Електронний каталог

• Класифікатори
• Ге

О'Генрі (Вільям Сідні Портер, 1862–1910) — американський письменник

Підтеми:

• Вивчення творчості О'Генрі в школі
• Окремі твори О'Генрі в збірках творів різних авторів, хрестоматіях

Документи:

• Prentice Hall Literature [Текст] / Edit. : E. Thompson, E. Bowler, P. Fried and other. – 2 edit. – Englewood Cliffs, New Jersey : Prentice-Hall, Inc., 1991. – 860 p. – ISBN 0-13-691742-9 : 20.00.
• Studia Methodologica [Текст] : [науковий збірник]. Вип. 31 / голов. ред. Р. Гром'як ; відп. ред. Ю. Завадський ; редкол.: О. Куца, М. Любащук, Н. Поплавська [та ін.]. – Тернопіль : ТНПУ, 2011. – 210 с. – 25.00.
• Studia Methodologica [Текст] : [науковий збірник]. Вип. 32 / голов. ред. Р. Гром'як ; відп. ред. Ю. Завадський ; редкол.: О. Куца, М. Любащук, Н. Поплавська [та ін.]. – Тернопіль : ТНПУ, 2011. – 254 с. – 30.00.
• Зарубіжна література. 7 клас [Текст] : хрестоматія / уклад. О. Світленко ; ред. Г. Давидов. – Тернопіль : Підручники і посібники, 2015. – 560 с. – ISBN 978-966-07-2808-0 : 54.00.
• История американской литературы [Текст] : учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. пед. ин-тов. Ч. 2 / под ред. Н. И. Самохвалова. – М. : Просвещение, 1971. – 319 с. – 0,83.
• Мир без солнца [Текст] : инсценизированные страницы произведений зарубежных писателей. – М. : Сов. Россия, 1969. – 128 с. – (Б-ка "В помощь художественной самодеятельности").
• О. Генри: жизнь как детектив [Текст] / по материалам А. Курилко // Всесвітня література в сучасній школі. – 2017. – № 9. – С. 53–55.
• Malanych, Yu. The criminal elements in O. Henry's short stories "The ransom of red chief" and "Tictocq" [Текст] / Yu. Malanych // Магістр. – 2014. – Вип. 21. – С. 95–97. – Бібліогр. в кінці ст.
• Welch, B. Y. Introduction to Literature [Текст] / B. Y. Welch, R. A. Bennett. – Lexington : Ginn and Company, 1981. – 614 p. – (Ginn Literature Series). – ISBN 0-663-37128-7 : 15.00.
• Алимов, В. В. Художественный перевод [Текст] : практический курс перевода : [иностранные языки] : учебное пособие для студ. высш. учеб. заведений / В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева. – Москва : Академия, 2010. – 256 с. – (Высшее профессиональное образование). – ISBN 978-5-7695-5934-1 : 167.00.
• Васильева, Е. К. Сто знаменитых писателей [Текст] / Е. К. Васильева, Ю. С. Пернатьев ; авт. и рук. проекта Д. Таболкин. – Харьков : Фолио, 2002. – 510 с. – (100 знаменитых). – ISBN 966-03-1605-4 : 15.00.
• Войтина, Н. Стилістичне функціонування модальної лексики у внутрішній рефлексії (на матеріалі оповідань О' Генрі) [Текст] / Н. Войтина // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 1999. – Вип. 1(2). – С. 94-97. – Бібліогр. в кінці ст.
• Генри, О. Рассказы [Текст] = O. Henry Selected Stories / О. Генри ; [сост. и авт. предисл. Т. Н. Шишкина]. – 2-е изд. – М. : Прогресс, 1979. – 376 с. – На обл. назв. англ. – 1,80.
• Гончаренко, А. С. Архетип "трикстер" в американському образі світу (на матеріалі малої прози О. Генрі) [Текст] / А. С. Гончаренко // Літературознавчі студії Київського національного університету імені Тараса Шевченка. – 2013. – Вип. 40, ч. 1. – С. 220–228. – Бібліогр. в кінці ст.
• Гурдуз, А. І. Чекання як життя : типологічна паралель творів О. Генрі та Т. Гарді [Текст] / А. І. Гурдуз // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2007. – № 7. – С. 9-10.
• Гурдуз, А. І. Чекання як життя: типологічна паралель творів О.Генрі та Т. Гарді [Текст] / А. І. Гурдуз // Зарубіжна література в школах України. – 2007. – № 2. – С. 55-56.
• Давиденко, Г. Й. Історія зарубіжної літератури ХХ століття [Текст] : навчальний посібник для студ. вузів / Г. Й. Давиденко, Г. М. Стрельчук, Н. І. Гринчак ; Глухівський держ. пед. ун-т ім. С. М. Сєргєєва-Ценського. – 3-тє вид. – Київ : ЦУЛ, 2011. – 488 с. – Лист МОНУ № 1.4/18-Г- 248 від 31.01.2007 р. – ISBN 978-966-364-913-9 : 100.00.
• Давиденко, Г. Й. Історія зарубіжної літератури ХХ століття [Текст] : навч. посіб. для студ. вузів / Г. Й. Давиденко, Г. М. Стрельчук, Н. І. Гричаник. – 2-ге вид., переробл. та доповн. – Київ : ЦУЛ, 2009. – 488 с. – Лист МОНУ № 1.4/18-Г- 248 від 31.01.2007 р. – ISBN 978-966-364-913-9 : 98.00.
• Жданова, Д. А. Избыточность стиля и компрессия текста в новеллах О. Генри: авторская техника и эстетический эффект [Текст] / Д. А. Жданова // Филологические науки. – 2011. – № 6. – С. 26-35. – Библиогр. в конце ст.
• Качак, Т. Б. Зарубіжна література для дітей [Текст] : підручник для студ. вищ. навч. закл. / Т. Б. Качак, Л. М. Круль. – Київ : Академвидав, 2014. – 416 с. – (Альма-матер). – ISBN 978-617-572-078-3 : 90,00.
• Козій, Ольга Письменники про живописців: порівняльний зріз [Текст] : на матеріалі творів І.Чендея, О'Генрі, Дж.Толкієна / Ольга Козій // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. – 2011. – Вип. 16. – С. 155-157. – Бібліогр. в кінці ст.
• Лотоцька, О. Гра з читачем у наративному дискурсі творів О.Генрі та О.Слісаренка [Текст] / О. Лотоцька // Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2009. – Вип. 27. – С. 419-424.
• Лотоцька, Олександра Гра як орнаментування в наративній організації новел О.Генрі та Аркадія Любченка [Текст] / Олександра Лотоцька // Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2011. – Вип. 32 : Володимир Гнатюк у контексті розвитку культури України : матеріали Міжнар. наук. конф. : до 140-річчя від дня народж. В. Гнатюка. – С. 256-261. – Бібліогр. в кінці ст.
• Лотоцька, Олександра Елементи сказових форм оповіді у творах О. Генрі та Остапа Вишні [Текст] / Олександра Лотоцька // Studia Methodologica. – 2011. – Вип. 31. – C. 161-166. – Бібліогр. в кінці ст.
• Лотоцька, О. Основні поняття наратології як засіб інтерпретації художніх текстів О. Генрі [Текст] / О. Лотоцька // Іноземномовна комунікація: здобутки та перспективи : тези доповідей другої Міжнародної наукової конференції, 24–25 квітня 2008 р. / МОН України, Тернопільський національний економічний ун-т ; відпов. за вип. Ю. С. Черник. – Тернопіль : [Терно-Граф], 2008. – С. 115–117.
• Лотоцька, Олександра Особливості перекладу мовних реалій як одиниць безеквівалентної лексики [Текст] : на основі англомовних прозових творів О. Генрі / Олександра Лотоцька // Мандрівець. – 2012. – № 3. – С. 72-74. – Бібліогр. в кінці ст.
• Лотоцька, О. Художній світ новел Валер'яна Підмогильного та О.Генрі у порівняльному аспекті [Текст] / О. Лотоцька // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2003. – Вип. 1 (13). – С. 122-130.
• Лотоцька, О. О. Генрі у контексті перекладацької діяльності Миколи Дмитренка та Володимира Горбатька [Текст] / О. Лотоцька, Т. Котовська // Мандрівець. – 2011. – № 6. – С. 65-68. – Бібліогр. в кінці ст.
• Матюшкіна, Тетяна Жанр новели у світовій літературі [Текст] / Тетяна Матюшкіна // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2012. – № 6. – С. 2-13. – Бібліогр.: с. 9. - Додатки.
• Мацкевич, О. З. Лінгвокультурні особливості перекладу творів О'Генрі [Текст] : дипломна робота / О. З. Мацкевич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2013.
• Міляновська, Н. Р. Зарубіжна література. 7 клас [Текст] : посібник-хрестоматія / Н. Р. Міляновська. – Тернопіль : Астон, 2015. – 382 с. – ISBN 978-966-308-617-0 : 34,20.
• Міляновська, Н. Р. Зарубіжна література. 7 клас [Текст] : посібник-хрестоматія / Н. Р. Міляновська. – Тернопіль : Астон, 2016. – 384 с. – ISBN 978-966-308-617-0 : 56,50.
• Паук, І. Особливості лексико-семантичних і лексико-граматичних трансформацій при перекладі коротких оповідань О.Генрі [Текст] / І. Паук // Магістр. – 2009. – Вип. 8. – С. 22-24.
• Петровська, Л. Переклад реалій та американізмів у творах О. Генрі [Текст] / Л. Петровська // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2017. – Вип.1(14). – С. 267–271. – Бібліогр. в кінці ст.
• Печенюк, Л. О. Генрі – майстер новели [Текст] : [цикл уроків зарубіжної літератури : 7 кл.] / Л. Печенюк // Зарубіжна література. – 2018. – № 3. – С. 23–34.
• Попова, К. Реалії як вираження національного колориту американської культури в творах О'Генрі [Текст] / К. Попова // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. – 2009. – Вип. 18. – С. 71-74.
• Сапегіна, В. А. "Треба прагнути бути людиною..." [Текст] : урок з вивчення новели О. Генрі "Останній листок" / В. А. Сапегіна // Зарубіжна література в школах України. – 2015. – № 6. – С. 21–24. – Бібліогр. в кінці ст.
• Серняк, О. М. Практичний курс англійської мови [Текст] = Selected Short Stories : домашнє читання для студ. 1 курсу фак. іноземних мов / О. М. Серняк. – Тернопіль : ТНПУ, 2005. – 92 с. – Текст англ. мовою. – 5.00.
• Сиротюк, Н. В. Стильові особливості новел А. П. Чехова та О. Генрі [Текст] : магістерська робота / Н. В. Сиротюк ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, філолог. ф-т. ; наук. кер. Л. М. Сипко. – Тернопіль, 2012.
• Старцев, А. И. От Уитмена до Хемингуэя [Текст] / А. И. Старцев. – 2-е изд., доп. – М. : Сов. писатель, 1981. – 354 с. – 1,60.
• Стулов, Ю. В. Сто писателей США [Текст] / Ю. В. Стулов. – Минск : Вышэйшая шк., 1998. – 334 с. – ISBN 985-06-0264-3 : 15.00.
• Хайнюк, Людмила The stylistic peculiarities of rendering humour and satire in the Ukrainian literary translation (based on the short stories by O'Henry) [Текст] = [Стилістичні особливості перекладу гумору та сатири в українському літературному перекладі (на матеріалі розповідей О'Генрі)] / Людмила Хайнюк // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В.П.Гнатюка. – 2004. – Вип.1. – С. 90–92. – Бібліогр. в кінці ст.