Електронний каталог
магістерські (ФІМ)
Документи:
- Караневич, М. І. Національно-культурні особливості англійського фольклору (на матеріалі текстів народних і літературних казок) [Текст] : Магістерська робота / М. І. Караневич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. С. Козуб. – Тернопіль, 2008.
- Кармазин, Д. В. Особливості вербалізації концепту MANNLICHKEIT (на матеріалі німецького медійного дискурсу) [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта. Мова та література (німецька) / Д. В. Кармазин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. Р. Ящик. – Тернопіль, 2022. – 82 с.
- Карпинська, І. Закодований семантичний обсяг іменників з різним граматичним родом та синергетика його декодування у німецькомовній пресі [Текст] : магістерська робота / І. Карпинська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2018. – 105 с.
- Карпів, О. Я. Методика формування іншомовної компетентності учнів старших класів у монологічному мовленні за допомогою інтерактивних методів навчання [Текст] : магістерська робота / О. Я. Карпів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2014.
- Катериняк, І. А. Порівняльний аналіз особливостей професійної підготовки вчителів в Німеччині та Україні [Текст] : магістерська робота / І. А. Катериняк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. В. Рокіцька. – Тернопіль, 2010.
- Качковська, С. В. Ґендерні особливості журналістського мовлення в масмедійному дискурсі (на матеріалі електронних засобів масової інформації) [Текст] : Магістерська робота / С. В. Качковська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. С. Козуб. – Тернопіль, 2008.
- Качурівська, О. Р. Лінгвокультурні особливості перекладу сучасної української прози англійською мовою [Текст] : магістерська робота / О. Р. Качурівська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Крaвець. – Тернопіль, 2015.
- Кашуба, Л. А. Фразеологічні одиниці з компонентом на позначення кольору як ускладнені мовні знаки у складі фразеології сучасної французької мови [Текст] : магістерська робота / Л. А. Кашуба ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2013.
- Квасницька, М. Г. Методика формування вмінь говоріння у майбутніх учителів іноземних мов засобами драматизації [Текст] : магістерська робота / М. Г. Квасницька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2011.
- Кикіш, М. Р. Лексико-стилістична структура роману "Серця трьох" Джека Лондона [Текст] : магістерська робота / М. Р. Кикіш ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Герасим. – Тернопіль, 2012.
- Кипибіда, Ю. А. Граматичні труднощі перекладу творів англійської художньої літератури засобами мови-мети [Текст] : магістерська робота / Ю. А. Кипибіда ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2010.
- Киращук, Л. В. Номінація персонажів роману Вільяма М. Теккерея "Ярмарок суєти" в тексті оригіналу та його українському перекладі [Текст] : магістерська робота / Л. В. Киращук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Д. Г. Бучко. – Тернопіль, 2006.
- Кирилюк, Ж. С. Труднощі відтворення ідіостилю Д. Кіза у перекладі [Текст] : магістерська робота / Ж. С. Кирилюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2019.
- Кінь, О. Я. Реалістична спрямованість "екзотичних" новел Проспера Меріме [Текст] : магістерська робота / О. Я. Кінь ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. А. Бубняк. – Тернопіль, 2009.
- Кітковська, Х. І. Методика інтегрованого навчання граматики англійської мови студентів коледжів (спеціальність "туризм") [Текст] : магістерська робота / Х. І. Кітковська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2014.
- Клeбaнюк, М. B. Особливості сленгу в американському просторі молодіжної Інтернет-комунікації [Текст] : магістерська робота / М. B. Клeбaнюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. З. І. Будій. – Тернопіль, 2018. – 89 с.
- Клецор, М. І. Нестандартні форми занять німецької мови у школі [Текст] : магістерська робота / М. І. Клецор ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. В. Рокіцька. – Тернопіль, 2018. – 92 с.
- Клим, В. С. Фopмування англoмoвнoї аудитивної кoмпeтeнтнocтi cтудeнтiв лінгвістичних cпeцiальнocтей у процесі самостійної роботи [Текст] : магістерська робота / В. С. Клим ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задopoжна. – Тернопіль, 2018. – 86 с.
- Климчук, І. О. Просодичне оформлення англійського емоційного мовлення [Текст] : магістерська робота / І. О. Климчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Р. Валігура. – Тернопіль, 2009.
- Клімович, М. В. Особливості будови складних іменників у німецькій та українській мовах [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта. Мова та література (німецька) / М. В. Клімович ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. А. Деркевич. – Тернопіль, 2022. – 69 с.
- Клочай, А. С. Структурно-семантичні особливості сучасних англомовних фразеологічних одиниць: гендерний аспект [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша-англійська (Англійська мова і література) / А. С. Клочай ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2022. – 74 с.
- Кляштофорська, Н. М. Особливості перекладу американського молодіжного сленгу [Текст] : магістерська робота / Н. М. Кляштофорська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Панченко. – Тернопіль, 2014.
- Кобильник, М. М. Особливості перекладу творів публіцистичного стилю [Текст] : магістерська робота / М. М. Кобильник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2014.
- Ковалик, Т. І. Перекладацькі стратегії відтворення авторського стилю Стівена Кінга [Текст] : магістерська робота / Т. І. Ковалик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2018. – 82 с.
- Ковалисько, О. П. Лексико - граматичні особливості англо-українського перекладу міжнародних документів з прав людини [Текст] : магістерська робота / О. П. Ковалисько ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2015.
- Ковалишин, Ю. Особливості утворення комп'ютерного сленгу в англійській мові та його переклад українською [Текст] : магістерська робота / Ю. Ковалишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. C. В. Кравець. – Тернопіль, 2018. – 100 с.
- Коваль, І. З. Особливості відтворення авторських стилістичних засобів в українських перекладах казок [Текст] : магістерська робота / І. З. Коваль ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2020. – 74 c.
- Ковальовська, А. В. Вербалізація універсальних концептів в дитячій літературі Великої Британії [Текст] : магістерська робота / А. В. Ковальовська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. Б. Бабій. – Тернопіль, 2020. – 91 с.
- Ковальчук, Т. О. Відтворення публіцистичної метафористики в англо-українському перекладі [Текст] : магістерська робота / Т. О. Ковальчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2014.
- Коверко, О. Є. Особливості перекладу фразеологічних одиниць (на матеріалі творів Джона Голсуорсі) [Текст] : магістерська робота / О. Є. Коверко ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2004. – 93 c.
- Ковзолович, О. О. Особливості перекладу спортивної термінології [Текст] : магістерська робота / О. О. Ковзолович ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2018. – 95 с.
- Козак, Т. І. Іменникові основи для похідних дієслів з невідокремлюваними префіксами [Текст] : магістерська робота / Т. І. Козак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. Я. Зєня. – Тернопіль, 2018. – 70 с.
- Козира, У. М. Формування англомовної компетентності в письмі майбутніх учителів англійської мови засобами інформаційних технологій [Текст] : магістерська робота / У. М. Козира ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2018. – 97 с.
- Козуб, Н. Ю. Особливості перекладу англомовного ділового листування [Текст] : магістерська робота / Н. Ю. Козуб ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2019.
- Колочун, І. І. Особливості відтворення медичної термінології [Текст] : магістерська робота / І. І. Колочун ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2015.
- Коляса, Т. О. Відтворення іронії в англомовній публіцистиці українською мовою [Текст] : бакалаврська робота : спеціальності 035.04 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (англійсько-український переклад) / Т. О. Коляса ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2020. – 65 с.
- Коляси, Т. О. Особливості відтворення іронії англомовного публіцистичного тексту українською мовою [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (англійсько-український переклад) / Т. О. Коляси ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2021. – 79 с.
- Кондратюк, Т. С. Духовний простір Австрії у прозовій спадщині Інгеборг Бахман [Текст] : магістерська робота / Т. С. Кондратюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. В. Дзись. – Тернопіль, 2018. – 74 с.
- Конепуд, Н. І. Лінгвостилістичні особливості сучасної американської жіночої прози (на матеріалах творів Еліс Уолкер) [Текст] : магістерська робота / Н. І. Конепуд ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Р. Валігура. – Тернопіль, 2004. – 105 c.
- Конотопська, Г. Б. Особливості відтворення в перекладі наративних стратегій літератури факту (на прикладі твору С. Алексієвич "Чорнобильська молитва. Хроніка майбутнього" та його англійського й українського перекладів) [Текст] : магістерська робота / Г. Б. Конотопська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. – Тернопіль, 2018. – 89 с.
- Копильчак, О. С. Блоги як ефективний засіб навчання німецької мови учнів старших класів [Текст] : магістерська робота / О. С. Копильчак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. В. Обіход. – Тернопіль, 2018. – 116 с.
- Корендій, Н. М. Евфемізми і табуйована лексика у німецькій мові [Текст] : магістерська робота / Н. М. Корендій ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Б. І. Гінка. – Тернопіль, 2014.
- Корець, П. П. Стилістичний потенціал англомовного сленгу в сучасному американському кіномистецтві та його переклад українською [Текст] : магістерська робота / П. П. Корець ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2018. – 92 с.
- Корінь, Г. В. Реалія в культурно-історичному аспекті перекладацьких досліджень (на матеріалі оповідань Ольги Кобилянської) [Текст] : магістерська робота / Г. В. Корінь ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2013.
- Корковецька, З. М. Префіксальні утворення з dе(s)-: форми та тлумачення [Текст] : магістерська робота / З. М. Корковецька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2010.
- Корнєєв, Д. Ю. Формування лексичної компетентності учнів старших класів на уроках домашнього читання [Текст] : магістерська робота / Д. Ю. Корнєєв ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2018. – 81 с.
- Корольчук, У. В. Художні засоби вираження концепту "гнів" у творах "молодих і сердитих" та "бітників" [Текст] : дипломна робота / У. В. Корольчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. – Тернопіль, 2013.
- Коропецька, М. Б. Переклад міжгалузевої медичної термінології з англійської на українську мову [Текст] : бакалаврська робота : спеціальності 035.04 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (англійсько-український переклад) / М. Б. Коропецька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Панченко. – Тернопіль, 2020. – 60 с.
- Косінога, Л. В. Проблеми американської топонімії [Текст] : магістерська робота / Л. В. Косінога ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2004. – 75 c.
- Костич, С. C. Особливості відтворення американського сленгу та обсценної лексики у перекладах американських художніх фільмів [Текст] : магістерська робота / С. C. Костич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2018. – 113 с.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
|