Електронний каталог

• Класифікатори
• 81'24 Практичне володіння мовами

81'246 Моно- та мультилінгвізм. Одно- та багатомовність

Документи:

• Bilozir, O. S. Bilingualism and structure of multilingual competence [Текст] / O. S. Bilozir // Pedagogy and Psychology. – 2020. – VIII (95), Issue 239. – P. 7–11. – The bibliography at the end of the article.
• Bobak, H. Peculiarities of bilingualism and biculturalism phenomena based on political speeches of justin trudeau [Текст] = Особливості феномена білінгвізму та бікультурності на основі політичних промов Джастіна Трюдо / H. Bobak, M. Bobak // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2018. – Вип. 1(29). – P. 81–86.
• Popova, O. Multilingual education in Ukraine: theoretical and practical aspects [Текст] = Полілінгвістична освіта в Україні: теоретичні та практичні аспекти : [на матеріалі китайської, англійської, української та російської мов] : навчальний посібник / O. Popova. – Одеса : Гельветика, 2018. – 152 с. – ISBN 978-966-916-643-2.
• Valihura, O. The role of intonational phrasing in the sense decoding of the message in a bilingual's speech [Текст] = Роль інтонаційного фразування у смисловому декодуванні повідомлення в мовленні білінгва / O. Valihura // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 1999. – Вип. 1(2). – P. 16-18. – Текст англ. мовою. – The bibliography at the end of the article.
• Баракатова, Н. А. Засвоєння національної специфіки польської фразеології білінгвальним мовцем [Текст] / Н. А. Баракатова // Глобалізація / європеїзація і розвиток національних слов'янських культур : матеріали Міжнародної наукової конференції до дня слов'янської писемності і культури, 24 травня 2016 р. / Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; редкол.: О. С. Онищенко, Л. А. Дубровіна, Н. П. Бондар [та ін.]. – Київ : [НБУ ім. В. І. Вернадського], 2016. – С. 23–25. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Боднарчук, Тетяна Вікторівна Розвиток білінгвальної освіти в Австрії (1945–2010 рр.) [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. пед. наук : 13.00.01 - загальна педагогіка та історія педагогіки / Боднарчук Тетяна Вікторівна ; Хмельницький нац. ун-т. – Хмельницький, 2012. – 20 с.
• Валігура, О. Білінгвізм та аспекти його дослідження [Текст] / О. Валігура // Studia methodologica.Філософія. Філологія. – 2007. – Вип. 20. – С. 66–70. – Бібліогр. в кінці ст.
• Валігура, О. Ознаки українсько-англійської просодичної інтерференції в структурі усного тексту [Текст] / О. Валігура // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 1998. – Вип. 1(8). – С. 77-78. – Бібліогр. в кінці ст.
• Валігура, О. Особливості функціонування просодичної інтерференції в мовленні білінгвів [Текст] / О. Валігура // Соціокультурні аспекти навчання іноземних мов : Тези доповідей міжнародної науково- практичної конференції. – Тернопіль : ТДПУ, 2004. – С. 11–12. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Гентшель, Ґ. Двомовність чи трикодовість: українська мова, російська мова і «суржик» в Україні [Текст] : аналіз і лігвістично-географічне картографування / Ґ. Гентшель, О. О. Тараненко // Мовознавство. – 2022. – № 1. – С. 21–50. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Гульчук, Тетяна Михайлівна Формування текстотвірної компетентності майбутніх судноводіїв у процесі навчання української мови [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. пед. наук : 13.00.02 - теорія та методика навчання (українська мова) / Гульчук Тетяна Михайлівна ; Південноукраїнський нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського. – Одеса, 2019. – 20 с.
• Дьоміна, Вікторія Володимирівна Виховання білінгвальної культури у майбутніх вчителів іноземної мови: теорія і практика [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. д-ра пед. наук : 13.00.07 - теорія і методика виховання / Дьоміна Вікторія Володимирівна ; Східноукраїнський нац. ун-т ім. В. Даля. – Київ, 2019. – 39 с.
• Кирилюк, О. Соціально-комунікативний аспект змішування мовних кодів (на матеріалі поетичних творів) [Текст] / О. Кирилюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2012. – Вип. 104 (2). – С. 23–27. – Бібліогр. в кінці ст.
• Котик, Т. Вплив багатомовного навчання на розвиток особистості [Текст] / Т. Котик // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2017. – № 4. – С. 213–219. – Бібіліогр. в кінці ст.
• Коханова, І. Амбівалентне ставлення до мови як наслідок неофіційного білінгвізму в Україні [Текст] / І. Коханова, Т. Сафонова // Вісник книжкової палати. – 2022. – № 1. – С. 28-32. – Бібліогр. в кінці ст.
• Крутій, К. Л. Лінгвістично-педагогічні засади білінгвізму дитини дошкільного віку [Текст] / К. Л. Крутій // Педагогіка і психологія формування творчої особистості: проблеми і пошуки. – 2006. – Вип. 38. – С. 212–220. – Бібліогр. в кінці ст.
• Купчик, Л. Англійська мова як засіб реалізації білінгвальної освіти у німецькомовних країнах Європи [Текст] / Л. Купчик // Педагогічна освіта: теорія і практика. – 2016. – Вип. 20. (1-2016), ч. 2. – С. 336–341. – Бібліогр. в кінці ст.
• Купчик, Л. Організація неперервності вивчення іноземних мов у системі шкільної мовної освіти у Швейцарській конфедерації [Текст] / Л. Купчик, Т. Крутько // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка / голов. ред. Г. Терещук ; редкол.: І. Задорожна, В. Кравець, Л. Морська [та ін.]. – Тернопіль : ТНПУ, 2018. – № 2. – С. 125–132. – Бібліогр. в кінці ст.
• Матвеєва, Н. Р. Сучасний комунікативний простір української столиці [Текст] / Н. Р. Матвеєва // Українська мова. – 2020. – № 1. – С. 141–152. – Бібліогр. в кінці ст.
• Матвєєва, Н. Двомовність у сучасному комунікативному просторі Києва [Текст] : монографія / Н. Матвєєва ; наук. ред. Л. Т. Масенко. – Київ : Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2022. – 158 с. – ISBN 978-966-518-803-2.
• Подоляк, З. Дидактика багатомовності як методологічна основа сучасної іншомовної освіти [Текст] / З. Подоляк // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2017. – № 4. – С. 207–213. – Бібліогр. в кінці ст.
• Селігей, П. О. Міжмовна конкуренція та функційна неповнота мов [Текст] / П. О. Селігей // Мовознавство. – 2021. – № 2. – С. 3–18. – Бібліогр. наприкніці ст.
• Ситняківська, Світлана Михайлівна Теорія і методика підготовки фахівців соціальної сфери на білінгвальній основі в університетах [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. д-ра пед. наук : 13.00.04 - теорія і методика професійної освіти / Ситняківська Світлана Михайлівна ; Житомирський держ. ун-т ім. І. Франка. – Житомир, 2019. – 40 с.
• Соколова, С. Регіональні особливості взаємодії мовних кодів за двомовного спілкування [Текст] : [розглянуто питання білінгвізму та особливості перемикання і змішування мовних кодів] / С. Соколова // Українська мова. – 2017. – № 3. – С. 25–39. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Талалай, Юлія Олегівна Модернізація навчання іноземних мов у старших школах країн Центральної Європи в умовах мультилінгвізму [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. пед. наук : 13.00.01 - загальна педагогіка та історія педагогіки / Талалай Юлія Олегівна ; Дрогобицький держ. пед. ун-т ім. І. Франка. – Дрогобич, 2017. – 20 с.
• Холодова, А. А. Білінгвізм: двосторонні мовні контакти у світлі Болонського процесу [Текст] / А. А. Холодова // Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес : матеріали ІІ міжнародної наукової конференції, 20-21 квітня 2007 р. / МОН України, ЧНУ ім. Ю. Федьковича. – Чернівці : Книги ХХІ, 2007. – С. 353–356. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Цар, І. М. Мовна адаптація молодих переселенців із Донбасу та Криму в білінгвальному середовищі [Текст] / І. М. Цар // Українська мова. – 2020. – № 1. – С. 113–128. – Бібліогр. в кінці ст.
• Шовгун, Н. Проблеми білінгвізму в мовному середовищі [Текст] / Н. Шовгун // Вісник Київського університету. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – 2001. – № 10. – С. 71–74. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Шумицька, Г. В. Українська мова в полілінгвальному просторі Закарпаття [Текст] / Г. В. Шумицька // Українська мова. – 2021. – № 1. – С. 3–19. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Ярема, О. Тематичні преференції вживання алюзій британськими письменниками 20 століття [Текст] / О. Ярема // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Сер. Філологія (мовознавство). – 2014. – Вип. 19. – С. 405–408. – Бібліогр. наприкінці ст.