Електронний каталог

• Класифікатори
• Ап

Апдайк Джон Хойєр (1932 - 2009) - американський письменник

Підтеми:

• Окремі твори Апдайка Дж. в бірках творів різних авторів, хрестоматіях

Документи:

• Studia Methodologica [Текст] : [науковий збірник]. Вип. 32 / голов. ред. Р. Гром'як ; відп. ред. Ю. Завадський ; редкол.: О. Куца, М. Любащук, Н. Поплавська [та ін.]. – Тернопіль : ТНПУ, 2011. – 254 с. – 30.00.
• История американской литературы [Текст] : учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. пед. ин-тов. Ч. 2 / под ред. Н. И. Самохвалова. – М. : Просвещение, 1971. – 319 с. – 0,83.
• Литература. 11 класс [Текст] : Учеб. для общеобразоват. учеб. завед. с рус. яз. обучения. Ч.2 : Зарубежная литература / Под ред. М.И.Борецкого. – К. : Освіта, 2005. – 303 с. – ISBN 966-04-0466-2 : 7.28.
• Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство [Текст]. Вип. 34 / редкол.: М. Ткачук, Р. Гром'як, О. Куца [та ін.]. – Тернопіль : ТНПУ, 2012. – 438 с. – ISBN 9-7425-09-6 : 30.00.
• Hollenbeck, D. T. Literature [Текст] : American Literature : Yellow Level / D. T. Hollenbeck, J. W. Johnson. – New York : McDougal, Littell & Company, 1984. – 976 p. – ISBN 0-88343-269-2 : 20.00.
• Johnson, J. W. Literature. American Literature [Текст] / J. W. Johnson. – Revised Edit. – Evanston : McDougal, Littell & Company, 1987. – 976 p. – ISBN 0-86609-774-0 : 20.00.
• Roberts, E. V. Literature [Текст] : an Introduction to Reading and Writing / E. V. Roberts, H. E. Jacobs. – 4 Edition. – New Jersey : Prentice Hall, 1995. – 52, 1724 p. – ISBN 0-13-097510-9 : 18.00.
• Байчак, Ольга Специфіка та роль перекладу реалій у відтворенні соціокультурного контексту роману Дж. Апдайка "Кентавр" [Текст] / Ольга Байчак // Магістр. – 2010. – Вип. 10. – С. 42–45. – Бібліогр. в кінці ст.
• Васильева, Е. К. Сто знаменитых писателей [Текст] / Е. К. Васильева, Ю. С. Пернатьев ; авт. и рук. проекта Д. Таболкин. – Харьков : Фолио, 2002. – 510 с. – (100 знаменитых). – ISBN 966-03-1605-4 : 15.00.
• Денисова, Т. Н. Зарубіжна література. 7 - 8 класи [Текст] : читанка-підручник / Т. Н. Денисова, Г. М. Сиваченко. – 2-ге вид. – К. : Освіта, 1998. – 384 с. – Лист МОНУ № 3/12-186-А від 5.07.1994 р. – ISBN 966-04-0018-7 : 10.00.
• Денисова, Т. Н. Зарубіжна література ХХ століття. 11 клас [Текст] : хрестоматія-посібник / Т. Н. Денисова, Г. М. Сиваченко. – К. : Генеза, 2000. – 768 с. – Протокол МОНУ № 1/11-1402 від 18.06.1998 р. – ISBN 966-504-013-8 : 30.00.
• Кусяк, А. Специфіка трансформації образу кентавра в однойменному романі Джона Апдайка [Текст] / А. Кусяк, Р. Гаврилюк // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2004. – Вип. 2(15). – С. 375-387.
• Мендельсон, М. О. Роман США сегодня [Текст] / М. О. Мендельсон. – М. : Сов. писатель, 1977. – 400 с. – 1,22.
• Пархін, М. Способи відтворення іронії в українському перекладі роману "Кентавр" Дж. Апдайка [Текст] / М. Пархін // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2016. – Вип.1(13). – С. 163–168. – Бібліогр. в кінці ст.
• Розова, А. В. Теологія і комп'ютерна наука у романі Джона Апдайка "Версія Роджера" [Текст] / А. В. Розова // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – 2005. – С. 221–224.
• Серафин, О. Особливості модернізму в американській літературі (на основі творчості Джона Апдайка) [Текст] / О. Серафин // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2016. – Вип.1(13). – С. 49–52. – Бібліогр. в кінці ст.
• Стулов, Ю. В. Сто писателей США [Текст] / Ю. В. Стулов. – Минск : Вышэйшая шк., 1998. – 334 с. – ISBN 985-06-0264-3 : 15.00.
• Худа, Наталія John Updike's novel "The Centaur" and peculiarities of its translation [Текст] = [Особливості перекладу роману "Кентавр" Дж. Апдайка] / Наталія Худа // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В.П.Гнатюка. – 2004. – Вип.1. – С. 92–94. – Бібліогр. в кінці ст.
• Худа, Н. Лінгвостилістичні особливості перекладу роману "Кентавр" Дж.Апдайка українською мовою [Текст] / Н. Худа // Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2006. – Вип. 2(16). – С. 208-213. – Перекладознавство.
• Худа, Н. Лінгвостилістичні особливості перекладу роману Дж. Апдайка "Ферма" українською мовою [Текст] / Н. Худа // Актуальні проблеми германо-романської філології та освітній соціокультурний процес : матеріали ІІ міжнар. наук.-практ. конф., 11-12 лист. 2016 р. / Університет м. Трір (Німеччина), Люблінський католицький ун-т Івана Павла ІІ (Польща)[за ред. І. П. Задорожної]. – Тернопіль : [ТНПУ], 2016. – С. 154–156. – Бібліогр. в кінці ст.
• Чумак, Галина Функції та способи передачі міфологічних реалій в українському перекладі роману Дж. Апдайка "Кентавр" [Текст] / Галина Чумак // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2012. – Вип. 34. – С. 331-338. – Бібліогр. в кінці ст.