Електронний каталог
Керролл Льюїс (Чарлз Лютвидж Доджсон) (1832–1898) – англійський письменник ХІХ ст.
Документи:
- Кэрролл, Л. Аня в Стране чудес [Текст] : сказка / Л. Кэрролл ; авториз. пер. с англ. В.Набокова. – М. : Сов. композитор, 1991. – 80 с.
- Кэрролл, Л. Аня в Стране чудес [Текст] : сказка / Л. Кэрролл ; пер. с англ. В. Набокова ; послесл. Н. И.Толстой. – Л. : Дет. лит., 1989. – 223 с. – ISBN 5-08-000172-0.
- Кэрролл, Л. Баллада о старом Вильяме [Текст] / Л. Кэрролл ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 538-539.
- Кэрролл, Л. Дневник путешествия в Россию в 1867 [Текст] : фрагменты книги / Л. Кэрролл ; Подготовка публикации, пер. и вступл. Н.Демуровой // Иностранная литература. – 2007. – № 12. – С. 261-267.
- Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес ; Зазеркалье / Л. Кэрролл. Сказки / О. Уайльд. Сказки ; Маугли / Р. Киплинг [Текст] : пер. с англ. / Л. Кэрролл. – М. : Правда, 1989. – 560 с.
- Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес; Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье [Текст] / Л. Кэрролл ; Пер. с англ. Н.Демуровой; Стихи в пер. С. Маршака, Д.Орловской, О.Седаковой; Вступ. ст. Г.К.Честертона. – М. : Правда, 1982. – 319 с.
- Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес; Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье [Текст] / Л. Кэрролл ; Пер. с англ. Н.Демуровой; Стихи в пер. С.Маршака, Д.Орловской, О.Седаковой. – М. : Правда, 1985. – 319 с.
- Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес/ Л.Кэрролл. Сказки. Маугли/ Р.Киплинг. Винни-Пух и все-все-все / А.А.Милн. Питер Пэн/ Д.Барри [Текст] : Сказочные повести: Пер. с англ. / Л. Кэрролл. – М. : Дет. лит., 1983. – 542 с. – (Б-ка мировой лит. для детей. Т. 40).
- Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес [Текст] / Л. Кэрролл // Приключения Алисы в Стране Чудес/ Л.Кэрролл. Сказки. Маугли/ Р.Киплинг. Винни-Пух и все-все-все / А.А.Милн. Питер Пэн/ Д.Барри : Сказочные повести: Пер. с англ. – М. : Дет. лит., 1983. – С. 33-116. – (Б-ка мировой лит. для детей. Т. 40).
- Кэрролл, Л. Стишки на случай и не только [Текст] / Л. Кэрролл ; пер. с англ. М.Бородицкой // Иностранная литература. – 2009. – № 1. – С. 285-292.
- Лебедєва, Анастасія Особливості вживання авторських неологізмів у романі Льюїса Керрола "Аліса у країні Чудес" [Текст] / Анастасія Лебедєва // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2013. – Вип. 1 (10). – С. 88–93. – Бібліогр. в кінці ст.
- Лисенко, М. В. Формування читацької компетенції учнів на уроках позакласного читання [Текст] : [урок] за твором Л. Керролла "Аліса в Країні чудес" : 6 клас / М. В. Лисенко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2011. – № 6. – С. 15-17.
- Лисенко, М. В. Формування читацької компетенції учнів на уроках позакласного читання [Текст] : За твором Льюїса Керролла "Аліса в Країні чудес" / М. В. Лисенко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2007. – № 11. – С. 8-10.
- Лук'янченко, Н. І. Цикл уроків вивчення повісті-казки Л. Керролла "Аліса в країні Див". 5-й клас [Текст] / Н. І. Лук'янченко // Зарубіжна література в школі. – 2015. – № 15/16. – С. 15–49. – Бібліогр. в кінці ст.
- Марченко, А. С. Застосування технології перевернутого навчання на уроках зарубіжної літератури [Текст] : [перевернутий урок на тему: ""Л. Керролл "Аліса в країні див". Сюжет твору. Образ Аліси, світ її уяви й захопливі пригоди] / А. С. Марченко // Зарубіжна література в школі. – 2019. – № 1/2. – С. 12–17.
- Міляновська, Н. Р. Зарубіжна література. 5 клас [Текст] : посібник-хрестоматія / Н. Р. Міляновська. – Тернопіль : Астон, 2017. – 384 с. – Лист ІІТЗО від 10.07.2014р. № 14.1/12-Г-1142. – ISBN 978-966-308-316-2 : 49,50.
- Міляновська, Н. Р. Зарубіжна література. 5 клас [Текст] : посібник-хрестоматія / Н. Р. Міляновська. – Тернопіль : Астон, 2015. – 384 с. – Лист ІІТЗО від 10.07.2014р. № 14.1/12-Г-1142. – ISBN 978-966-308-316-2 : 49,50.
- Москотельников, А. А. Льюис Кэрролл в иероглифах и не только [Текст] : о переводе игры слов с английского языка на японский / А. А. Москотельников // Мосты. – 2014. – № 2. – С. 50–63.
- Ніколенко, Ольга У світі фантазій Аліси [Текст] : Культорологічний аналіз повісті Льюїса Керролла "Аліса в Країні Див" / Ольга Ніколенко // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 4. – С. 10–29.
- Орлова, О. В. Система уроків з вивчення казки Льюїса Керролла "Аліса в Країні Див" [Текст] / О. В. Орлова // Зарубіжна література в школах України. – 2013. – № 12. – С. 53–61.
- Пащин, Г. Відтворення лексичних засобів характеротворення персонажів у перекладі твору Люїса Керрола "Аліса в Задзеркаллі " [Текст] / Г. Пащин // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2017. – Вип.1(14). – С. 263–267. – Бібліогр. в кінці ст.
- Простяк, Л. Повість-казка Льюїса Керролла "Аліса в Країні Див" [Текст] : коспект уроку / Л. Простяк // Зарубіжна література в школах України. – 2017. – № 10. – С. 53–57.
- Прус, Наталія The actualization of stylistic units in the L. Carrol's novel "Alice in Wonderland" and J. K. Rowling's "Harry Porter and the Goblet of fire" [Текст] = [Актуалізація стилістичних одиниць у творах Л. Керрола та Д. Роулінг] / Наталія Прус // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2009. – Вип. 1 (6). – С. 59–64. – Бібліогр. в ікінці ст.
- Руденко, Т. Веселі барви літератури [Текст] : літературна гра за художніми творами для 5-го класу / Т. Руденко // Школа. – 2022. – № 2. – С. 88–104.
- Сеник, В. Мандри казковими країнами. Повісті-казки Л. Керролла "Аліса в країні Див" та Г. Малик "Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії". 5-й клас [Текст] : [урок літератури] / В. Сеник, М. Сірко // Світова література. – 2014. – № 21. – С. 14–18.
- Сорока, І. Квест "У пошуках Нарнії" [Текст] = [урок зарубіжної літератури] / І. Сорока // Зарубіжна література в школах України. – 2017. – № 6. – С. 24–27. – Бібліогр. наприкінці уроку.
- Ципов'яз, Л. "Ви запрошені на шалено важливий захід..." [Текст] : квест за казкою Льюїса Керролла "Аліса в країні див" : система завдань, 5 клас / Л. Ципов'яз // Всесвітня література в сучасній школі. – 2019. – № 3. – С. 10–15.
- Шкаруба, Л. М. Викторианский тетраптих [Текст] : Льюїс Керрол та його повість-казка "Аліса в Країні Див" / Л. М. Шкаруба, О. И. Баран // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2014. – № 6. – С. 2–22. – Библиогр. в конце ст.
- Шкаруба, Л. М. Викторианский тетраптих [Текст] : ч. 2 : Этот странный Льюис Кэррол (Чарльз Лютвидж Доджсон) / Л. М. Шкаруба, О. И. Баран // Зарубіжна література в школах України. – 2013. – № 3. – С. 59–64. – Библиогр. в конце ст.
- Шкаруба, Л. М. Викторианский тетраптих [Текст] : ч. 3 : Сказки об Алисе: история создания, жанр, источники, уровни интерпретации / Л. М. Шкаруба, О. И. Баран // Зарубіжна література в школах України. – 2013. – № 4. – С. 2–8. – Библиогр. в конце ст.
- Шкаруба, Л. М. Викторианский тетраптих [Текст] : ч. 4 : Сказки об Алисе / Л. М. Шкаруба, О. И. Баран // Зарубіжна література в школах України. – 2013. – № 5. – С. 62–64. – Библиогр. в конце ст.
- Юлія, Глюдзик Морфологічні та функціонально-культурні риси реальної топопоетонімії (на прикладі "The chronicles of narnia" К. С. Льюїса) [Текст] / Глюдзик Юлія // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2017. – Вип. 2(28). – С. 14–17. – Бібліогр. наприкінці ст.
1
2
|