Електронний каталог

• Класифікатори
• 821.111 Англійська література

821.111(415) Література Ірландії англійською мовою

Документи:

• Bateman, C. Murphy's Law [Текст] / C. Bateman. – London : Headline, 2002. – 346 p. – ISBN 0-7553-0243-5.
• Enright, A. Actress [Текст] : a novel / A. Enright. – [Toronto] : McClelland & Stewart, 2020. – 266 p. – ISBN 9780771005930.
• Shaw, B. Caesar and Cleopatra [Текст] : history / B. Shaw. – Baltimore : Penguin Books, 1951. – 136 p.
• Борецька, О. Драматургія Самюела Беккета в аспекті художнього перекладу [Текст] / О. Борецька // Соціокультурні аспекти навчання іноземних мов : Тези доповідей міжнародної науково- практичної конференції. – Тернопіль : ТДПУ, 2004. – С. 196–197. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Джойс, Д. Аравійський ярмарок [Текст] : оповідання зі збірки "Дублінці" / Д. Джойс ; пер. з англ. та комент. Елли Горнчаренко // Всесвіт. – 2018. – № 5/6. – С. 168–174. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Джойс, Д. Вибрані оповідання з циклу "Дублінці" [Текст] / Д. Джойс ; з англ. пер. Е. Гончаренко // Всесвіт. – 2010. – № 11-12. – С. 50-113.
• Джойс, Д. Вибрані поезії зі збірки "Камерна музика" (1907) [Текст] / Д. Джойс ; пер. з англ. Ярослав Ільницький // Дзвін. – 2018. – № 4. – С. 224–226.
• Джойс, Д. Два кавалери [Текст] : оповідання зі збірки "Дублінці" / Д. Джойс ; пер. з англ. та комент.: Елли Гончаренко, Людмили Байсари // Всесвіт. – 2018. – № 9/10. – С. 125–133.
• Джойс, Д. Джакомо Джойс [Текст] / Д. Джойс // Зарубіжна література. 11 клас : Хрестоматія-посібник для загальноосв. навч. закл. – Київ : Генеза, 2004. – С. 48-57.
• Джойс, Д. Джакомо Джойс [Текст] / Д. Джойс // Зарубіжна література. 11 клас : підручник-хрестоматія для загальноосвіт. шк. / за ред. О. С. Чиркова. – К. : Вежа, 2000. – С.83-94.
• Джойс, Д. Джакомо Джойс [Текст] / Д. Джойс // Зарубіжна література. 11 клас : посібник-хрестоматія : за новою програмою / упоряд. Б. Б. Щавурський, С. В. Музика ; ред. гол. Б. Є. Будний. – Тернопіль : Навчальна книга–Богдан, 2000. – С.87-98.
• Джойс, Д. Джакомо Джойс ; Портрет митця замолоду [Текст] / Д. Джойс // Зарубіжна література. 11 клас : пробний підручник-хрестоматія для загальноосвіт. шк. / за ред. О.С.Чиркова. – К. : Вежа, 1998. – С. 81-110.
• Джойс, Джемс Дублинцы [Текст] = Dubliners / Джемс Джойс ; [предисл. Д. Ривей]. – Неаполь : ESI, [1966]. – 328 c. – 10.00.
• Джойс, Д. Евеліна [Текст] / Д. Джойс // Зарубіжна проза першої половини ХХ сторіччя: новели, повісті, притчі. 11 клас : посіб. для загальноосвіт. навч. закл. / уклад. Б. Я. Бігун ; наук. ред. Д. В. Затонський. – К. : Навч. кн., 2002. – С.177-182.
• Джойс, Д. Портрет митця замолоду [Текст] = A Portrait of the Artist as a Voung Man : роман / Д. Джойс ; пер. з англ. Мар'яни Прокопович. – Київ : Комубук, 2017. – 288 с. – ISBN 978-617-7438-04-4.
• Джойс, Д. Портрет митця замолоду [Текст] : роман / Д. Джойс ; пер. з англ. Я. Стельмах // Всесвіт. – 1975. – №6. – С. 69-128.
• Джойс, Джеймс Улисс [Текст] : роман / Джеймс Джойс ; коммент. С. Хоружего ; пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего. – СПб. : Симпозиум, 2000. – 830 с. – ISBN 5-89091-098-1 : 24.70.
• Джойс, Дж. Після перегонів [Текст] : зі збірки "Дублінці" : оповідання / Дж. Джойс ; пер. з англ. Елла Гончаренко // Всесвіт. – 2020. – № 3/6. – С. 253–259.
• Джойс, Дж. Портрет митця замолоду. [Текст] / Дж. Джойс // Зарубіжна література ХХ століття. 11 клас : хрестоматія-посібник. – К. : Генеза, 2000. – С.260-273.
• Джойс, Дж. Тилли ; Баллада о Хухо О'Вьортткке [Текст] / Дж. Джойс // Западноевропейская поэзия ХХ века / Ред. М. Ваксмахер, А. Парин, С. Шлапоберская. – М. : Худ. лит., 1977. – С. 307-309. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 152).
• Джойс, Джеймс Лирика [Текст] / Джеймс Джойс ; Сост., пер., предисл. Г.Кружкова. – М. : Рудомино, 2000. – 115 с. – На анг. и рус. языках. – ISBN 5-7380-0115-Х : 6.90.
• Жукова, О. Семантика кольору у творчості Оскара Уальда (на прикладі філософської казки "Соловей і троянда") [Текст] / О. Жукова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2015. – Вип. 138. – С. 325–327. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Івасюк, О. Я. Відтворення ритмомелодійної домінанти в українських перекладах поезії Джеймса Джойса [Текст] / О. Я. Івасюк // Іноземна філологія : міжвід. наук. зб. / за ред. М. Е. Білинського. – Львів : Світ, 1997. – Вип. 110. – С. 131–138. – Бібліогр. наприкінці ст.