Електронний каталог
Маршак Самуїл Якович (1887–1964) – російський дитячий письменник, поет, перекладач, драматург, критик
Документи:
- Цветик- семицветик [Текст] : сказки советских писателей / [вступ. ст. И.Токмаковой; состав. Н.Шерешевской]. – М. : Правда, 1991. – 464 с. – ISBN 5-253-00240-5.
- Час поэзии [Текст] : Сборник. – М. : Молодая гвардия, 1967. – 208 с.
- Чудное мгновенье [Текст] : любовная лирика русских поэтов. Кн. 2 / сост. Л. Озерова. – М. : Худ. лит., 1988. – 431 с. – (Классики и современники. Поэтическая библиотека). – ISBN 5-280-00051-5.
- Эпиграммы поэтов разных времен [Текст] / пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 574-615.
- Я говорю с тобой из Ленинграда [Текст] : Литературно-художественный сборник. – Л. : Дет. лит., 1987. – 207 с.
- Я думал, чувствовал, я жил [Текст] : Воспоминания о Маршаке / Авт. сост. Б.Е. Галанов., А.И. Маршак., З.С. Паперный. – М. : Советский писатель, 1988. – 592с. – ISBN 5-265-00417-3 : 2.70.
- Алигер, М. И. Собрание сочинений [Текст] : В 3 т. Т.3 : Возвращение в Чили: Два с половиной путешествия; Тропинка во ржи / М. И. Алигер. – М. : Худ. лит., 1985. – 607 с.
- Артем'єва, Лілія Віра в перемогу добра і справедливості [Текст] : казкові мотиви в п'єсі С. Маршака "Дванадцять місяців" : [урок літератури] / Лілія Артем'єва // Зарубіжна література. Шкільний світ. – 2011. – № 41/42. – С. 46-47.
- Арцибашева, Ю. М. Урок за казкою С. Маршака "Дванадцять місяців" [Текст] / Ю. М. Арцибашева // Зарубіжна література в школі. – 2008. – № 20. – С. 32-37.
- Байрон, Дж.Г. Песнь греческих повстанцев ; Расставание ; Солнце бесонных ; Ты плачешь ; О славе ; На посещение принцем-регентом королевского склепа [Текст] / Дж.Г. Байрон ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 438-452.
- Бернс, Р. Застольная ("Забыть ли старую любовь...") ; Ночлег в пути ; Старый Роб Моррис ; Тэм О'Шентер (Повесть в стихах) [Текст] / Р. Бернс ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 183-404.
- Бернс, Р. Эпиграммы [Текст] / Р. Бернс ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 545-573.
- Білоусова, Лариса Тягар влади юної королеви [Текст] : С. Маршак "Дванадцять місяців" : [урок літератури] / Лариса Білоусова // Зарубіжна література. Шкільний світ. – 2011. – № 41/42. – С. 44-45.
- Блейк, В. Маленький бродяжка ; Меч и серп ; Тигр ; Сон ; Дитя-радость ; Вечерняя песня ; Смеющаяся песня ; Хрустальный чертог ; "Слово высказать нельзя..." [Текст] / В. Блейк ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 405-429.
- Браунинг, Р. В Англии весной ; Флейтист из Гаммельна [Текст] / Р. Браунинг ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 474-494.
- Волощук, Є. В. Зарубіжна література. 5 клас [Текст] : Підруч. для загальноосвіт. навч. закл. / Є. В. Волощук. – Київ : Генеза, 2005. – 272 с. – ISBN 966-504-403-6 : 6.96.
- Вордсворт, В. Люси ; кукушка ; Агасфер [Текст] / В. Вордсворт ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 430-437.
- Галанов, Б. Е. С. Я. Маршак [Текст] : жизнь и творчество / Б. Е. Галанов. – 4-е изд., исправ. и доп. – М. : Дет. лит., 1965. – 312 с. – (Дом детской книги). – 0,87.
- Галанов, Б. Е. С. Я. Маршак [Текст] : очерк жизни и творчества / Б. Е. Галанов. – М. : Сов. писатель, 1956. – 186 с. – 0,49.
- Галанов, Б. Е. С. Я. Маршак [Текст] : очерк жизни и творчества / Б. Е. Галанов. – М. : Детгиз, 1957. – 239 с. – (Дом детской книги). – 0,60.
- Ганіч, Н. Пригоди у зимовому лісі: (система уроків з теми: С. Маршак "Дванадцять місяців", 5 клас) [Текст] / Н. Ганіч // Зарубіжна література. – 2007. – № 44. – С. 3-10. – Моделюємо систему уроків.
- Гейне, Г. "Когда я вихожу утром..." ; Лорелей ; Гонец ; Большие обещания ; Погодите! [Текст] / Г. Гейне ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 666-694.
- Грязнова, А. Т. "Русский Льюис Кэролл" (С.Я.Маршак - переводчик поэзии нонсенса) [Текст] / А. Т. Грязнова // Русский язык в школе. – 2009. – № 5. – С. 61-66.
- Гулиа, Д. В горной деревне [Текст] / Д. Гулиа ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 731-734.
- Ивич, А. И. Воспитание поколений [Текст] : о советской лит. для детей / А. И. Ивич. – [3-е изд., испр. и доп.]. – М. : Дет. лит., 1967. – 470 с. – 1,19.
- Ивич, Александр Воспитание поколений [Текст] : о советской литературе для детей / Александр Ивич. – Изд. 2-е, испр. и доп. – М. : Детская литература, 1964. – 432 с. – 1,16.
- Йейтс, В. Скрипач из Дунни ; Старая песня, пропетая вновь [Текст] / В. Йейтс ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 525-527.
- Йованович-Змай, Й. Честь ; Крапива ; Ослиные уши ; Черное и белое ; Что было бы, если бы... [Текст] / Й. Йованович-Змай ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 709-714.
- Качак, Т. Б. Зарубіжна література для дітей [Текст] : підручник для студ. вищ. навч. закл. / Т. Б. Качак, Л. М. Круль. – Київ : Академвидав, 2014. – 416 с. – (Альма-матер). – ISBN 978-617-572-078-3 : 90,00.
- Киплинг, Редьярд Если... ; О всаднике и коне ; Баллада о царице Бунди ; Томми Аткинс ; "Я - маленькая обезьянка..." [Текст] / Редьярд Киплинг ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. / Редьярд. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 500-524.
- Киплинг, Редьярд Томми Аткинс [Текст] / Редьярд Киплинг ; Пер. С.Я.Маршак // Зарубежная поэзия в русских переводах : От Ломоносова до наших дней / Редьярд ; Сост. Е.Винокуров и Л.Гинзбург; Предисл. Н.Вильмонта. – М. : Прогресс, 1968. – С. 276-277.
- Китс, Дж. Слава ; Кузнечик и сверчок ; Осень ; Девонширской девушке [Текст] / Дж. Китс ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 458-469.
- Коваленко, Людмила Подорож в зимову казку [Текст] : С. Маршак "Дванадцять місяців" : [урок літератури] / Людмила Коваленко // Зарубіжна література. Шкільний світ. – 2012. – № 21. – С. 33–34.
- Коваленко, Ольга Самуїл Маршак: відмова від геніальності [Текст] / Ольга Коваленко // Освіта України. – 2011. – 24 жовт. (№ 81/82). – С. 15.
- Ковбасенко, Ю. І. Зарубіжна література. 5 клас [Текст] : Підруч. / Ю. І. Ковбасенко, Л. В. Ковбасенко. – К. : Грамота, 2005. – 296 с. – ISBN 966-8066-67-7 : 7.51.
- Кодлюк, Я. П. 120 розповідей про письменників [Текст] : довідник для вчителя початкових класів / Я. П. Кодлюк, Г. С. Одинцова. – Київ : Наш час, 2006. – 203 с. – Протокол МОНУ № 4 від 31.03.2006 р. – ISBN 966-8174-10-0 : 12.00.
- Кокош, Ірина Казка - на сцену! [Текст] : С. Маршак "Дванадцять місяців" : підсумковий урок / Ірина Кокош // Зарубіжна література. Шкільний світ. – 2011. – № 41/42. – С. 53-54.
- Кокош, І. В. Музика народу [Текст] : інсценізація уривків з п'єси-казки С. Маршака "Дванадцять місяців". 5 клас / І. В. Кокош // Зарубіжна література в школах України. – 2008. – № 11. – С. 50-51.
- Корнієнко, М. І. Матеріали до підготовки системи уроків з вивчення п'єси - казки Самуїла Маршака "Дванадцять місяців" [Текст] / М. І. Корнієнко // Зарубіжна література в школах України. – 2005. – № 11. – С. 63-65.
- Крикунова, Н. Ф. Людські емоції [Текст] : [урок читання в 4 класі : С. Маршак] / Н. Ф. Крикунова // Розкажіть онуку. – 2012. – № 5/6. – С. 31-32.
- Кухар, Майя Казка як текст, музика і мультфільм [Текст] : урок за п'єсою С. Маршака "Дванадцять місяців" з використанням музики П. Чайковського "Пори року", одноіменного мультиплікаційного фільму / Майя Кухар // Всесвітня література в сучасній школі. – 2013. – № 5. – С. 14–16.
- Кэрролл, Л. Баллада о старом Вильяме [Текст] / Л. Кэрролл ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 538-539.
- Лакшин, В. Я. Вторая встреча [Текст] : Воспоминания, портреты, статьи.- / В. Я. Лакшин. – М. : Советский писатель, 1984. – 368с. – 1,60.
- Линник, С. О. Цикл уроків "Драматичний твір. С. Я. Маршак. Казка-п'єса "Дванадцять місяців". 5-й клас [Текст] / С. О. Линник // Зарубіжна література в школі. – 2014. – № 13/14. – С. 16–27.
- Лир, Э. Прогулка верхом [Текст] / Э. Лир ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 535-537.
- Лисак, Л. Маленькі новорічні історії: у літературній вітальні [Текст] / Л. Лисак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2008. – № 11/12. – С. 58-60.
- Лук'янченко, Н. Казкові герої навколо нас [Текст] : підсумковий урок за казкою-п'єсою С. Маршака "Дванадцять місяців" з опорою на духовний досвід учнів. 5 клас / Н. Лук'янченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2010. – № 11/12. – С. 32-35.
- Мейсфилд, Дж. Морская лихорадка [Текст] / Дж. Мейсфилд ; пер. С.Я.Маршак // Сочинения : В 4 т. – М. : Гослитиздат, 1959. – Т. 3 : Избранные переводы. – С. 530-531.
- Мельник, А. Маршак-переводчик [Текст] : сценарий литературной композиции / А. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2010. – № 11/12. – С. 37-40.
- Мельник, А. О. Навчити сприймати п'єсу не тільки з глядацької зали, а й як твір для читання [Текст] : Система уроків за п'єсою-казкою С.Маршака "Дванадцять місяців" / А. О. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2005. – № 12. – С. 22-25.
1
2
3
|