Електронний каталог

• Класифікатори
• Факультет іноземних мов

магістерські (ФІМ)

Документи:

• Ломакіна, Ю. Б. Граматичні, семантичні та комунікативно-прагматичні особливості функціонування питальних речень в німецькомовному дискурсі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014 Середня освіта 014. 022 Середня освіта. (Мова і література (німецька) / Ю. Б. Ломакіна ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Маєвська. – Тернопіль, 2021. – 61 с.
• Лотоцька, О. І. Жанрова трансформація готичного роману (на прикладі романів М. Шеллі, Р. Л. Стівенсона, Б. Стокера та Д. Лессінг) [Текст] : магістерська робота / О. І. Лотоцька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2009.
• Лучка, І. В. Відтворення в перекладі лінгвостилістичних особливостей жіночого ораторського дискурсу [Текст] : магістерська робота / І. В. Лучка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2019.
• Лучкевич, Л. І. Аудіовізуальний переклад кінопродукції [Текст] : магістерська робота / Л. І. Лучкевич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2015.
• Лучко, Р. О. Проблематика перекладу сучасного ґендерного мовлення в кіноіндрустрії України та США [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (англійсько-український переклад) / Р. О. Лучко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В.Панченко. – Тернопіль, 2021. – 69 с.
• Лучко, Х. О. Лінгвостилістичні та прагматичні особливості сучасного англомовного пісенного дискурсу [Текст] : магістерська робота / Х. О. Лучко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2018. – 100 с.
• Любінська, Г. Ю. Формування англомовної лексико-граматичної компетентності в учнів старших класів середньої загальноосвітньої школи за допомогою технології змішаного навчання [Текст] : магістерська робота / Г. Ю. Любінська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2018. – 89 с.
• Любунь, Н. В. Міжкультурні англомовні комунікативні стратегії: особливості формування у старшокласників [Текст] : магістерська робота / Н. В. Любунь ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2011.
• Люта, О. М. Засоби творення пародійного готичного роману в англійській літературі [Текст] : магістерська робота / О. М. Люта ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. З. І. Будій. – Тернопіль, 2015.
• Люта, О. Т. Лексико-граматичні трансформації у перекладі неособових дієслівних конструкцій [Текст] : магістерська робота / О. Т. Люта ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2013.
• Ляшенко, О. О. Змішане навчання англійської мови [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / О. О. Ляшенко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2021. – 77 с.
• Майка, К. Ю. Використання медіа інструментів при вивченні англійської мови в учнів старших класів [Текст] : магістерська робота / К. Ю. Майка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. П. Чорній. – Тернопіль, 2018. – 78 с.
• Майка, М. І. Морфологічні особливості англомовної комп'ютерної термінології та її переклад на українську мову [Текст] : магістерська робота / М. І. Майка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2010.
• Майовська, Н. В. Опозиція інтернаціоналізм : псевдоінтернаціоналізм в англо–українському перекладі [Текст] : магістерська робота / Н. В. Майовська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2014.
• Малярчук, І. В. Специфіка перекладу фразеологізмів на позначення емоційного стану людини [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / І. В. Малярчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2022. – 70 с.
• Мамрош, І. Я. Особливості перекладу творів науково-фантастичного жанру на прикладі кіносаги "Зоряні війни [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / І. Я. Мамрош ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Конкульовський. – Тернопіль, 2023. – 83 с.
• Мамчак, А. Ю. Мовностилістичні особливості роману Вільяма Голдінга "Володар мух" [Текст] : магістерська робота / А. Ю. Мамчак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2019.
• Марухняк, О. І. Методика формування лексичних навичок учнів початкової школи із застосуванням дидактичних ігор [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта (Мова і література(англійська) / О. І. Марухняк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. П. Дацків. – Тернопіль, 2023. – 95 с.
• Масловська, О. Б. Лексико-стилістичні труднощі перекладу науково-технічних термінів у галузі комп'ютерних технологій [Текст] : магістерська робота / О. Б. Масловська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. М. Гоца. – Тернопіль, 2015.
• Маслянчук, Д. В. Методика формування англомовної комунікативної компетентності в учнів середньої загальноосвітньої школи за допомогою онлайн платформ та YouTube-сервісів [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / Д. В. Маслянчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. О. Клименко. – Тернопіль, 2023. – 94 с.
• Масна, С. Жанрова природа лірики Р. М. Рільке [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта. Мова та література (німецька) / С. Масна ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. С. Кебало. – Тернопіль, 2022. – 55 с.
• Матвієва, С. В. Методика формування інклюзивної компетентності майбутніх учителів англійської мови [Текст] : магістерська робота : спеціальність: 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / С. В. Матвієва ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. П. Дацків. – Тернопіль, 2021. – 75 с.
• Матвіїшин, А. А. Жанрово-стилістичні параметри перекладу текстів науково-технічного дискурсу [Текст] : магістерська робота / А. А. Матвіїшин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. М. Гоца. – Тернопіль, 2019.
• Матвіїшин, Х. А. Формування іншомовної лексичної компетентності учнів старших класів за допомогою відеоматеріалів [Текст] = Developing High School Students' Foreign Language Lexical Competency Using Video Materials : магістерська робота : спеціальності 014 Середня освіта, спеціалізації 014.021 Англійська мова та зарубіжна література. Освітньо-професійна програма "Середня освіта (Англійська мова, німецька/французька мови та літератури, зарубіжна література)" / Х. А. Матвіїшин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. О. Клименко. – Тернопіль, 2024. – 68 с.
• Матвійчук, М. П. Вербалізація вікових змін у романі Джордж Еліот "Мідлмарч" [Текст] : магістерська робота / М. П. Матвійчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. – Тернопіль, 2019.
• Матійчик, О. М. Особливості перекладу коллокацій наукраїнську мову (на матеріалах оповідань Дж. Д. Селінджера) [Текст] = The Peculiarities of Collocations Translation into Ukrainian (based on the materials of J.D. Salinger's short stories) : магістерська робота / О. М. Матійчик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер.: Т. С. Олійник, Д. Г. Бучко. – Тернопіль, 2005.
• Матушкевич, Я. З. Гендерна стереотипізація в англомовній картині світу [Текст] : магістерська робота / Я. З. Матушкевич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Шонь. – Тернопіль, 2018. – 116 с.
• Мацан, О. Філософський зміст казки-притчі Антуана де Сент-Екзюпері "Маленький принц" [Текст] : магістерська робота / О. Мацан ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер.: Г. С. Дзись, М. П. Ткачук. – Тернопіль, 2005.
• Мацикур, О. І. Комунікативні стратегії впевненості / невпевненості в сучасному німецькомовному дискурсі [Текст] : магістерська робота / О. І. Мацикур ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Маєвська. – Тернопіль, 2013.
• Маціборок, О. В. Формування професійно орієнтованої компетентності в англійському писемному мовленні майбутніх учителів англійської мови [Текст] : магістерська робота / О. В. Маціборок ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. П. Дацків. – Тернопіль, 2018. – 85 с.
• Меленчук, М. Р. Комунікативно-прагматичний потенціал національно маркованих мовних одиниць та специфіка їх перекладу у публіцистичних текстах [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (англійсько-український переклад) / М. Р. Меленчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2021. – 89 с.
• Мельник, В. О. Соціолінгвістичні особливості англомовних редакційних статей [Текст] : магістерська робота / В. О. Мельник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Гарасим. – Тернопіль, 2020. – 81 с.
• Мельник, Д. О. Методика формування в рецептивних граматичних навичок в майбутніх вчителів англійської мови [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта Мова і література (англійська) / Д. О. Мельник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. С. Левчик. – Тернопіль, 2023. – 113 с.
• Мельник, І. І. Іменники руху в німецькій і українській мовах [Текст] : магістерська робота / І. І. Мельник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Я. Яцюк. – Тернопіль, 2007. – 61 с.
• Мельник, Н. В. Інтегроване навчання англійської мови учнів старших класів спеціалізованої загальноосвітньої школи у процесі вивченні країнознавства [Текст] : магістерська робота / Н. В. Мельник ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2012.
• Мельник, О. В. Особливості перекладу юридичних документів [Текст] : магістерська робота / О. В. Мельник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2010.
• Мельник, О. В. Труднощі перекладу молодіжного сленгу (на прикладі телесеріалу "Друзі") [Текст] : магістерська робота / О. В. Мельник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Г. Гудманян. – Тернопіль, 2010.
• Мельник, Х. В. Специфіка відтворення англійських заперечних конструкцій українською мовою на матеріалі творів англійської літератури [Текст] : магістерська робота / Х. В. Мельник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2010.
• Микитишина, М. Р. Лексико-стилістичні особливості перекладу репортажу [Текст] : магістерська робота / М. Р. Микитишина ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2015.
• Михайлишин, А. І. Формування іншомовної лексичної компетентності в говорінні та письмі в майбутніх фахівців з інформаційних технологій [Текст] : магістерська робота : спеціальність: 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / А. І. Михайлишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2021. – 109 с.
• Михайлишин, Л. І. Функціонування запозичень у правничому дискурсі та їх відтворення засобами цільової мови [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / Л. І. Михайлишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2022. – 72 с.
• Михайлишин, Т. Я. Особливості реалізації стилістичних засобів у прислів'ях і приказках та способи їх перекладу [Текст] : магістерська робота / Т. Я. Михайлишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2018. – 77 с.
• Михайлюк, Г. В. Відтворення діалектного мовлення в англо-українському художньому перекладі [Текст] : магістерська робота / Г. В. Михайлюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Панченко. – Тернопіль, 2014.
• Михалюк, П. А. Відтворення англійськомовного правового дискурсу в українському перекладі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / П. А. Михалюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Іванців. – Тернопіль, 2023. – 57 с.
• Мицак, Х. О. Усний франкомовний дискурс: функціонально-прагматичний аспект (на основі періодичних видань та бази даних зібраної у франкомовному середовищі) [Текст] : магістерська робота / Х. О. Мицак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2011.
• Мицьо, Н. П. Лінгвокраїнознавчий аспект вивчення Kраїни та мови басків [Текст] : магістерська робота / Н. П. Мицьо ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. М. Бубняк. – Тернопіль, 2006.
• Мізюк, І. С. Формування медіаграмонтної компетентності на уроках англійської мови в учнів старших класів [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / І. С. Мізюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2021. – 92 с.
• Мілешко, О. О. Переклад модальних дієслів у творі Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житі" [Текст] : магістерська робота / О. О. Мілешко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2009.
• Мілян, Н. О. Проблеми перекладу сучасного англомовного дискурсу у сфері паблік рілейшнз [Текст] : магістерська робота / Н. О. Мілян ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Іванців. – Тернопіль, 2019.
• Мірецька, Х. Б. Формування в учнів старшої школи англомовної компетентності в аудіюванні і говорінні [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / Х. Б. Мірецька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2021. – 79 с.

1    2    3    4    5    6    7    8   9    10    11    12    13    14