Електронний каталог

• Класифікатори
• 81.001 Мова як засіб спілкування. Мова і суспільство. Соціолінгвістика. Мова і мислення. Знаки мови. Системність мови. Структура мови. Етнолінгвістика

81.001.9 Розвиток мови. Взаємодія мов. Білінгвізм

Документи:

• Ажнюк, Л. В. Стильова деформація в українському мовленні російсько-українських білінгвів [Текст] / Л. В. Ажнюк // Мовознавство. – 2011. – № 2. – С. 38-46.
• Анафієва, Ельзара Проблеми двомовності і багатомовності в умовах нової мовної ситуації [Текст] / Ельзара Анафієва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2010. – Вип. 89 (2). – С. 135–139. – Бібліогр. в кінці ст.
• Бондар, О. І. Японська мова як наслідок взаємодії мов ностратичної і австро-тайсько-австронезійської макросімей [Текст] / О. І. Бондар // Мовознавство. – 2012. – № 6. – С. 53–62.
• Бондаренко, О. Психологічне обгрунтування раннього білінгвізму [Текст] / О. Бондаренко // Іноземні мови в сучасній школі. – 2012. – № 1. – С. 36-38.
• Валігура, О. Білінгвізм та аспекти його дослідження [Текст] / О. Валігура // Studia methodologica.Філософія. Філологія. – 2007. – Вип. 20. – С. 66–70. – Бібліогр. в кінці ст.
• Валігура, О. Когнітивні аспекти просодичної інтерференції [Текст] / О. Валігура // Studia methodologica.Філософія. Філологія. – 2006. – Вип. 17. – С. 83–87. – Бібліогр. в кінці ст.
• Валігура, Ольга Методологічні передумови емпіричного дослідження інтерферованого мовлення білінгвів [Текст] / Ольга Валігура // Studia Methodologica. – 2011. – Вип. 32. – С. 31–35. – Бібліогр. в кінці ст.
• Валігура, Ольга Моделювання механізмів породження інтерферованого мовлення білінгвом [Текст] / Ольга Валігура // Studia Methodologica. – 2011. – Вип. 31. – С. 76-80. – Бібліогр. в кінці ст.
• Велика, Анастасія Білінгвізм та диглосія як соціолінгвістичні явища [Текст] / Анастасія Велика // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2010. – Вип. 89 (2). – С. 153–156. – Бібліогр. в кінці ст.
• Володарская, Э. Ф. Изменение ударения во французских заимствованиях английского языка как признак интеграции иноязычного материала [Текст] / Э. Ф. Володарская // Вопросы филологии. – 2005. – № 3. – С. 31-40. – Языки народов мира.
• Горпинич, В. О. Граматична типологія латинської і української топонімії [Текст] / В. О. Горпинич // Мовознавство. – 2013. – № 1. – С. 36–42.
• Гущина, С. Значення ментальності для формування мовної картини світу: компаративний аналіз української та англійської мов [Текст] / С. Гущина // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2012. – Вип. 104 (2). – С. 201–204. – Бібліогр. в кінці ст.
• Дороз, В. Актуальні напрямки світового мовознавства з огляду на сучасний парадигмальний простір гуманітарного знання, їх роль і значення для крос-культурного навчання учнів-білінгвів української мови [Текст] / В. Дороз // Українська мова і література в школі. – 2009. – № 6. – С. 2-5.
• Дорофєєв, Ю. Система варіантів мови у структурі мовного світу [Текст] / Ю. Дорофєєв // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2013. – Вип. 119. – С. 48–51. – Бібліогр. в кінці ст.
• Жаборюк, О. А. Білінгвізм крізь призму онтогенезу [Текст] : авторська інтерпретація / О. А. Жаборюк // Мовознавство. – 2016. – № 2. – С. 62–73.
• Закордонець, Наталія Проектування і реалізація білінгвальних освітніх програм у вищих навчальних закладах [Текст] / Наталія Закордонець // Актуальні проблеми германо-романської філології та освітній соціокультурний процес. – 2013. – С. 34–35. – Бібліогр. в кінці ст.
• Залевская, А. А. Двуязычие: мифы и реальность [Текст] / А. А. Залевская. – С. 63-68. – Бібліогр. в кінці ст.
• Калашник, В. С. Двомовність в історично-лінгвістичному вимірі [Текст] / В. С. Калашник // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2006. – № 14. – С. 2-4.
• Кирилюк, О. Соціально-комунікативний аспект змішування мовних кодів (на матеріалі поетичних творів) [Текст] / О. Кирилюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2012. – Вип. 104 (2). – С. 23–27. – Бібліогр. в кінці ст.
• Кіклевич, А. Про вплив сучасної української мови на російську: субстантивація прикметника круглый у текстах футбольних репортажів он-лайн [Текст] / А. Кіклевич // Мовознавство. – 2013. – № 1. – С. 9–19.
• Корунець, Ілько Доместикація як засіб збагачення національних мов і літератур [Текст] / Ілько Корунець // Всесвіт. – 2012. – № 5/6. – С. 177-186.
• Краснослободцева, С. Н. Сопоставительный анализ генетических коррелятов русского и польского языков [Текст] / С. Н. Краснослободцева // Мова і культура. – 2002. – Вип.4, Т.ІІІ: Ч.1 : Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії. – С. 141-143.
• Кулик, Володимир Мус і примус українського вибору [Текст] : [двомовність] / Володимир Кулик // Критика. – 2012. – № 4. – С. 12–15.
• Куц, Ю. М. Етикетні форми звертань в українському та польському мовному просторі [Текст] / Ю. М. Куц // Вісник Київського славістичного університету. Сер. Філологія. – 2008. – Вип. 37. – С. 223–230. – Бібліогр. в кінці ст.
• Лозан, Тетяна Проблеми білінгвізму і психологічні особливості оволодіння українським мовленням російськомовними етнічними українцями [Текст] / Тетяна Лозан // Українська мова і література в школі. – 2012. – № 6. – С. 35–38. – Бібліогр. в кінці ст.
• Лозинський, Р. Теоретичні та прикладні питання суспільно-географічного дослідження двомовності населення [Текст] / Р. Лозинський // Історія української географії. – 2005. – Вип. 12. – С. 116–122. – Бібліогр. в кінці ст.
• Мазепа, Н. Білінгвізм. Епізод чи тенденція? [Текст] : (сучасна українська російськомовна поезія) / Н. Мазепа // Слово і час. – 2010. – № 2. – С. 60-77.
• Мельник, Т. Проблема сприйняття української мови в умовах білінгвізму [Текст] / Т. Мельник // Studia methodologica.Філософія. Філологія. – 2006. – Вип. 18. – С. 28–33. – Бібліогр. в кінці ст.
• Нагапетян, Р. С. Билингвизм в наше время [Текст] / Р. С. Нагапетян // Наука и школа. – 2012. – № 6. – С. 146–148.
• Ніколенко, В. Вплив дитячого білінгвізму на розвиток індивіда [Текст] / В. Ніколенко // Дивослово. – 2009. – № 9. – С. 27-31.
• Нікольська, Н. Від розмаїття - до взаєморозуміння : білінгвізм у середній освіті як спосіб інтеграції учнів у європейський полікультурний соціум [Текст] / Н. Нікольська // Іноземні мови в навчальних закладах. – 2008. – № 3. – С. 110-111. – Європа - наш спільний дім.
• Онуфрієва, Ю. Калькування як одни з типів взаємодії мов [Текст] / Ю. Онуфрієва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2013. – Вип. 119. – С. 91–94. – Бібліогр. в кінці ст.
• Позднякова, А. А. Билингвизм и билингвальное образование [Текст] / А. А. Позднякова // Наука и школа. – 2012. – № 4. – С. 25–27.
• Радевич-Винницький, Я. Двомовність в Україні: соціолінгвістичний аспект [Текст] / Я. Радевич-Винницький // Освіта і управління. – 2009. – № 3-4. – С. 190-200.
• Радевич-Винницький, Я. Комунікативна поведінка білінгвів у ситуації непаритетної двомовності: психолінгвістичний аспект [Текст] / Я. Радевич-Винницький // Освіта і управління. – 2008. – № 2-3. – С. 42-56.
• Рибіна, Н. Провідні та периферійні ознаки ритмічної структури англійського мовлення українських білінгвів [Текст] / Н. Рибіна, О. Лотоцька // Мандрівець. – 2012. – № 6. – С. 55–57. – Бібліогр. в кінці ст.
• Рибіна, Н. Процес сприйняття та відтворення тонічних елементів ритмічних одиниць навчального тексту україномовними білінґвами [Текст] / Н. Рибіна, Т. П'ятнична // Мандрівець. – 2014. – № 5. – С. 70–73. – Бібліогр. в кінці ст.
• Рудяков, А. Георусистика и взаимодействие языков [Текст] / А. Рудяков // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2013. – Вип. 119. – С. 17–21. – Библиогр. в конце ст.
• Сахипова, З. Г. Сопоставление русского и родного языков при формировании двуязычия учащихся нерусской школы [Текст] / З. Г. Сахипова // Вопросы филологии. – 2011. – № 3. – С. 112–120. – Бібліогр. в кінці ст.
• Семенець, Вікторія Лінгвокультурологічні особливості мовної картини світу двомовної особистості (на матеріалах творчості Й. Бродського як російсько-англійського білінгва) [Текст] / Вікторія Семенець // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2010. – Вип. 1 (7). – С. 116–121. – Бібліогр. в кінці ст.
• Семчук, У. Білінгвізм як термін і двомовність як гасло [Текст] : Фактори впливу на вибір мови і на мовну політику / У. Семчук // Урок української. – 2007. – № 2-3. – С. 4-8.
• Сеник, Г. І. Процеси мовної інтерференції у німецькій та українській мовах [Текст] / Г. І. Сеник // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – 2005. – С. 57–58. – Бібліогр. в кінці ст.
• Сімонок, В. П. Джерела збагачення лексичного складу мови [Текст] / В. П. Сімонок // Записки з загальної лінгвістики Одеського національного університету. – 2002. – Вип. 4 : Збірник наукових праць на світлу пам'ять А. А. Москаленкові з нагоди його 100-річчя. – С. 74–79. – Бібліогр. в кінці ст.
• Снісаренко, Я. Запозичення в складі суспільно-політичної лексики на прикладі української та англійської мов [Текст] / Я. Снісаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2013. – Вип. 119. – С. 68–71. – Бібліогр. в кінці ст.
• Соколова, Світлана Основні типи мовної поведінки киян [Текст] : за даними анкетування / Світлана Соколова // Українська мова. – 2013. – № 2. – С. 38–55. – Бібліогр. в кінці ст.
• Стахів, С. Психологічний аспект білінгвізму [Текст] / С. Стахів // Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року).Філологічні науки. – 2004. – С. 159–160.
• Супрун, Л. В. Індивідуально-авторська двомовність як лінгвокогнітивна проблема [Текст] / Л. В. Супрун ; Л.В. Супрун // Мовознавство. – 2007. – № 6. – С. 37-43.
• Тараненко, О. О. Українсько-російські мовні контакти на сучасному етапі: притягування і відштовхування. Впливи, інтерференція, запозичення [Текст] / О. О. Тараненко // Мовознавство. – 2010. – № 2-3. – С. 55-82.
• Труб, В. Типи інтерферентних впливів у білінгвальному середовищі України [Текст] / В. Труб // Українська мова. – 2014. – № 4. – С. 32–43. – Бібліогр. в кінці ст.
• Ушинський, К. Д. Рідне слово [Текст] / К. Д. Ушинський // Вибрані педагогічні твори : у 2 т. – К. : Рад. шк., 1983. – Т. 1 : Теоретичні проблеми педагогіки. – С. 121–133. – (Педагогічна бібліотека).

1   2