Електронний каталог

• Класифікатори
• Шекспір Вільям (1564–1616) – англійський драматург, поет.

Твори В. Шекспіра в збірках різних авторів, хрестоматіях

Документи:

• Adventures for Readers [Текст]. Book 1 / Edit. E.W.Nieman, F.Safier. – Orlando; New York : Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1979. – 591 p. – ISBN 0-15-335090-3 : 20.00.
• The Norton Antology of World Masterpieges [Текст]. Vol. 1. – 6 Edition. – New York : Norton, 1992. – 2233 p. – ISBN 0-393-96140-0 : 20.00.
• Английская комедия XVII-XVIII веков [Текст] : антология / сост., предисл., коммент. И.В.Ступникова. – М. : Высш. шк., 1989. – 815 с. – (Б-ка студента-словесника). – ISBN 5-06-000264-0.
• Від античності до класицизму [Текст] : хрестоматія із зарубіжної літератури / упоряд. Ю.І.Ковбасенко, Л.В.Ковбасенко, Л.І.Кулікова. – Київ : Укр.асоціація викл.заруб. літ., 2000. – 745с. – ISBN 966-7701-00-Х : 15.00.
• Зарубежная литература [Текст] : хрестоматия для ст. кл. сред. шк. / сост.: М. Д. Эйхенгольц, Л. Н. Галицкий. – 3-е изд., испр. и доп. – Москва : Учпедгиз, 1950. – 734 с. – 0.60.
• Зарубежная литература. 8–10 классы [Текст] : хрестоматия для средней шк. : в 2 ч. Ч. 1 / сост. В. А. Скороденко. – Изд. 10-е. – М. : Просвещение, 1987. – 288 с. – 0.55.
• Зарубежная поэзия в русских переводах [Текст] : От Ломоносова до наших дней / Сост. Е.Винокуров, Л.Гинзбург; Предисл. Н.Вильмонта. – М. : Прогресс, 1968. – 400 с.
• Зарубіжна література. 9 клас [Текст] : Хрестоматія / Уклад.: М.Є.Замойська, Л.С.Зіневич, Л.Л.Ковальова, М.Є.Терещенко. – 3-е вид., перероб. і доп. – Тернопіль : Астон, 2003. – 328 с. – ISBN 966-7995-18-6 : 10.00.
• Зарубіжна література. 9-11 класи [Текст] : хрестоматія : навчальний посібник для загальноосвіт. шк. / упоряд. К. О. Шахова ; худож. В. В. Чупринін. – К. : Освіта, 1992. – 640 с. – ISBN 5-330-01846-3 : 67,00.
• Зарубіжна література. 8 клас [Текст] : хрестоматія / упоряд. Щавурський Б. Б. – Тернопіль : Навчальна книга–Богдан, 1998. – 368 с. – ISBN 966-7437-20-5 : 12,00.
• Зарубіжна література. 8 клас [Текст] : хрестоматія / уклад. Терещенко М. Є. – Вид. 2-ге, переробл. і доповн. – Тернопіль : Астон, 2002. – 300 с. – ISBN 966-7995-14-3 : 15,00.
• Золотое руно [Текст] : сб. худож. произведений / сост. Т. И. Мостовая ; ил. худож. А. Б. Жуковского. – К. : Рад. шк., 1986. – 320 с. – 15.00.
• Обрії [Текст] : збірник художніх творів для позакласного читання у 8-му класі / упоряд. Р.І.Вітренко. – К. : Рад. школа, 1991. – 319 с. – ISBN 5-330-01463-8.
• Песнь любви [Текст] : Лирика зарубежных поэтов / Предисл. С.Магидсон, Л.Озерова. – М. : Молодая гвардия, 1981. – 495 с. – (Б-ка юношества).
• Поезія-84 [Текст] : збірник. Вип. 2 / [упоряд. М.В.Луків, Б.П.Степанюк]. – К. : Рад. письменник, 1984. – 174 с. – 1,30.
• Поэзия народов мира (от древнейших времен до рубежа ХІХ - ХХ веков) [Текст]. – М. : Дет. лит., 1986. – 719 с. – (Б-ка мировой лит. для детей. Т.50).
• Світанок [Текст] : Із європейської поезії Відродження: Збірка: Для серед. та ст. шк. віку / Упоряд. Д.Наливайко. – К. : Веселка, 1978. – 196 с. – 3.00.
• Хрестоматия по зарубежной литературе [Текст] : Эпоха Возрождения. Т. II / сост. Б.И.Пуришев. – Москва : Учпедгиз, 1962. – 552 с. – 0,81.
• Хрестоматия по зарубежной литературе [Текст] : для 8 - 9 кл. ср. шк. / сост. В. А. Скороденко. – 6-е изд. – М. : Просвещение, 1975. – 606 с. – 0,82.
• Хрестоматия по зарубежной литературе [Текст] : для 8 - 9 кл. ср. шк. / сост. В. А. Скороденко. – 5-е изд. – М. : Просвещение, 1973. – 606 с. – 0,82.
• Шедевры зарубежной любовной лирики [Текст] / худож.-оформ. Л. Д. Киркач-Осипова ; [гл. ред. Н. Е. Фомина]. – Харьков : Фолио, 2005. – 319 с. – (Литература). – ISBN 966-03-3032-4 : 20.00.
• Юность въ пьесахъ Шекспира [Текст] // Вестникъ воспитанія : научно-популярный журнал для родителей и воспитателей / подъ редакціей д-ра Н. Ф. Михайлова. – М. : Типо-литографія Товарищества И. Н. Кушнеревъ и К., 1902. – Годъ 13, № 2. – С. 162–192. – Окончание в № 5. – Анонимный автор.
• Юность въ пьесахъ Шекспира [Текст] // Вестникъ воспитанія : научно-популярный журнал для родителей и воспитателей / подъ редакціей д-ра Н. Ф. Михайлова. – М. : Типо-литографія Товарищества И. Н. Кушнеревъ и К., 1902. – Годъ 13, № 3. – С. 88–106. – Анонимный автор. – Оконч. Нач. в № 2.
• Nieman, E. W. Adventures for Readers [Текст] : E.W.Nieman , K.T.Daniel , F.Safier. Book 2 / E. W. Nieman, K. T. Daniel, F. Safier. – heritage edit. – New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1979. – 592 p. – ISBN 0-15-335091-1 : 20.00.
• Домбровский, Ю. О. Смуглая леди [Текст] : Повесть, роман и три новеллы о Шекспире / Ю. О. Домбровский. – М. : Сов. писатель, 1985. – 656 с.
• Караванський, Святослав Книга-журнал одного автора [Текст] : переклади, публіцистика, мовознавство, гумор / Святослав Караванський ; іл. В. Возняка. – Львів : БаК, 2010. – 240 с. – ISBN 978-966-7065-96-6 : 20,00.
• Луначарский, А. В. Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. : литературоведение, критика, эстетика. Т. 6 : Западноевропейские литературы : статьи, доклады, речи, рецензии (1930 - 1932). Зарубежній театр (1905 - 1932) / А. В. Луначарский ; [ред. шестого тома Р. М. Самарин]. – М. : Художественная литература, 1965. – 640 с. – 1,50.
• Мисик, В. О. Захід і Схід [Текст] : переклади / В. О. Мисик. – К. : Дніпро, 1990. – 543 с. – (Майстри поетичного перекладу). – ISBN 5-308-00749-7 : 3,10.
• Павличко, Д. В. Твори [Текст] : В 3 т. Т.3 : Переклади / Д. В. Павличко. – К. : Дніпро, 1989. – 494 с. – ISBN 5-308-00332-7.
• Пастернак, Б. Л. Избранные переводы [Текст] / Б. Л. Пастернак. – М. : Сов. писатель, 1940. – 200 с.
• Пастернак, Б. Л. Стихотворения и поэмы. Переводы. [Текст] / Б. Л. Пастернак. – М. : Правда, 1990. – 544 с. – ISBN 5-253-00031-3.
• Рильський, М. Т. Зібрання творів [Текст] : У 20 т. Т.11 : Поетичні переклади / М. Т. Рильський. – К. : Наук. думка, 1985. – 343 с. – Т.1-11: Худ. твори; Т.12-18: Наука. Критика. Публіцистика.
• Франко, І. Я. Твори [Текст] : в 20 т. Т. 15 : Поетичні переклади / І. Я. Франко ; ред. О. І. Білецький. – Київ : Держлітвидав України, 1955. – 610 с.
• Щепкина-Куперник, Т. Л. Избранные переводы [Текст]. Т. 1 / Т. Л. Щепкина-Куперник ; Сост., вступ. ст. и примеч. С.С.Мокульского. – М. : Гослитиздат, 1957. – 583 с.
• Щепкина-Куперник, Т. Л. Избранные переводы [Текст]. Т. 2 / Т. Л. Щепкина-Куперник. – М. : Гослитиздат, 1958. – 575 с.
• Щепкина-Куперник, Т. Л. Избранные переводы [Текст] / Т. Л. Щепкина-Куперник.