Електронний каталог

• Класифікатори
• Факультет іноземних мов

магістерські (ФІМ)

Документи:

• Куба, І. В. Лінгвокультурні особливості англійсько-українського перекладу дитячої літератури [Текст] : магістерська робота / І. В. Куба ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Куца. – Тернопіль, 2020. – 84 c.
• Кубай, Н. Переклад англійських та німецьких фармацевтичних інструкцій українською мовою [Текст] : магістерська робота / Н. Кубай ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2018. – 110 с.
• Кужіль, О. М. Cтруктурно-семантичні особливості перекладу англійських фразеологізмів з ономастичним компонентом [Текст] : магістерська робота / О. М. Кужіль ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2018. – 94 с.
• Кузьма, О. П. Особливості використання активних методів навчання на уроках англійської мови [Текст] : магістерська робота / О. П. Кузьма ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. М. Груць, В. П. Кравець. – Тернопіль, 2005.
• Кукотіна, С. О. Відтворення англійських промовистих власних назв в українських перекладах англомовної художньої прози [Текст] : магістерська робота / С. О. Кукотіна ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2017.
• Кукурека, О. І. Поняття реалії та проблема її перекладності [Текст] : магістерська робота / О. І. Кукурека ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2009.
• Курмило, Г. М. Лінгвостилістичний аспект англомовного літературного анекдота [Текст] : магістерська робота / Г. М. Курмило ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер.Т. О. Герасим. – Тернопіль, 2013.
• Кухарук, О. Ю. Перекладацька стратегія В. Морозова при перекладі авторських стилістичних засобів у творах Дж. Ролінг "Гаррі Поттер і філософський камінь" та Р. Дала "Чарлі і шоколадна фабрика" [Текст] : магістерська робота / О. Ю. Кухарук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2010.
• Кухарук, Х. А. Методика формувального оцінювання рівня сформованості компетентності у говорінні майбутніх журналістів [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / Х. А. Кухарук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. П. Дацків. – Тернопіль, 2023. – 57 с.
• Кухтин, М. С. Особливості перекладу фразеологічних одиниць, що містять у своїй семантиці елемент кольороназви [Текст] : магістерська робота / М. С. Кухтин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2019.
• Куца, О. І. Лексико-семантичні аспекти перекладу економічних термінів з англійської мови на українську [Текст] : магістерська робота / О. І. Куца ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2009.
• Кучак, І. М. Семантично-стилістичні особливості біблеїзмів [Текст] : магістерська робота / І. М. Кучак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Шонь. – Тернопіль, 2018. – 101 с.
• Лабазович, М. В. Лексика арго сучасної французької мови: семантико-структурна та фонетико-морфологічна специфіка [Текст] : магістерська робота / М. В. Лабазович ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2015.
• Лазечко, О. В. Чужомовні запозичення у термінології економічної сфери (на матеріалі німецької мови) [Текст] : магістерська робота / О. В. Лазечко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. Я. Бияк. – Тернопіль, 2010.
• Лазурко, О. В. Формування соціокультурної компетенції студентів на заняттях англійської мови [Текст] : магістерська робота / О. В. Лазурко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер.Т. П. Лісійчук. – Тернопіль, 2007. – 106 с.
• Лазута, Н. В. Метафорична мозаїка в сучасному політичному дискурсі сша: перекладознавчий аспект [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (англійсько-український переклад) / Н. В. Лазута ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Іванців. – Тернопіль, 2021. – 89 с.
• Ландяк, Ю. І. Жанрово-стилістичні особливості феміністської прози [Текст] : магістерська робота / Ю. І. Ландяк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2019.
• Лапарашвілі, Т. В. Особливості англо-українського перекладу гумору у фільмах комедійного жанру [Текст] : магістерська робота / Т. В. Лапарашвілі ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2013.
• Лапчак, О. М. Лінгвостилістичні особливості сучасних британських онлайн-медіа [Текст] : магістерська робота / О. М. Лапчак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Шонь. – Тернопіль, 2017.
• Лебідь, І. В. Військово-морська термінологія у контексті автоматичного перекладу [Текст] : магістерська робота / І. В. Лебідь ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2019.
• Левандовська, В. В. Культурологічні аспекти англо-українського перекладу політичних текстів [Текст] : магістерська робота / В. В. Левандовська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2012.
• Левинська, О. М. Особливості відтворення екстралінгвістичних елементів у фільмах українською мовою [Текст] : магістерська робота / О. М. Левинська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2013.
• Левковська, Т. П. Особливості передачі стилістичних засобів при перекладі англомовної поезії (на прикладі перекладів Р. Бернса) [Текст] : магістерська робота / Т. П. Левковська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2010.
• Лейбич, Я. Р. Лінгвістичні та екстралінгвістичні засоби вираження маніпулятивного впливу у перекладознавчому контексті [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (англійсько-український переклад) / Я. Р. Лейбич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2021. – 72 с.
• Лемко, Л. Р. Лексико-граматичні аспекти англійсько-українського перекладу законодавчих актів ЄС у сфері культури [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / Л. Р. Лемко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2023. – 79 с.
• Леськів, Л. П. Особливості перекладу творів дитячої літератури [Текст] : магістерська робота / Л. П. Леськів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2015.
• Летіна, І. К. Особливості передачі усного мовлення при синхронному і послідовному перекладі [Текст] : магістерська робота / І. К. Летіна ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2010.
• Лещук, Л. С. Градуйовані утворення в німецькій мові [Текст] : магістерська робота / Л. С. Лещук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Б. І. Гінка. – Тернопіль, 2009.
• Лещук, Х. І. Формування іншомовної лексичної компетентності учнів старших класів [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.021 Середня освіта (Мова і література (англійська) / Х. І. Лещук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2023. – 76 с.
• Лисик, О. А. Специфіка переносних значень німецьких та англійських іменників на позначення руху (на прикладі семантичних відповідників) [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша -німецька (німецька мова і література) / О. А. Лисик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Я. Яцюк. – Тернопіль, 2022. – 59 с.
• Лисогір, Г. П. Навчання перекладу пісенних творів на основі сучасних англомовних пісень [Текст] : магістерська робота / Г. П. Лисогір ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2018. – 102 с.
• Ліпяніна, М. А. Фразеологізми зі значенням "лінь / лінивий" у німецькій та українській мовах, їх зіставний аналіз [Текст] : магістерська робота / М. А. Ліпяніна ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Я. Яцюк. – Тернопіль, 2009.
• Логінська, А. М. Політичний дискурс в англомовних та україномовних промовах: лінгвостилістичний аспект [Текст] : магістерська робота / А. М. Логінська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2015.
• Ломакіна, Ю. Б. Граматичні, семантичні та комунікативно-прагматичні особливості функціонування питальних речень в німецькомовному дискурсі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014 Середня освіта 014. 022 Середня освіта. (Мова і література (німецька) / Ю. Б. Ломакіна ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Маєвська. – Тернопіль, 2021. – 61 с.
• Лотоцька, О. І. Жанрова трансформація готичного роману (на прикладі романів М. Шеллі, Р. Л. Стівенсона, Б. Стокера та Д. Лессінг) [Текст] : магістерська робота / О. І. Лотоцька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2009.
• Лучка, І. В. Відтворення в перекладі лінгвостилістичних особливостей жіночого ораторського дискурсу [Текст] : магістерська робота / І. В. Лучка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2019.
• Лучкевич, Л. І. Аудіовізуальний переклад кінопродукції [Текст] : магістерська робота / Л. І. Лучкевич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2015.
• Лучко, Р. О. Проблематика перекладу сучасного ґендерного мовлення в кіноіндрустрії України та США [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (англійсько-український переклад) / Р. О. Лучко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В.Панченко. – Тернопіль, 2021. – 69 с.
• Лучко, Х. О. Лінгвостилістичні та прагматичні особливості сучасного англомовного пісенного дискурсу [Текст] : магістерська робота / Х. О. Лучко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2018. – 100 с.
• Любінська, Г. Ю. Формування англомовної лексико-граматичної компетентності в учнів старших класів середньої загальноосвітньої школи за допомогою технології змішаного навчання [Текст] : магістерська робота / Г. Ю. Любінська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2018. – 89 с.
• Любунь, Н. В. Міжкультурні англомовні комунікативні стратегії: особливості формування у старшокласників [Текст] : магістерська робота / Н. В. Любунь ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2011.
• Люта, О. М. Засоби творення пародійного готичного роману в англійській літературі [Текст] : магістерська робота / О. М. Люта ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. З. І. Будій. – Тернопіль, 2015.
• Люта, О. Т. Лексико-граматичні трансформації у перекладі неособових дієслівних конструкцій [Текст] : магістерська робота / О. Т. Люта ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2013.
• Ляшенко, О. О. Змішане навчання англійської мови [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / О. О. Ляшенко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2021. – 77 с.
• Майка, К. Ю. Використання медіа інструментів при вивченні англійської мови в учнів старших класів [Текст] : магістерська робота / К. Ю. Майка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. П. Чорній. – Тернопіль, 2018. – 78 с.
• Майка, М. І. Морфологічні особливості англомовної комп'ютерної термінології та її переклад на українську мову [Текст] : магістерська робота / М. І. Майка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2010.
• Майовська, Н. В. Опозиція інтернаціоналізм : псевдоінтернаціоналізм в англо–українському перекладі [Текст] : магістерська робота / Н. В. Майовська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2014.
• Малярчук, І. В. Специфіка перекладу фразеологізмів на позначення емоційного стану людини [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / І. В. Малярчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2022. – 70 с.
• Мамрош, І. Я. Особливості перекладу творів науково-фантастичного жанру на прикладі кіносаги "Зоряні війни [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / І. Я. Мамрош ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Конкульовський. – Тернопіль, 2023. – 83 с.
• Мамчак, А. Ю. Мовностилістичні особливості роману Вільяма Голдінга "Володар мух" [Текст] : магістерська робота / А. Ю. Мамчак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2019.

1    2    3    4    5    6    7   8    9    10    11    12    13