Електронний каталог
магістерські (ФІМ)
Документи:
- Мельник, О. В. Труднощі перекладу молодіжного сленгу (на прикладі телесеріалу "Друзі") [Текст] : магістерська робота / О. В. Мельник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Г. Гудманян. – Тернопіль, 2010.
- Мельник, Х. В. Специфіка відтворення англійських заперечних конструкцій українською мовою на матеріалі творів англійської літератури [Текст] : магістерська робота / Х. В. Мельник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2010.
- Микитишина, М. Р. Лексико-стилістичні особливості перекладу репортажу [Текст] : магістерська робота / М. Р. Микитишина ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2015.
- Михайлишин, А. І. Особливості функціонування та перекладу сленгу в американському кінотексті [Текст] : бакалаврська робота : спеціальності 035.04 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (англійсько-український переклад) / А. І. Михайлишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Куца. – Тернопіль, 2020. – 60 с.
- Михайлишин, А. І. Формування іншомовної лексичної компетентності в говорінні та письмі в майбутніх фахівців з інформаційних технологій [Текст] : магістерська робота : спеціальність: 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / А. І. Михайлишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2021. – 109 с.
- Михайлишин, Л. І. Функціонування запозичень у правничому дискурсі та їх відтворення засобами цільової мови [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / Л. І. Михайлишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2022. – 72 с.
- Михайлишин, Т. Я. Особливості реалізації стилістичних засобів у прислів'ях і приказках та способи їх перекладу [Текст] : магістерська робота / Т. Я. Михайлишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2018. – 77 с.
- Михайлюк, Г. В. Відтворення діалектного мовлення в англо-українському художньому перекладі [Текст] : магістерська робота / Г. В. Михайлюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Панченко. – Тернопіль, 2014.
- Мицак, Х. О. Усний франкомовний дискурс: функціонально-прагматичний аспект (на основі періодичних видань та бази даних зібраної у франкомовному середовищі) [Текст] : магістерська робота / Х. О. Мицак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2011.
- Мицьо, Н. П. Лінгвокраїнознавчий аспект вивчення Kраїни та мови басків [Текст] : магістерська робота / Н. П. Мицьо ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. М. Бубняк. – Тернопіль, 2006.
- Мізюк, І. С. Формування медіаграмонтної компетентності на уроках англійської мови в учнів старших класів [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / І. С. Мізюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2021. – 92 с.
- Мілешко, О. О. Переклад модальних дієслів у творі Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житі" [Текст] : магістерська робота / О. О. Мілешко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2009.
- Мілян, Н. О. Проблеми перекладу сучасного англомовного дискурсу у сфері паблік рілейшнз [Текст] : магістерська робота / Н. О. Мілян ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Іванців. – Тернопіль, 2019.
- Мірецька, Х. Б. Формування в учнів старшої школи англомовної компетентності в аудіюванні і говорінні [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / Х. Б. Мірецька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2021. – 79 с.
- Млинко, В. Я. Педагогічні умови використання інтерактивних технологій у навчанні іноземних мов студентів вищих закладів освіти [Текст] : магістерська робота / В. Я. Млинко ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2004. – 109 c.
- Мозіль, М. М. Порівняльний аналіз концепції натуралізму Еміля Золя на прикладі романів "Тереза Ракен" та "Жерміналь" [Текст] : магістерська робота / М. М. Мозіль ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер.: Р. А. Бубняк, М. П. Ткачук. – Тернопіль, 2005.
- Мозіль, Ю. І. Загадка як художній тип тексту у сучасному англомовному комунікативному просторі [Текст] : магістерська робота / Ю. І. Мозіль ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. П. Чорній. – Тернопіль, 2020. – 75 с.
- Мокляк, К. В. Особливості перекладу бізнес-термінології у сфері інформаційних технологій [Текст] : магістерська робота / К. В. Мокляк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2018. – 88 с.
- Молодовець, Л. І. Категорія часу в німецькій мові (лексико-граматичний, семантичний та функціональний аспекти) [Текст] : магістерська робота / Л. І. Молодовець ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Я. Яцюк. – Тернопіль, 2015.
- Моначин, І. А. Відтворення засобів вираження персуазивності в сучасному англо-українському політичному дискурсі [Текст] : магістерська робота / І. А. Моначин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2019.
- Мороз, А. Б. Контамінаційні сполуки у німецькій мові [Текст] : магістерська робота / А. Б. Мороз ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Я. Яцюк. – Тернопіль, 2011.
- Морська, С. В. Інтегроване навчання англійської мови учнів старших класів спеціалізованої загальноосвітньої школи у процесі вивчення країнознавства [Текст] : магістерська робота / С. В. Морська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2018. – 125 с.
- Мостова, В. І. Особливості відтворення метафори в англо-українському перекладі медіатексту [Текст] : бакалаврська робота : спеціальності 035.04 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (англійсько-український переклад) / В. І. Мостова ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2020. – 58 с.
- Муж, Н. Розмаїття описів у романі "Собор Паризької Богоматері" Віктора Гюго [Текст] : магістерська робота / Н. Муж ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. С. Дзись. – Тернопіль, 2005.
- Мурашка, М. І. Методика навчання говоріння англійською мовою майбутніх учителів засобами інтерактивних технологій [Текст] : магістерська робота / М. І. Мурашка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2013.
- Муц, З. В. Концепт "EUROPA" в німецькій лінгвокультурі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.022 Середня освіта. Мова та література (німецька) / З. В. Муц ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. Р. Ящик. – Тернопіль, 2022. – 70 с.
- Навроцька, О. С. Лексичні запозичення з англійської у німецьку мову [Текст] : магістерська робота / О. С. Навроцька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. Я. Бияк. – Тернопіль, 2018. – 90 с.
- Нагорнюк, Л. Є. Навчання іноземної мови старшокласників у контексті діалогу культур [Текст] : магістерська робота / Л. Є. Нагорнюк ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. Я. Хоменко. – Тернопіль, 2004. – 87 c.
- Наконечна, Н. В. Формування лексичних навичок читання студентів мовного закладу вищої освіти [Текст] : магістерська робота / Н. В. Наконечна ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. П. Дацків. – Тернопіль, 2018. – 79 с.
- Наконечна-Чабан, Т. Ю. Структурні та семантичні особливості власних назв у сучасній німецькій мові (на матеріалах сучасних лексикографічних джерел) [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.022 Середня освіта. Мова та література (німецька) / Т. Ю. Наконечна-Чабан ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. Р. Ящик. – Тернопіль, 2022. – 70 с.
- Народова, У. В. Формування англомовної компетентності в читанні учнів початкових класів [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / У. В. Народова ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2021. – 70 с.
- Нарольська, М. В. Всесвіт Моріака та його відображення у романі "Гадючник" [Текст] : магістерська робота / М. В. Нарольська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. А. Бубняк. – Тернопіль, 2015.
- Настасовська, М. В. Лінгво-стилістичні особливості перекладу рекламних текстів та чинники впливу на їх переклад (на основі англійсько-мовних онлайнових видань) [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / М. В. Настасовська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2022. – 114 с.
- Николюк, М. В. Модифікація роману виховання в романі Томаса Манна "Зачарована гора" [Текст] : магістерська робота / М. В. Николюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. А. Притолюк. – Тернопіль, 2017.
- Німчинська, Ю. І. Відображення гендерних розбіжностей у перекладах "Аліси в країні чудес" Льюїса Керрола [Текст] : магістерська робота / Ю. І. Німчинська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. М. Гоца. – Тернопіль, 2015.
- Новоренська, М. М. Формування англомовної лексичної компетентності учнів 5 класу за допомогою засобів зорової наочності та лексичних ігор [Текст] : магістерська робота / М. М. Новоренська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2018. – 99 с.
- Новосад, І. В. Структурно-семантичні та фонетико-морфологічні особливості арготичної лексики французької мови (на матеріалі шкільного та студентського арго) [Текст] : магістерська робота / І. В. Новосад ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2010.
- Новосад, Ю. І. Гендерний підхід до перекладу творів Вікторіанської епохи [Текст] : магістерська робота / Ю. І. Новосад ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2017.
- Носко, О. О. Метафора в засобах масової інформації як проблема перекладу [Текст] : магістерська робота / О. О. Носко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2011.
- Нямещук, М. Й. Відтворення інтертекстуальності в англійсько-українському художньому перекладі [Текст] : магістерська робота / М. Й. Нямещук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2020. – 78 c.
- Одинцова, Ю. В. Порівняльний аналіз вербалізації концепту "частина тіла" у фразеології англійської та української мов [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (Англійська мова і література) / Ю. В. Одинцова ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Шонь. – Тернопіль, 2021. – 103 с.
- Олендер, К. П. Методика активізації навчальних стилів старшокласників у формуванні писемного англомовного спілкування [Текст] : магістерська робота / К. П. Олендер ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2011.
- Олеськів, М. І. Англійсько-український переклад аудіовізуального медичного контенту [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / М. І. Олеськів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2022. – 86 с.
- Олійник, А. В. Порівняльний аналіз способів досягнення еквівалентності в синхронному й письмовому перекладах [Текст] : магістерська робота / А. В. Олійник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Г. Гудманян. – Тернопіль, 2011.
- Олійник, Х. С. Засоби вираження мовної комунікації в англомовних мультиплікаційних фільмах [Текст] : магістерська робота / Х. С. Олійник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. З. І. Будій. – Тернопіль, 2018. – 79 с.
- Ольшанецька, Х. В. Лінгвостилістичні особливості англомовного гумору (на прикладі жанру стендап) [Текст] : магістерська робота / Х. В. Ольшанецька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Гарасим. – Тернопіль, 2020. – 73 с.
- Олющак, Н. А. Лексико-прагматичні особливості дослідження дискурсу фешн та бізнес статей англійськомовної блогосфери [Текст] : магістерська робота / Н. А. Олющак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2020. – 115 с.
- Омелян, Н. І. Проблеми відтворення авторського стилю у короткій прозі Ернеста Гемінгвея [Текст] : магістерська робота / Н. І. Омелян ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2012.
- Ониськів, Н. О. Особливості перекладу української краєзнавчої лексики англійською мовою (на матеріалі текстів краєзнавчого характеру) [Текст] : магістерська робота / Н. О. Ониськів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2017.
- Оршак, І. Ю. Особливості вираження авторського стилю Семюеля Беккета на синтаксичному і лексико-семантичному рівнях (на основі робіт Семюеля Беккета) [Текст] : магістерська робота / І. Ю. Оршак ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2004. – 89 c.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
|