Електронний каталог

• Класифікатори
• 84 Художня література

84(4/8) Художня література зарубіжних країн

Підтеми:

• 84(4) Художня література Європи
• 84(5) Художня літератури Азії
• 84(6) Художня література країн Африки
• 84(7) Художня література Америки
• 84(8) Художня література Австралії

Документи:

• Огненович, В. Путешествие по Норвегии с Исидорой Секулич [Текст] : эссе / В. Огненович ; Пер. с сербского и вступл. Н.Вагаповой // Иностранная литература. – 2007. – № 12. – С. 85-97.
• Огнєнович, В. Ностальгія [Текст] / В. Огнєнович ; із сербської пер. В.Ярмак // Всесвіт. – 2009. – № 5-6. – С. 132-141. – Сербська жіноча проза.
• О'Дрисколл, Д. Стихи [Текст] / Д. О'Дрисколл ; Пер. с англ. А.Кудрявицкого // Иностранная литература. – 2007. – № 4. – С. 58-60.
• Озанг, А. Кукла: Рассказ/ Пер. Г.Окуловой [Текст] / А. Озанг // Иностранная литература. – 2004. – №11. – С.229-237.
• Олд, Б. Поезії [Текст] / Б. Олд ; З есператнто пер. В.Паюк // Всесвіт. – 2007. – № 3-4. – С. 127-130.
• Ондатже, М. Стихи [Текст] / М. Ондатже ; Пер. с англ. Г.Стариковской // Иностранная литература. – 2006. – № 11. – С. 110.
• Орсман, К. Кораблі-привиди [Текст] : [Вірш] / К. Орсман ; З англ. пер Г.Пилипенко // Всесвіт. – 2007. – № 9-10. – С. 136. – З поезії Нової Зеландії.
• Отеро_Сильва, Мигель Когда хочется плакать, не плачу ; Лопе де Агирре, Князь Свободы [Текст] : романы : пер. с исп. / Мигель Отеро_Сильва ; сост. и предисл. В. Земскова ; ред. Л. Борисевич. – М. : Радуга, 1986. – 395 с. – (Мастера современной прозы). – 20.00.
• Оцубо, К. Квіти каштана / з японської переклав Ю.Лутовинов [Текст] / К. Оцубо // Всесвіт. – 2004. – №9-10. – С.40. – (вірш).
• Павич, М. Бумажный театр [Текст] : фрагменты книги / М. Павич ; пер. с сербского Л.Савельевой // Иностранная литература. – 2008. – № 7. – С. 185-201.
• Павич, М. Скляний слимак [Текст] : вистава на дві перші дії / М. Павич ; із серб. пер. І.Лучук // Всесвіт. – 2008. – № 9-10. – С. 35-52.
• Павлопулос, Г. Стихи / пер. с греческого И. Коваленко [Текст] / Г. Павлопулос // Иностранная литература. – 2005. – № 1. – С. 133-142.
• Пагис, Д. Стихи [Текст] / Д. Пагис ; Пер. с иврита А.Бараша // Иностранная литература. – 2007. – № 5. – С. 229-235.
• Памук, Орхан Белая крепость. Роман [Текст] / Орхан Памук // Иностранная литература. – 2004. – №3. – С. 21-100.
• Памук, О. Мене називають червоним [Текст] : Роман / О. Памук ; З турецької. пер. О.Кульчинський // Всесвіт. – 2005. – № 5-6. – С. 94-103.
• Памук, О. Смотреть из окна [Текст] : Рассказ / О. Памук ; Пер. с турецкого М.Букуловой // Иностранная литература. – 2006. – № 12. – С. 62-77.
• Пантич, М. Будинок, який мені завжди сниться [Текст] : оповідання / М. Пантич ; Із сербської пер. О.Микитенко // Всесвіт. – 2007. – № 11-12. – С. 75-80.
• Панько, Ю. Альбом [Текст] : (уривок з повісті) / Ю. Панько // Дукля. – 2010. – № 4. – С. 8-16.
• Панько, Ю. Альбом [Текст] : (уривок) / Ю. Панько // Дукля. – 2009. – № 5. – С. 16-27. – Проза.
• Папалександрату-Лімберопулу, А. Голі з руками в кишенях [Текст] : Роман / А. Папалександрату-Лімберопулу ; З новогрецької переклала О.Мартишева // Всесвіт. – 2006. – № 5-6. – С. 3-84.
• Пейслі, Ж. Вірші [Текст] / Ж. Пейслі ; З англ. пер. Д.Дроздовський // Всесвіт. – 2007. – № 3-4. – С. 3-10. – Сучасна шотландська поезія.
• Пенсон, Ж.-К. Стихи [Текст] / Ж.-К. Пенсон // Иностранная литература. – 2004. – №8. – С.143-148.
• Петрович, Г. Киносеанс [Текст] : Рассказ / Г. Петрович ; Пер. с сербского Л.Савельевой // Иностранная литература. – 2005. – № 10. – С. 93-95.
• Петруччі, М. Важка вода [Текст] : Поезії / М. Петруччі ; З англ. пер. Д.Дроздовський // Всесвіт. – 2006. – № 3-4. – С. 120-124.
• Пик, М. Стихи [Текст] / М. Пик // Иностранная литература. – 2004. – №1. – С.202-210.
• Пинтер, Г. Былые времена [Текст] : Пьеса / Г. Пинтер ; Пер. с англ. и вступление А.Ливерганта // Иностранная литература. – 2006. – № 5. – С. 101-126.
• Пиньоль, А. С. Баллада об убывающем кашалоте [Текст] / А. С. Пиньоль ; пер. Н. Авровой-Раабен // Иностранная литература. – 2010. – № 11. – С. 162-165.
• По, Е. А. Крук [Текст] : [поезія] / Е. А. По ; З англ. пер.Я.Ліндер // Всесвіт. – 2007. – № 11-12. – С. 136-138.
• Познер, В. Разъединенные Штаты [Текст] : фрагменты записных книжек / В. Познер ; пер. с франц. Л. Пружанской // Иностранная литература. – 2010. – № 8. – С. 67-99.
• Понс, Ж. Барбаросса [Текст] : роман / Ж. Понс ; пер. Е. Гущиной // Иностранная литература. – 2010. – № 11. – С. 5-119.
• Поп, Д. Пелюстки англійського жіночого неосентименталізму [Текст] : [поезії] / Д. Поп ; Із англ. пер. О.Ваф'я, Д.Дроздовський // Всесвіт. – 2007. – № 11-12. – С. 81-83.
• Попа, В. Верни мені мої шматочки [Текст] : [Вірші] / В. Попа ; Із сербської пер. І.Лучук // Сучасність. – 2006. – № 2. – С. 5-10.
• Поттер, Б. Четыре сказки [Текст] / Б. Поттер ; Пер. с англ. // Иностранная литература. – 2006. – № 1. – С. 198-212.
• Пристли, Д. Б. Заметки на полях [Текст] : худож. публицистика : пер. с англ. / Д. Б. Пристли ; сост., авт. предисл. и коммент. Е. Ю. Гениева. – М. : Прогресс, 1988. – 472 с. – ISBN 5-01-001029-1 : 5.00.
• Проданович, М. Сад у Венеції [Текст] / М. Проданович ; із сербської пер. Н.Білик // Всесвіт. – 2009. – № 5-6. – С. 3-103. – З літератури сучасної Сербії.
• Проуз, Франсин Жизнь муз [Текст] : главы из книги / Франсин Проуз // Иностранная литература. – 2004. – №3. – С. 227-260.
• Пуиг, Мануэль Крашеные губки [Текст] : роман / Мануэль Пуиг ; пер. с испанского // Иностранная литература. – 2004. – №2. – С. 24-140.
• Рильке, Р. М. Из ранней прозы [Текст] / Р. М. Рильке ; Пер. с нем. В.Летучего // Иностранная литература. – 2005. – № 10. – С. 96-111.
• Рингель, С. Миниатюры из книги "Отличная "гавана"" [Текст] / С. Рингель ; пер. со шведского М.Людковской // Иностранная литература. – 2009. – № 9. – С. 185-188.
• Рихлер, М. Версия Барни с примечаниями и послесловием [Текст] : роман / М. Рихлер ; Пер. с англ. В.Бошняка // Иностранная литература. – 2007. – № 9. – С. 121-235. – Продолж. Нач. см. №8, 2007.
• Рихлер, М. Версия Барни с примечаниями и послесловием Майкла Панофски [Текст] : роман / М. Рихлер ; Пер. с англ. В.Бошняка // Иностранная литература. – 2007. – № 10. – С. 31-123. – Окончание. Нач. см. №8, 9, 2007.
• Рихлер, М. Версия Барни. С примечаниями и послесловием Майкла Панофски [Текст] : Роман / М. Рихлер ; Пер. с англ. В.Бошняка // Иностранная литература. – 2007. – № 8. – С. 3-133.
• Рівас, М. Мова метеликів, або Як я зрадив свого вчителя [Текст] : Оповідання / М. Рівас ; З іспанської пер. М.Жердинівська // Всесвіт. – 2006. – № 7-8. – С. 106-112.
• Рільке, Р. М. Оповідання [Текст] / Р. М. Рільке ; З нім пер. П.Кислиця // Всесвіт. – 2007. – № 5-6. – С. 133-151.
• Рільке, Р. М. Оповідання [Текст] : Як дід Тимофій, співаючи, вмер; Пісня про правду / Р. М. Рільке ; З нім пер. Г.Майфет // Всесвіт. – 2007. – № 5-6. – С. 152-159.
• Роббинс, Т. Вилла "Инкогнито". Роман / пер. с англ. В. Пророковой [Текст] / Т. Роббинс // Иностранная литература. – 2005. – № 1. – С. 3-133.
• Рогхеман, В. М. Стихи [Текст] / В. М. Рогхеман ; Пер. с нидерландского Д.Сильвестрова // Иностранная литература. – 2007. – № 7. – С. 140-148.
• Розенблатт, Дж. Стихи [Текст] / Дж. Розенблатт ; Пер. с англ. И.Машинской // Иностранная литература. – 2006. – № 11. – С. 104-107.
• Рубо, Жак "Изменяется город быстрей, чем сердца" [Текст] : стихи / Жак Рубо // Иностранная литература. – 2004. – №3. – С. 108-115.
• Ружевич, Т. Рассказы [Текст] / Т. Ружевич ; Пер. с польского М.Курганской // Иностранная литература. – 2005. – № 5. – С. 151-170.

1    2    3    4    5    6    7   8    9    10