 1970. – 287 с.
• Шмаглевская, С. Невиновные в Нюрнберге [Текст] : Роман / С. Шмаглевская ; Пер. с польск. Е.Гессен ; Предисл. М.Игнатова. – М. : Радуга, 1988. – 272 с. – ISBN 5-05002215-0.
• Шмаглевська, С. Біла троянда; Дими над Біркенау [Текст] : Повісті: Пер. з польськ. / С. Шмаглевська. – К. : Дніпро, 1990. – 463 с. – ISBN 5-308-00547-8.
• Шубер, Я. Стихи [Текст] / Я. Шубер ; Пер. с польского Б.Дубина // Иностранная литература. – 2006. – № 8. – С. 157-160.
• Шульц, Б. Цинамонові крамниці та всі інші оповідання [Текст] = Sklepy cynamonowe i inne opowiadania / Б. Шульц ; пер. з пол. Ю. Андруховича. – [К.] : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, [2012]. – 383 с. : іл. – (Доросла серія). – ISBN 978-617-585-034-3 : 55.55.
• Щепанский, Я. Ю. Ланч в Гарварде [Текст] : рассказ / Я. Ю. Щепанский ; пер. с пол. К.Старосельской // Иностранная литература. – 2008. – № 3. – С. 94-96.
• Щигел, М. Готтленд [Текст] : главы из книги / М. Щигел ; пер. с польского П.Козеренко // Иностранная литература. – 2009. – № 1. – С. 174-215.
• Эдигей, Ежи По ходу пьесы [Текст] / Ежи Эдигей // По ходу пьесы : сборник : три детективных романа / Ежи. – К. : Мыстэцтво, 1990. – С. 3-126.
• Юргелевич, І. Все не так [Текст] : Повість / І. Юргелевич ; Пер. з польськ. Й.Брояка. – К. : Веселка, 1980. – 151 с.
• Яворський, К.-А. " Щоб сонце зблиснуло , роздерти треба хмари..." [Текст] / К.-А. Яворський // Дзвони зимою : антологія польської поезії / в пер. Д. Павличка. – К. : Основи, 2000. – С. 225-226.

55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65   66