Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Чех) Художня література Чехії

Документи:

• Томан, Й. Сократ [Текст] / Й. Томан, М. Томанова ; Пер. с чешск. Н.Аросевой; Предисл. О.Малевича. – М. : Пргресс, 1981. – 479 с.
• Томан, Й. Сократ [Текст] : роман / Й. Томан, М. Томанова ; пер. з чеськ. Д. Андрухів ; післям. В. Житника ; прим. Д. Андрухова. – К. : Дніпро, 1979. – 511 с.
• Томан, Й. Там, де гори зелані... [Текст] : Роман / Й. Томан, М. Томанова ; Пер. з чеськ. Г.Кочур. – К. : Держлітвидав України, 1962. – 427 с.
• Томанова, М. Срібна рівнина [Текст] : Роман / М. Томанова ; Пер. з чеськ. Дм.Андрухів. – К. : Дніпро, 1974. – 223 с.
• Урбан, М. Живой бич [Текст] : Роман / М. Урбан ; Пер. со словацк. С.Кульмановой; Предисл. Ю.Богданова. – М. : Худ. лит., 1973. – 336 с. – (Зарубеж. роман ХХ века).
• Фабіан, К. Чорний вовк [Текст] : повість / К. Фабіан ; пер. з чеськ. В. Нестайко. – К. : Молодь, 1967. – 220 с. – (Подорожі. Пригоди. Фантастика).
• Фигули, М. Тройка гнедых [Текст] : Пер. со слов. / М. Фигули ; Предисл. А.Машковой. – М. : Худ. лит., 1988. – 431 с. – ISBN 5-280-00297-6.
• Фирлингер, З. На грани двух эпох [Текст] / З. Фирлингер ; Пер. с чешск. Г.Д.Карпова, А.П.Осадчая. – М. : Изд-во иностр. лит., 1963. – 428 с.
• Фіккер, Е. Золота четвірка; Дев'ятнадцятий кілометр [Текст] : Пригодницькі повісті / Е. Фіккер ; Пер. з чеськ. Г.Коновалов, Ю.Чикирисов. – К. : Рад. письменник, 1966. – 286 с.
• Фіккер, Е. Золота четвірка; Дев'ятнадцятий кілометр [Текст] : Пригодницькі повісті / Е. Фіккер ; Пер. з чеськ. Г.Коновалов, Ю.Чикирисов. – К. : Рад. письменник, 1969. – 286 с.
• Фіш, Т. Пастка [Текст] : Роман / Т. Фіш ; Пер зі словацьк. М.Соучек. – К. : Рад. письменник, 1964. – 199 с.
• Фіш, Т. У вогні [Текст] : Повість / Т. Фіш ; Пер з словацьк. Г.Пашко, М.Романа. – К. : Молодь, 1957. – 272 с.
• Францоуз, П. Такая тишина [Текст] : Повесть и рассказы: Пер. с чешск. / П. Францоуз ; Предисл. С.Шерлаимовой. – М. : Прогресс, 1980. – 168 с.
• Фрид, И. Цейтнот [Текст] : Повесть / И. Фрид ; Пер. с чешск. Н.Николаевой; Предисл. В.Еремина. – М. : Изд-во иностр. лит., 1963. – 126 с.
• Фрид, Н. Императрица [Текст] : Роман о Шарлотте Мексиканской / Н. Фрид ; Пер. с чешск. Н.Аросевой; Послесл. Э.Араб-Оглы. – М. : Прогресс, 1978. – 430 с.
• Фріч, В. А. Високий мисливець [Текст] : Пригоди серед індіанців кадувеїв / В. А. Фріч ; Пер. з чеськ. О.Микитенка. – К. : Молодь, 1979. – 200 с.
• Фріч, Й. В. Іван Мазепа [Текст] : трагедія на 5 дій / Й. В. Фріч ; з чеської пер. Р.Лубківський // Всесвіт. – 2008. – № 7-8. – С. 3-104.
• Фукс, Л. Вариации для темной струны [Текст] : Роман / Л. Фукс ; Пер. с чешск. И.Чернявской; Предисл. Р.Филипчиковой. – М. : Прогресс, 1970. – 374 с.
• Фукс, Л. Варіації для глухої струни [Текст] : Роман / Л. Фукс ; Пер. з чеськ. В.Пасічна; Післям. К.Шахової. – К. : Дніпро, 1980. – 355 с. – (Дружба).
• Фучик, Ю. Избранное [Текст] : пер. с чешск. / Ю. Фучик ; вступ ст. и сост. Н. Николаевой. – М. : Гослитиздат, 1955. – 599 с.
• Фучик, Юлиус Избранное [Текст] : пер. с чешск. / Юлиус Фучик ; вступ ст. и состав. Н. Николаевой. – М. : Молодая гвардия, 1973. – 479 с. – (Б-ка литературы ЧССР).
• Фучик, Ю. Репортаж с петлей на шее [Текст] / Ю. Фучик ; пер. с чешск. Т. Аксель, В. Чешихиной. – М. : Правда, 1947. – 80 с.
• Фучик, Ю. Слово перед казнью [Текст] : Пер. с чешск. / Ю. Фучик. – М. : Гослитиздат, 1947. – 31 с. – (Роман-газета).
• Фучик, Ю. Слово перед казнью [Текст] / Ю. Фучик ; Пер. с чешск. Т.Аксель, В.Чешихиной. – Брянск : Брянский рабочий, 1951. – 152 с.
• Фучик, Ю. Человек, который поедает электрические лампочки; Возьмите афишу!; Черная лавина на севере; В одной семье; Оптимистический рассказ; Флакон одеколона; Астрономы в степи [Текст] / Ю. Фучик // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 228-264.
• Фучік, Ю. Слово перед стратою [Текст] / Ю. Фучік ; пер. з чеськ. Л. Первомайський. – К. : Рад. Україна, 1948. – 78 с. – (Б-ка журналу "Україна").
• Цвейг, С. Гувернантка; Жгучая тайна; Страх; Амок; Письмо незнакомки; Улица в лунном свете; Закат одного сердца; Лепорелла [Текст] : Новеллы / С. Цвейг // Избранное. – Київ : Держлітвидав України, 1957. – С. 5-464.
• Цвейг, С. Легенда о третьем голубе; Глаза извечноо брата; Легенда о сестрах-близнецах [Текст] : Легенды / С. Цвейг // Избранное. – Київ : Держлітвидав України, 1957. – С. 465-526.
• Цвейг, С. Мэри Бейкер-Эдди [Текст] / С. Цвейг // Совесть против насилия : Пер. с нем. / Сост. и примеч. А.Л.Субботина. – К. : Политиздат Украины, 1989. – С. 111-208.
• Цвейг, С. Огонь; Диккенс; Данте; Ромен Роллан; Э.Т.А.Гофман; Смысл и красота рукописей; Книга как врата в мир; "Лотта в Вйемаре"; Из книги "Достоевский"; Из книги "Лев Толстой" [Текст] / С. Цвейг // Статьи, эссе. Вчерашний мир. Воспоминания европейца : Пер. с нем. / Предисл. Д.В.Затонского. – М. : Радуга, 1987. – С. 30-157.
• Цвейг, С. Побег в бессмертие; Гений одной ночи; Открытие Эльдорадо; Борьба за Южный полюс [Текст] : Исторические миниатюры / С. Цвейг // Избранное. – Київ : Держлітвидав України, 1957. – С. 527-626.
• Цвейг, С. Совесть против насилия. Кастеллио против Кальвина [Текст] / С. Цвейг // Совесть против насилия : Пер. с нем. / Сост. и примеч. А.Л.Субботина. – К. : Политиздат Украины, 1989. – С. 209-370.
• Цвейг, С. Франц Антон Месмер [Текст] / С. Цвейг // Совесть против насилия : Пер. с нем. / Сост. и примеч. А.Л.Субботина. – К. : Политиздат Украины, 1989. – С. 35-110.
• Чапек, К. Английские письма [Текст] / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 3-15.
• Чапек, К. Английские письма; Война с саламандрами; Белая болезнь; Мать [Текст] / К. Чапек // Избранное / Пер. с чешск. Т.Аксель, А.Гурович, В.Чешихиной; Вступ. ст. С.В.Никольского. – М. : Гослитиздат, 1950.
• Чапек, К. Англійські листи; Війна з саламандрами; Мати [Текст] / К. Чапек // Вибрані твори / Пер. з рос. вид-ння О.Романової; Післясл. Е.Грабар. – Ужгород : Кн.-журн. вид-во, 1951.
• Чапек, К. Біла пошесть; Мати [Текст] : П'єси / К. Чапек // Твори : В 2 т. / Пер. с чешськ. Д. Андрухів, Ю.Лісняк. – Київ : Дніпро, 1987. – Т. 2 : Гордубал: Роман. П'єси. Оповідання. Афоризми та баєчки. – С. 126-257.
• Чапек, К. Блакитна хризантема; Ворожка; Ясновидець; Таємниця почерку; Поет; Сліди; Злочин у селянській родині; Замах на життя; Історія диригента Каліни; Голка; Смерть Архімеда; Марфа і Марія; Ромео і Джульєтта [Текст] : Оповідання / К. Чапек // Твори : В 2 т. / Пер. с чешськ. Д. Андрухів, Ю.Лісняк. – Київ : Дніпро, 1987. – Т. 2 : Гордубал: Роман. П'єси. Оповідання. Афоризми та баєчки. – С. 258-424.
• Чапек, К. В замке; Деньги; Жестокий человек; Рубашки [Текст] : Мучительные рассказы / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 251-310. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, К. В замку; Гроші; Ясновидець; Поет; Сліди; Замах на життя; Голка; Александр Македонський; Смерть Архімеда; Марфа і Марія; Ромео і Джульєтта [Текст] / К. Чапек // Війна з саламандрами ; Мати. Оповідання / Пер. з чеськ. Ю.Я.Лісняка; Передм. Ю.З.Янковського. – Київ : Дніпро, 1978. – С. 285-428. – (Вершини світового письменства).
• Чапек, К. Війна з саламандрами [Текст] / К. Чапек // Твори : В 2 т. / Пер. с чешск. Ю.Лісняк, С.Сакидон; Передм. і комент. С.Нікольського. – Київ : Дніпро, 1987. – Т. 1 : Фабрика абсолюту; Кракатит; Війна з саламандрами: Романи. – С. 406-621.
• Чапек, К. Война с саламандрами [Текст] : Роман / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 9-250. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, Карел Война с саламандрами ; Мать ; Рассказы. Юморески [Текст] : пер. с чеш. / Карел Чапек ; вступ. ст. Б. Сучкова ; ред. И. Иванова. – М. : Худ. лит., 1976. – 655 с. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 3 ; т. 196).
• Чапек, К. Война с саламандрами [Текст] / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 251-322.
• Чапек, Карел Война с саламандрами [Текст] : [романы] / Карел Чапек ; Дом в тысячу этажей / Я. Вайсс ; предисл. и коммент. О. Малевича ; ред.: Л. Новогрудская, Н. Федорова ; пер. с чешского: А. Гуровича, П. Антонова. – М. : Радуга, 1986. – 368 с. – (Библиотека фантастики : в 24 т.). – 18.00.
• Чапек, К. Война с саламандрами ; Рассказы [Текст] : пер. с чешск. / К. Чапек ; предисл. С. Никольского ; прим. О. Малевича ; ил. и оформл. Ф. Рабичева. – М. : Правда, 1983. – 480 с. – 17.00.
• Чапек, К. Война с саламандрами [Текст] : пер. с чешск. / К. Чапек ; Дом в тысячу этажей / Я. Вайсс ; предисл. и коммент. О. Малевича ; ред.: Л. Новогрудская, Н. Федорова. – М. : Радуга, 1987. – 368 с. – (Библиотека фантастики). – 15.00.
• Чапек, К. Голубая хризантема; Гадалка; Тайна почерка; Пропавшее письмо; Поэт; Рекорд; Преступление в крестьянской семье; Покушение на убийство [Текст] : Рассказы из одного кармана / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 311-414. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, К. Гордубал [Текст] / К. Чапек // Вітер з полонини : Зб. творів чеських письм.: Пер. з чес. / Вступ. ст. та прим. Г.М.Сиваченко. – Ужгород : Карпати, 1986. – С.19-123.
• Чапек, К. Дашенька, или история щенячьей жизни [Текст] : Пер. с чешск. / К. Чапек // Повести и рассказы современных зарубежных писателей / Сост. И.С.Чернявская. – М. : Дет. лит., 1983. – С. 634-654. – (Б-ка мировой лит. для детей. Т.49).

1    2    3    4    5    6    7   8