Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Чех) Художня література Чехії

Документи:

• Чапек, К. Дело о попугае [Текст] : новелла / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 313-319.
• Чапек, К. Исчезновение актера Бенды [Текст] : новелла / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 287-298.
• Чапек, К. Как это делается [Текст] / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 119-250.
• Чапек, К. Конец убийцы [Текст] : новелла / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 278-286.
• Чапек, К. Кракатит [Текст] / К. Чапек // Твори : В 2 т. / Пер. с чешск. Ю.Лісняк, С.Сакидон; Передм. і комент. С.Нікольського. – Київ : Дніпро, 1987. – Т. 1 : Фабрика абсолюту; Кракатит; Війна з саламандрами: Романи. – С. 152-405.
• Чапек, К. Мать [Текст] / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 585-658.
• Чапек, К. Наказание Прометея; О падении нравов; Александр Македонский; Смерть Архимеда; Марфа и Мария; Лазарь; О пяти хлебах; Офир [Текст] : Апокрифы / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 467-522. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, К. Об упадке эпохи; Наказание Прометея; Смерть Архимеда; Эксперемент профессора Роуса; Рассказ о необычном поджигателе [Текст] / К. Чапек // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Ленинград : Лениздат, 1953. – С. 157-188.
• Чапек, К. Побасенки; Побасенки будущего; Современные; Обрывки [Текст] : Побасенки / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 591-602. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, К. Похищенный документ № 139/VII "С"; Поэт; Рекорд; Исчезновение актера Бенды; Случай с младенцем; Человек, который умел летать; Александр македонский; Ромео и Джульетта [Текст] / К. Чапек // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 424-475.
• Чапек, К. Похищенный документ [Текст] : новелла / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 251-259.
• Чапек, К. Похождения брачного афериста [Текст] : новелла / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 306-313.
• Чапек, К. Разбойник; R.U.R.; Из жизни насекомых; Средство Макропулоса; Белая болезнь; Мать [Текст] / К. Чапек // Пьесы : Пер. с чешск. / Предисл. Л.Солнцева. – М. : Искусство, 1959. – С. 27-518. – (Б-ка драматурга).
• Чапек, К. Редкий ковер; История дирижера Калины; Похождения брачного афериста; Игла [Текст] : Рассказы из другого кармана / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 415-466. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, К. Рекорд [Текст] : новелла / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 298-305.
• Чапек, К. Случай с дирижером [Текст] : новелла / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 259-264.
• Чапек, К. Собачья сказка; Птичья сказка [Текст] / К. Чапек ; Пер. с чешск. // Барышня-герцогиня : Сказки зарубежных писателей / Сост. М.Буковская. – Ташкент : Ёш гвардия, 1988. – С. 337-350.
• Чапек, К. Собачья сказка; Разбойничья сказка; Птичья сказка; Почтарская сказка; Большая докторская сказка [Текст] : Сказки / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 523-590. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, К. Фабрика абсолюту [Текст] / К. Чапек // Твори : В 2 т. / Пер. с чешск. Ю.Лісняк, С.Сакидон; Передм. і комент. С.Нікольського. – Київ : Дніпро, 1987. – Т. 1 : Фабрика абсолюту; Кракатит; Війна з саламандрами: Романи. – С. 24-151.
• Чапек, К. Что видел поэт [Текст] : новелла / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 272-278.
• Чапек, К. Эксперимент профессора Роусса [Текст] : новелла / К. Чапек // Избранные произведения : Английские письма. Как это делается. Новеллы. Война с саламандрами. Мать / ред. и вступ. ст. А. Гуровича. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1947. – С. 264-272.
• Чех, С. Идея художника [Текст] / С. Чех // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 182-190.
• Чех, С. Правдивое описание путешествия пана Броучека на Луну; Новое эпохальное путешествие пана Броучека в XV столетие [Текст] : Повести: Пер. с чешск. / С. Чех ; Вступ. ст. Л.Будаговой. – Л. : Худ. лит., 1977. – 312 с.
• Чех, С. Пражские колокола; Деревенский святой [Текст] / С. Чех // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Ленинград : Лениздат, 1953. – С. 97-110.
• Чех, С. Путешествие пана Броучека в XV столетие [Текст] : Повесть / С. Чех ; Пер. с чешск. Р.Разумовой, Л.Толстой; Послесл. Л.Кишкина. – М. : Гослитиздат, 1955. – 168 с.
• Чех, С. Юмористические рассказы [Текст] : Пер. с чешск. / С. Чех ; Предисл. Д.Горбова. – М. : Гослитиздат, 1957. – 96 с.
• Шабах, П. Неділя [Текст] : [проза] / П. Шабах ; пер. з чеськ. Микола Шатилов // Всесвіт. – 2015. – № 3/4. – С. 251–256.
• Шикула, В. "Не аплодируйте на концертах" [Текст] : Рассказы и повести: Пер. со словацк. / В. Шикула. – М. : Прогресс, 1972. – 319 с.
• Шикула, В. Мастера; Герань; Вильма [Текст] : Трилогия / В. Шикула ; Пер. со словацк. И.Шульгиной; Послесл. В.Шабика. – М. : Прогресс, 1981. – 638 с. – (Б-ка литературы ЧССР).
• Шикула, В. С Розаркой; Не на каждом пригорке трактиры стоят [Текст] : Повести / В. Шикула // "Не аплодируйте на концертах" : Рассказы и повести: Пер. со словацк. – М. : Прогресс, 1972. – С. 177-318.
• Шрамек, Ф. Сентябрь [Текст] / Ф. Шрамек // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 317-330.
• Шрамкова, Яна Біла стрічка в твоєму волоссі [Текст] : роман : для ст. шк. віку / Яна Шрамкова ; пер. із слов. В. Пасічної. – К. : Веселка, 1991. – 132 с. – ISBN 5-301-00697-7.
• Юрік, Л. Емігранти [Текст] : Роман / Л. Юрік ; Пер. із словацк. Д.С.Андрухів. – Львів : Каменяр, 1984. – 267 с.
• Ярош, Петер Тысячелетняя пчела [Текст] : роман / Петер Ярош ; пер. со словацк. Н. Шульгиной ; коммент. И. Богдановой. – М. : Радуга, 1988. – 416 с. – (Новый мир). – ISBN 5-05-002197-9.
• Ярункова, К. Блукалець [Текст] : Повість / К. Ярункова ; Пер. зі словацьк. Л.Лірниченка. – К. : Веселка, 1980. – 120 с.
• Ярункова, К. Єдина [Текст] : Роман / К. Ярункова ; Пер. із словацьк. О.Лєнік. – К. : Молодь, 1970. – 168 с.
• Ярункова, К. Месник [Текст] : Повість / К. Ярункова ; Пер. із словацьк. О.Лєнік. – К. : Молодь, 1974. – 132 с.
• Ярункова, К. Чорне сонцестояння [Текст] : Роман / К. Ярункова ; Пер. із словацьк. та післям. І.Дорошенка. – Львів : Каменяр, 1985. – 274 с.
• Яшик, Р. Майдан святої Альжбети [Текст] : Роман / Р. Яшик ; Пер. зі словацьк. Ю.Авдєєва. – К. : Дніпро, 1971. – 252 с.
• Яшик, Р. Мертві не співають [Текст] : Роман / Р. Яшик ; Пер. зі словацьк. В.Гримич; Післям. В.Шевчука. – К. : Дніпро, 1975. – 464 с. – (Дружба).
• Яшик, Р. Площа святої Альжбети [Текст] : Роман / Р. Яшик ; Пер. зі словацьк. Ю.Авдєєва. – К. : Рад. письменник, 1961. – 320 с.

1    2    3    4    5    6    7    8