Електронний каталог

821.112.28(477) Література мовою ідиш в Україні

Документи:

Богровъ, Г. Собраніе сочиненій [Текст]. Т. 7 : Разсказы и публицистическія статьи / Г. Богровъ. – 2-е изд. (посмертное), съ портретомъ и біографіей автора. – Одесса : Книгоиздательство Шермана, 1913. – 312 с. – 30,00.
Шолом-Алейхем Блуждающие звезды [Текст] : Роман / Шолом-Алейхем ; Пер.с евр. Я.Слонима; Послесл. Г.Бровмана. – М. : Гослитиздат, 1962. – 560 с.
Шолом-Алейхем Вибране [Текст] / Шолом-Алейхем ; пер. з євр. Є. Х. Райцина; [ред. М. Ш. Дубинський]. – К. : Держлітвидав України, 1959. – 556 с. – 15.00.
Шолом-Алейхем Вибрані твори [Текст] / Шолом-Алейхем ; Пер. з євр. Є.Райцена; Передм. О.Корнійчука. – К. : Держлітвидав України, 1948. – 382 с.
Шолом-Алейхем Горшок [Текст] / Шолом-Алейхем // Тевье-молочник. Повести и рассказы : Пер. с евр. – М. : Худ. лит., 1969. – С. 274-283. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 197).
Шолом-Алейхем Заколдованный портной [Текст] : Повести и рассказы: Пер. с евр. / Шолом-Алейхем ; Предисл. М.Бажана. – М. : Худ. лит., 1984. – 527 с.
Шолом-Алейхем Заколдованный портной; Семьдесят пять тысяч; Немец; "Выигрышный билет"; Сто один; Веселая компания; Царствие небесное; Два антисемита; По этапу; Мой первый роман [Текст] / Шолом-Алейхем // Неунывающие : Рассказы: Пер. с евр. / Вступ. ст. М.Беленького. – М. : Худ. лит., 1965. – С. 19-380.
Шолом-Алейхем Записки комівояжера [Текст] : повісті, оповідання / Шолом-Алейхем ; пер. з євр. Є. Райцин ; вступ. ст. М. Бажана ; упоряд. Г. Полянкер ; ред. О. І. Василенко. – К. : Дніпро, 1983. – 310 с. – 15.00.
Шолом-Алейхем Зачарований кравець; Йосеф; Три вдови; Харойсес; Пісня пісень; Найщасливіший у Конді; Тев'є-молочник; Хлопчик Мотл [Текст] / Шолом-Алейхем // Вибрані твори / Пер. з євр. Є.Райцена; Передм. О.Корнійчука. – К. : Держлітвидав України, 1948. – С. 5-380.
Шолом-Алейхем Избранное [Текст] / Шолом-Алейхем ; Шолом-Алейхем ; [пер. с евр. И.Пинуса, С.Гехта]. – Ростов н/Д : Феникс, 2000. – 320 с. – (Классики ХХ века). – ISBN 5-222-01058-9 : 6.00.
Шолом-Алейхем Истории для детей [Текст] : Пер. с евр. / Шолом-Алейхем ; Предисл. В.Финк. – М. : Дет. лит., 1966. – 208 с. – (Школьная б-ка).
Шолом-Алейхем Мальчик Мотл [Текст] : Повесть / Шолом-Алейхем // Счастье привалило! : Пер. с евр. / Предисл. Р.Рубина. – М. : Гослитиздат, 1959. – С. 149-244.
Шолом-Алейхем Мальчик Мотл [Текст] / Шолом-Алейхем // Литература ХХ века. 11 класс : Хрестоматия для школ с русским языком обучения. – К. : Освіта, 1998. – С. 591-596.
Шолом-Алейхем Мандрівні зірки [Текст] : Роман на 2 ч. / Шолом-Алейхем ; Пер.з євр. Є.Х.Райцина. – К. : Рад. письменник, 1963. – 468 с.
Шолом-Алейхем Менахем-Мендл; Тьеве-молочник [Текст] : Повести / Шолом-Алейхем // Собрание сочинений : В 6 т. / Пер. с евр.; Критико-биограф. очерк Р.Рубиновой. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 1 : Стемпеню; Иоселе-соловей: Романы. Менахем-Мендл; Тьеве-молочник: Повести. – С. 331-620.
Шолом-Алейхем Не везет!; Горшок; Иосиф; Гимназия; Погорелец; Песнь песней [Текст] : Рассказы / Шолом-Алейхем // Счастье привалило! : Пер. с евр. / Предисл. Р.Рубина. – М. : Гослитиздат, 1959. – С. 11-148.
Шолом-Алейхем Немец [Текст] / Шолом-Алейхем // Тевье-молочник. Повести и рассказы : Пер. с евр. – М. : Худ. лит., 1969. – С. 233-242. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 197).
Шолом-Алейхем Неунывающие [Текст] : Рассказы: Пер. с евр. / Шолом-Алейхем ; Вступ. ст. М.Беленького. – М. : Худ. лит., 1965. – 384 с.
Шолом-Алейхем Ножик [Текст] / Шолом-Алейхем // Тевье-молочник. Повести и рассказы : Пер. с евр. – М. : Худ. лит., 1969. – С. 143-155. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 197).
Шолом-Алейхем Рябчик; Город маленьких людей; Не везет!; Семьдесят пять тысяч; Горшок; Домой на пасху; За советом; Иосиф; Три головки; С новым годом!; Берл-Айзик [Текст] : Рассказы / Шолом-Алейхем // Заколдованный портной : Повести и рассказы: Пер. с евр. / Предисл. М.Бажана. – М. : Худ. лит., 1984. – С. 388-519.
Шолом-Алейхем Слово за слово [Текст] / Шолом-Алейхем // Тевье-молочник. Повести и рассказы : Пер. с евр. – М. : Худ. лит., 1969. – С. 646-658. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 197).
Шолом-Алейхем Собрание сочинений [Текст] : В 6 т. Т. 1 : Стемпеню; Иоселе-соловей: Романы. Менахем-Мендл; Тьеве-молочник: Повести / Шолом-Алейхем ; Пер. с евр.; Критико-биограф. очерк Р.Рубиновой. – М. : Гослитиздат, 1959. – 640 с.
Шолом-Алейхем Собрание сочинений [Текст] : В 6 т. Т. 2 : Блуждающие звезды: Роман / Шолом-Алейхем ; Пер. с евр. Я.Слонима. – М. : Гослитиздат, 1959. – 608 с.
Шолом-Алейхем Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Шолом-Алейхем.
Шолом-Алейхем Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / Шолом-Алейхем.
Шолом-Алейхем Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. Т. 1 : Романы. Новеллы / Шолом-Алейхем ; пер. с евр. ; редкол.: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин, И. Рабин ; сост., вступ. ст., прим. М. Беленького ; оформл. Е. Никитина. – М. : Худ. лит., 1988. – 608 с. – 18.00.
Шолом-Алейхем Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. Т. 6 : Пьесы. Заметки о литературе. Воспоминания. Письма / Шолом-Алейхем ; пер. с евр. ; редкол.: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин ; сост., прим. М. Беленького ; оформл. Е. Никитина. – М. : Худ. лит., 1990. – 494 с. – ISBN 5-280-01136-3 : 18.00.
Шолом-Алейхем Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. Т. 5 : Рассказы. Повести / Шолом-Алейхем ; пер. с евр. ; редкол.: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин ; сост., прим. М. Беленького ; оформл. Е. Никитина. – М. : Худ. лит., 1990. – 560 с. – ISBN 5-280-01135-5 : 18.00.
Шолом-Алейхем Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. Т. 3 : Роман. Повесть / Шолом-Алейхем ; пер. с евр. М. Беленького ; редкол.: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин, И. Рабин ; сост., прим. М. Беленького ; оформл. Е. Никитина. – М. : Худ. лит., 1989. – 448 с. – ISBN 5-280-00799-4 : 18.00.
Шолом-Алейхем Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. Т. 2 : Повести. Новеллы / Шолом-Алейхем ; пер. с евр. ; редкол.: Г. Бакланов, М. Беленький, В. Лакшин, И. Рабин ; сост., прим. М. Беленького ; оформл. Е. Никитина. – М. : Худ. лит., 1988. – 576 с. – ISBN 5-280-00214-3 : 18.00.
Шолом-Алейхем Стемпеню; Иоселе-соловей [Текст] : Романы / Шолом-Алейхем // Собрание сочинений : В 6 т. / Пер. с евр.; Критико-биограф. очерк Р.Рубиновой. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 1 : Стемпеню; Иоселе-соловей: Романы. Менахем-Мендл; Тьеве-молочник: Повести. – С. 45-330.
Шолом-Алейхем Счастье привалило! [Текст] : Пер. с евр. / Шолом-Алейхем ; Предисл. Р.Рубина. – М. : Гослитиздат, 1959. – 246 с.
Шолом-Алейхем Тев'є-молочар [Текст] / Шолом-Алейхем // Зарубіжна література. 9 клас : посібник-хрестоматія. – Тернопіль : Астон, 2017. – С. 410-420.
Шолом-Алейхем Тев'є-молочник [Текст] / Шолом-Алейхем ; пер. з їдишу О. Уралової. – Київ : Знання, 2017. – 223 с. – (Скарби). – ISBN 978-617-07-0164-0 : 30,00.
Шолом-Алейхем Тев'є-молочник [Текст] : оповідання / Шолом-Алейхем ; пер. з євр. Є. Х. Райцина ; передм. А. Кацнельсона. – К. : Котигорошко, 1993. – 128 с. – (Шкільна бібліотека). – ISBN 5-06-001588-7.
Шолом-Алейхем Тев'є-молочник. [Текст] / Шолом-Алейхем // Зарубіжна література ХХ століття. 11 клас : хрестоматія-посібник. – К. : Генеза, 2000. – С.216-231.
Шолом-Алейхем Тевье-молочник [Текст] : Рассказ / Шолом-Алейхем ; Пер. с евр. М.Шамбадал. – М. : ОГИЗ; Дер Эмес, 1946. – 160 с.
Шолом-Алейхем Тевье-молочник. Повести и рассказы [Текст] : Пер. с евр. / Шолом-Алейхем. – М. : Худ. лит., 1969. – 688 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 197).
Шолом-Алейхем Тевье-молочник; Заколдованный портной; Мальчик Мотл; Песнь Песней; "Летние" романы [Текст] : Повести / Шолом-Алейхем // Заколдованный портной : Повести и рассказы: Пер. с евр. / Предисл. М.Бажана. – М. : Худ. лит., 1984. – С. 16-387.
Шолом-Алейхем Хлопчик Мотл [Текст] : повість / Шолом-Алейхем ; пер. з їдишу Є. Райцина. – Київ : Знання, 2017. – 287 с. – (Скарби). – ISBN 978-617-07-0164-0 : 30,00.

Інформаційно-пошукова система
'УФД/Бібліотека'