Електронний каталог

• Класифікатори
• Факультет іноземних мов

магістерські (ФІМ)

Документи:

• Николюк, М. В. Модифікація роману виховання в романі Томаса Манна "Зачарована гора" [Текст] : магістерська робота / М. В. Николюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. А. Притолюк. – Тернопіль, 2017.
• Німчинська, Ю. І. Відображення гендерних розбіжностей у перекладах "Аліси в країні чудес" Льюїса Керрола [Текст] : магістерська робота / Ю. І. Німчинська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. М. Гоца. – Тернопіль, 2015.
• Новоренська, М. М. Формування англомовної лексичної компетентності учнів 5 класу за допомогою засобів зорової наочності та лексичних ігор [Текст] : магістерська робота / М. М. Новоренська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2018. – 99 с.
• Новосад, І. В. Структурно-семантичні та фонетико-морфологічні особливості арготичної лексики французької мови (на матеріалі шкільного та студентського арго) [Текст] : магістерська робота / І. В. Новосад ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2010.
• Новосад, Ю. І. Гендерний підхід до перекладу творів Вікторіанської епохи [Текст] : магістерська робота / Ю. І. Новосад ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2017.
• Носко, О. О. Метафора в засобах масової інформації як проблема перекладу [Текст] : магістерська робота / О. О. Носко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2011.
• Нямещук, М. Й. Відтворення інтертекстуальності в англійсько-українському художньому перекладі [Текст] : магістерська робота / М. Й. Нямещук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2020. – 78 c.
• Одинцова, Ю. В. Порівняльний аналіз вербалізації концепту "частина тіла" у фразеології англійської та української мов [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (Англійська мова і література) / Ю. В. Одинцова ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Шонь. – Тернопіль, 2021. – 103 с.
• Олендер, К. П. Методика активізації навчальних стилів старшокласників у формуванні писемного англомовного спілкування [Текст] : магістерська робота / К. П. Олендер ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2011.
• Олеськів, М. І. Англійсько-український переклад аудіовізуального медичного контенту [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / М. І. Олеськів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2022. – 86 с.
• Олійник, А. В. Порівняльний аналіз способів досягнення еквівалентності в синхронному й письмовому перекладах [Текст] : магістерська робота / А. В. Олійник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Г. Гудманян. – Тернопіль, 2011.
• Олійник, А. В. Формування іншомовної лексичної компетентності учнів початкової школи із використанням інноваційних методів та електронних засобів навчання [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта Мова і література (англійська) / А. В. Олійник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. О. Клименко. – Тернопіль, 2023. – 77 с.
• Олійник, Х. С. Засоби вираження мовної комунікації в англомовних мультиплікаційних фільмах [Текст] : магістерська робота / Х. С. Олійник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. З. І. Будій. – Тернопіль, 2018. – 79 с.
• Ольшанецька, Х. В. Лінгвостилістичні особливості англомовного гумору (на прикладі жанру стендап) [Текст] : магістерська робота / Х. В. Ольшанецька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Гарасим. – Тернопіль, 2020. – 73 с.
• Олющак, Н. А. Лексико-прагматичні особливості дослідження дискурсу фешн та бізнес статей англійськомовної блогосфери [Текст] : магістерська робота / Н. А. Олющак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2020. – 115 с.
• Омелян, Н. І. Проблеми відтворення авторського стилю у короткій прозі Ернеста Гемінгвея [Текст] : магістерська робота / Н. І. Омелян ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2012.
• Ониськів, Н. О. Особливості перекладу української краєзнавчої лексики англійською мовою (на матеріалі текстів краєзнавчого характеру) [Текст] : магістерська робота / Н. О. Ониськів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2017.
• Оршак, І. Ю. Особливості вираження авторського стилю Семюеля Беккета на синтаксичному і лексико-семантичному рівнях (на основі робіт Семюеля Беккета) [Текст] : магістерська робота / І. Ю. Оршак ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2004. – 89 c.
• Павлусик, Л. І. Лінгвістичні особливості гендерної лексики в німецькій мові [Текст] : Магістерська робота / Л. І. Павлусик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Б. І. Гінка. – Тернопіль, 2008.
• Пазюк, К. Р. Формування лексичної компетентності учнів 11 класу засобами сучасних художніх Інтернет-текстів [Текст] : магістерська робота / К. Р. Пазюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. – Тернопіль, 2018. – 97 с.
• Палецька, А. В. Реалізація полісемічних відстаней іменників з різним морфологічним фактором у сучасній німецькій пресі [Текст] : магістерська робота / А. В. Палецька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2013.
• Пальчик, О. І. Зіставне дослідження іменників pluralia tantum в українській та німецькій мовах [Текст] : магістерська робота / О. І. Пальчик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Я. Яцюк. – Тернопіль, 2006.
• Папарига, В. В. Концептуальний образ як елемент трактування феномену функціональної семантичної залежності [Текст] : магістерська робота / В. В. Папарига ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Р. Валігура. – Тернопіль, 2006.
• Партика, Х. П. Методика формування та контролю сформованості в учнів старшої школи іншомовної лексичної компетентності засобами інформаційних додатків [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / Х. П. Партика ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. М. Серняк. – Тернопіль, 2023. – 72 с.
• Пархін, М. Особливості перекладу політичних промов з англійської на українську мову [Текст] : магістерська робота / М. Пархін ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2018. – 86 с.
• Пасічник, О. О. Індивідуальний стиль як сфера самовдосконалення творчої особистості (на прикладі роману Боріса Віана "Піна днів") [Текст] : магістерська робота / О. О. Пасічник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. В. Яблонська. – Тернопіль, 2007. – 84 с.
• Пасічник, О. О. Функціонування студентського сленгу в американському варіанті англійської мови (структурно-семантичний та прагматичний аспекти) [Текст] : магістерська робота / О. О. Пасічник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Штонь. – Тернопіль, 2011.
• Пастух, І. В. Морфологічні особливості латинських запозичень в німецькій мові [Текст] : магістерська робота / І. В. Пастух ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Б. І. Гінка. – Тернопіль, 2004. – 56 c.
• Пастушенко, Ю. Н. Англомовне ділове листування як проблема перекладу [Текст] : магістерська робота / Ю. Н. Пастушенко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2011.
• Паук, І. В. Аналіз лексико-семантичних та лексико-граматичних трансформацій при перекладі творів О. Генрі [Текст] : магістерська робота / І. В. Паук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2009.
• Пащин, Г. Б. Відтворення лексичних засобів характеротворення персонажів в перекладах твору Льюїса Керрола "Аліса в задзеркаллі" [Текст] : магістерська робота / Г. Б. Пащин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2018. – 87 с.
• Пелещак, Х. М. Особливості малої прози Артура Шніцлера та способи її дидактизації [Текст] : магістерська робота / Х. М. Пелещак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. А. Притолюк. – Тернопіль, 2020. – 77 с.
• Петрів, С. М. Вербалізація концептів магічного реалізму в романах Г. Г. Маркеса "Сто років самотності" та Джоан Гарріс "Шоколад" [Текст] : магістерська робота / С. М. Петрів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. – Тернопіль, 2018. – 89 с.
• Петрович, І. В. Функціонування мовленнєвих актів згоди та незгоди у німецькомовному дискурсі [Текст] : магістерська робота / І. В. Петрович ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Маєвська. – Тернопіль, 2017.
• Петровська, Т. Б. Методичні аспекти використання методу Каллана у формуванні англомовної лексичної компетентності учнів старших класів [Текст] : магістерська робота / Т. Б. Петровська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2015.
• Петрущак, О. М. Семантико-стилістичні взаємовідношення реалізованих іменників у німецькій мові [Текст] : магістерська робота / О. М. Петрущак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2011.
• Печена, К. В. Лексико-семантичні особливості сучасного американського молодіжного сленгу [Текст] : магістерська робота / К. В. Печена ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2018. – 80 с.
• Пилипчук, Н. В. Лінгвокультурний концепт релігія в сучасній англійській мові [Текст] : магістерська робота / Н. В. Пилипчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Шонь. – Тернопіль, 2015.
• Пирожишин, О. В. Методика формування іншомовної компетентності учнів старшої школи у письмі [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / О. В. Пирожишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2021. – 91 с.
• Питуляк, М. М. Способи перекладу інтернаціоналізмів та псевдоінтернаціоналізмів на українську мову [Текст] : магістерська робота / М. М. Питуляк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2009.
• Підставка, Х. Р. Формування іншомовної комунікативної компетентності учнів старшої школи засобами кооперативного навчання [Текст] : магістерська робота / Х. Р. Підставка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2015.
• Пілярчук, В. В. Стилістичні функції та переклад сленгу (на матеріалі творів Е. Сігала "Історія одного кохання" та "Історія Олівера") [Текст] : магістерська робота / В. В. Пілярчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Б. С. Чуловський. – Тернопіль, 2007. – 91 с.
• Піщева, У. С. Роман "Життєві погляди кота Мурра" Е. Т. А. Гофмана в межах жанрової парадигми роману виховання [Текст] : магістерська робота / У. С. Піщева ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер.: С. А. Притолюк, Р. Т. Гром'як. – Тернопіль, 2005.
• Подоляк, А. А. Специфіка перекладу у сфері будівництва технологічно-виробничої інфраструктури [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / А. А. Подоляк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Конкульовський. – Тернопіль, 2022. – 73 с.
• Полева, М. В. Домінанти художнього світу Вольфганга Борхерта в контексті німецько-українського літературного простору [Текст] : магістерська робота / М. В. Полева ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. А. Притолюк. – Тернопіль, 2012.
• Полєщук, Т. Б. Особливості вираження міжрасових відносин в сучасній американській літературі на основі роману Кетрін Стокетт "Прислуга" [Текст] : магістерська робота / Т. Б. Полєщук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2017.
• Попівчак, Н. О. Відтворення категорії визначеності - невизначеності як проблема перекладу [Текст] : магістерська робота / Н. О. Попівчак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2014.
• Попович, Х. А. Ґендерні особливості використання політичної метафори в електронних засобах масової інформації [Текст] : магістерська робота / Х. А. Попович ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. С. Козуб. – Тернопіль, 2009.
• Потюк, А. М. Розвиток креативного мислення на уроках англійської мови у середній школі [Текст] : магістерська робота / А. М. Потюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. О. Клименко. – Тернопіль, 2018. – 97 с.
• Поха, Х. О. Методика формування умінь презентації англійською мовою майбутніх фахівців сфери туризму [Текст] : магістерська робота / Х. О. Поха ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2015.

1    2    3    4    5    6    7    8    9   10    11    12    13