Електронний каталог

• Класифікатори
• 81'373.4 Різні категорії слів

81'373.45 Іншомовні слова. Запозичені слова. Кальки. Напівкальки

Документи:

• Новейший словарь иностранных слов и выражений [Текст] : Более 25 000 словарных статей; Свыше 100 000 иностранных слов и выражений. – М.; Минск : АСТ: Харвест, 2002. – 976 с. – ISBN 5-17-001907-6; 985-13-1080-8 : 101.40.
• Новий словник іншомовних слів [Текст] : слова та словосполучення : 20 000 слів / уклад. і передм. О. Сліпушко. – К. : Аконіт, 2008. – 848 с. – (Нові словники). – ISBN 978-966-8001-31-4 : 33,00.
• Словник іншомовних запозичень у футбольній лексиці сучасної української літературної мови [Текст] / уклад. : Ю. Струганець, П. Струганець ; ТНПУ ім. В. Гнатюка. Науково-дослідна лабораторія "Стилістика і культура мови в сучасній науковій парадигмі". – Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2020. – 48 с.
• Словник іншомовних слів [Текст] : 23 000 слів та термінологічних словосполучень / Л. О. Пустовіт та ін.; б-ка держ. службовця.Державна мова і діловодство. – Київ : Довіра, 2000. – 1018 с. – ISBN 966-507-049-5 : 28.80.
• Словник іншомовних слів [Текст] / уклад.: С. М. Морозов, Л. М. Шкарапута. – К. : Наукова думка, 2000. – 680 с. – (Словники України). – ISBN 966-00-0439-7 : 14.50.
• Словник іншомовних слів [Текст] / за ред. О. С. Мельничука. – 2-е вид., випр. і доп. – К. : Головн.ред. УРЕ, 1985. – 970 с. – 3,10.
• Словник іншомовних слів [Текст] / за ред. О. С. Мельничука. – К. : Головн. ред. УРЕ, 1977. – 774 с. – 3,10.
• Сучасний словник іншомовних слів [Текст] : походження слів, розгорнуті пояснення, слова синоніми / уклад. Л. І. Нечволод ; під заг. ред. Н. В. Тучиної. – Харків : Торсінг Плюс, 2011. – 768 с. – ISBN 978-966-404-941-9 : 50.80.
• Ажнюк, Б. М. Слов'янські і неслов'янські запозичення в мові української діаспори [Текст] / Б. М. Ажнюк // Мовознавство. – 1998. – № 2-3. – С. 145–160.
• Алексяєвич, Г. В. Чеські запозичення в старобілоруській та староукраїнській писемних мовах [Текст] / Г. В. Алексяєвич // Мовознавство. – 2021. – № 2. – С. 36–54.
• Бибик, С. П. Словник іншомовних слів [Текст] : тлумачення, словотворення та слововживання : близько 35 000 слів і словосполучень : А - Я / С. П. Бибик, Г. М. Сюта ; за ред. С. Я. Єрмоленко. – Харків : Прапор, 2012. – 624 с. – ISBN 978-966-1643-23-8 : 83.37.
• Борсук, Л. Ф. Міжмовні впливи та іншомовні запозичення в англійську термінологію банківського бізнесу [Текст] / Л. Ф. Борсук // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Сер. Філологічна : збірник наукових праць / редкол.: А. М. Архангельська, П. В. Білоус, Г. М. Вокальчук [та ін.] ; уклад.: І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. – Острог : [Острозька академія], 2014. – Вип. 46. – С. 49–51. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Голдованський, Я. А. Псевдоангліцизми у вітчизняній лексикографії [Текст] / Я. А. Голдованський // Іноземна філологія : респ.міжвід. наук. зб. / за ред. К. Я. Кусько. – Львів : Світ, 1991. – Вип. 101 : Контрастивні студії. – С. 48–52. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Данилюк, І. Г. Сучасний словник іншомовних слів [Текст] : 20 000 слів : для серед. і вищ. школи / І. Г. Данилюк. – Донецьк : БАО, 2008. – 576 с. – ISBN 978-966-338-863-2 : 30,00.
• Дащенко, Н. Лексика сфери освіти: погляд на нові запозичення [Текст] / Н. Дащенко // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2019. – Вип. 1(31). – С. 30–37. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Довгополий, Я. М. Нідерландські запозичення в українській мові [Текст] / Я. М. Довгополий // Іноземна філологія : респ.міжвід. наук. зб. / за ред. К. Я. Кусько. – Львів : Світ, 1991. – Вип. 101 : Контрастивні студії. – С. 39–45. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Есенова, Е. Й. Запозичена та інтернаціональна лексика: теоретичні аспекти проблеми [Текст] / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет ; редкол.: П. М. Лизанець, В. В. Барчан, А. Г. Гудманян [та ін.] ; відп. ред. М. П. Фабіан. – Ужгород : Аутдор-Шарик, 2014. – Вип. 12. – С. 77–79. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Есенова, Е. Й. Запозичення як спосіб поповнення лексичного складу мови [Текст] / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет ; редкол.: П. М. Лизанець, Л. Г. Голомб, А. Г. Гудманян [та ін.] ; відп. ред. М. П. Фабіан. – Ужгород : Аутдор-Шарик, 2013. – Вип. 11. – С. 104–108. – Бібліогр. в кінці ст.
• Есенова, Е. Й. Фонетико-графічні особливості передачі англійських задньоязикових фонем в українській мові [Текст] / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет ; редкол.: П. М. Лизанець, Л. Г. Голомб, А. Г. Гудманян [та ін.] ; відп. ред. М. П. Фабіан. – Ужгород : Береза А. Е., 2012. – Вип. 10. – С. 104–109. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Іванцова, О. П. Формування іншомовної комунікативної культури у блогосфері [Текст] / О. П. Іванцова, Т. Ю. Малярчук // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Сер. Філологічна : збірник наукових праць / редкол.: А. М. Архангельська, П. В. Білоус, Г. М. Вокальчук [та ін.] ; уклад.: І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. – Острог : [Острозька академія], 2014. – Вип. 46. – С. 253–257. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Конопацька, Я. Семантична калька як один із видів продуктивних запозичень в сучасній французькій мові [Текст] / Я. Конопацька // Соціокультурні аспекти навчання іноземних мов : Тези доповідей міжнародної науково- практичної конференції. – Тернопіль : ТДПУ, 2004. – С. 35–37. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Кучеренко, А. О. Лексичні запозичення у сирійських інтернет-мемах [Текст] / А. О. Кучеренко // Таврійські філологічні наукові читання : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, 26-27 січня / Навчально-науковий ін-т філології та журналістики. – Київ : Таврійський нац. ун-т ім. В. І. Вернадського, 2018. – С. 67–70. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Лиса, Н. С. Роль запозичень у творенні україномовних архітектурних термінів [Текст] / Н. С. Лиса, Х. М. Лиса // Сучасні підходи до викладання іноземних мов у немовних вищих навчальних закладах : збірник матеріалів ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, 18–19 квітня 2013 року / редкол.: В. І. Токарева, С. Ф. Смерічевський, Л. Я. Личко [та ін.]. – Донецьк : Донецький держ. ун-т управління, 2013. – С. 43–47. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Луканинець, Р. В. Фразеологізми античного походження в українській мовній картині світу: лінгвокультурологічний аспект [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філологічних наук : 10.02.01 - українська мова / Луканинець Р. В. ; Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка. – Дрогобич, 2024. – 22 с.
• Молоткіна, Ю. О. Дослідження проблеми іншомовних запозичень у працях українських вчених кінця ХІХ – початку ХХ ст. [Текст] / Ю. О. Молоткіна // Таврійські філологічні наукові читання : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, 26-27 січня / Навчально-науковий ін-т філології та журналістики. – Київ : Таврійський нац. ун-т ім. В. І. Вернадського, 2018. – С. 33–35. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Непокупний, А. П. Литуанізми в лексиці українських пам'яток [Текст] / А. П. Непокупний // Мовознавство. – 1970. – № 6. – С. 30–40.
• Онуфрієнко, Г. С. Французькі запозичення в юридичній термінології східнослов'янських мов: парадигматичний і синтагматичний аспекти [Текст] / Г. С. Онуфрієнко // Мовознавство. – 2002. – №1. – С. 60–62.
• Пастух, І. Збагачення германської та німецької лексики латинізмами [Текст] / І. Пастух // Соціокультурні аспекти навчання іноземних мов : Тези доповідей міжнародної науково- практичної конференції. – Тернопіль : ТДПУ, 2004. – С. 63–64. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Семотюк, О. П. Сучасний словник іншомовних слів [Текст] : 15000 слів / О. П. Семотюк. – Харків : Ранок: Веста, 2007. – 464 с. – ISBN 978-966-08-1597-1 : 34.00.
• Струганець, Л. В. Вербальний континуум української мови. Практикум [Текст] : навчальний посібник / Л. В. Струганець, Н. В. Данилків ; ТНПУ ім. В. Гнатюка. – Тернопіль : Осадца Ю. В., 2020. – 100 с.
• Тищенко, К. Український східний світ: галамаги, витязі (1) [Текст] / К. Тищенко // Дивослово. – 2020. – № 6. – С. 31–40. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Турмис, О. В. Англійські запозичення в китайській мові: особливості функціонування [Текст] = English borrowings in Chinese: features of functioning / О. В. Турмис // Китаєзнавчі дослідження. – 2021. – №1. – С. 229–241. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Харченко, І. Особливості функціонування англіцизмів у сучасній українській термінології [Текст] / І. Харченко // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Сер. Філологія (мовознавство). – 2014. – Вип. 19. – С. 185–189. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Шило, В. Генезисні особливості французьких термінологічних запозичень ХI–ХIV століть у правовій терміносистемі англійської мови [Текст] / В. Шило // Соціокультурні аспекти навчання іноземних мов : Тези доповідей міжнародної науково- практичної конференції. – Тернопіль : ТДПУ, 2004. – С. 95–96. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Яцюк, І. Entlehnungen in den mundarten der galiziendeutschen [Текст] / І. Яцюк // Соціокультурні аспекти навчання іноземних мов : Тези доповідей міжнародної науково- практичної конференції. – Тернопіль : ТДПУ, 2004. – С. 100–102. – Бібліогр. наприкінці ст.