Електронний каталог
Перекладач
Підтеми:
Документи:
- Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Сер. Іноземна філологія [Текст]. Вип. 40 / відп. ред. О. І. Чередниченко. – К. : Київський університет, 2006. – 58 с. – ISBN 1728-2683 : 20.00.
- Пам'ятник для генія [Текст] : [Микола Лукаш] // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 11-12. – С. 392-394.
- Теория и практика перевода [Текст] : респ. межвед. науч. сб. Вып. 12 / [отв. ред. А. И. Чередниченко]. – К. : Вища шк., 1985. – 152 с. – 1,60.
- Тетради переводчика [Текст]. Вып. ХІІ / под ред. Л. С. Бархударова. – М. : Междунар. отношения, 1975. – 112 с. – 3.00.
- Тетради переводчика [Текст]. Вып. 16 / под ред. Л. С. Бархударова. – Москва : Междунар. отношения, 1979. – 120 с. – 3.00.
- Абабілова, Н. Проблема професійної підготовки перекладачів у сучасній українській педагогічній науці [Текст] / Н. Абабілова, К. Шапочка // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки. – 2016. – Вип. 144. – С. 300–303. – Бібліогр. в кінці ст.
- Алексеева, И. С. Профессиональный тренинг переводчика [Текст] : учебное пособие по устному и письменному переводу для перевод. и преподав. / И. С. Алексеева. – СПб. : Союз, 2001. – 288 с. – ISBN 5-94033-040-1.
- Беседіна, Євгенія Володимирівна Модернізація професійної підготовки майбутніх перекладачів в умовах диверсифікації університетської освіти [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. пед. наук : 13.00.04 - теорія і методика професійної освіти / Беседіна Євгенія Володимирівна ; Кримський гуманіт. ун-т. – Ялта, 2010. – 21 с.
- Бузаджи, Д. М. С иностранного на неродной [Текст] : Осостоянии переводческой професии и русского языка / Д. М. Бузаджи // Мосты. – 2015. – № 3. – С. 16–25.
- Гальчак, Тетяна Віталіївна Підготовка майбутніх перекладачів на засадах компетентнісного підходу у процесі вивчення фахових дисциплін [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. пед. наук : 13.00.04 - теорія та методика професійної освіти / Гальчак Тетяна Віталіївна ; Хмельницька гуманіт.-пед. академ. – Хмельницький, 2017. – 20 с.
- Журавель, І. Перекладач як посередник міжкультурної комунікації [Текст] / І. Журавель // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2007. – Вип. 22. – С. 307-314.
- Зінукова, Н. Шляхи удосконалення професійної підготовки усних перекладів у вищому навчальному закладі [Текст] / Н. Зінукова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2012. – Вип. 104 (2). – С. 368–371. – Бібліогр. в кінці ст.
- Клименко, Ж. Формування уявлення старшокласників про творчу особистість перекладача в процесі вивчення зарубіжної літератури [Текст] / Ж. Клименко // Зарубіжна література. – 2007. – № 48. – С. 7-11.
- Колочун, Ірина Професійна етика перекладача в лінгвокультурознавчому аспекті [Текст] / Ірина Колочун // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2013. – Вип. 1 (10). – С. 210–214. – Бібліогр. в кінці ст.
- Колочун, І. Функції перекладача [Текст] / І. Колочун // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2014. – Вип. 1 (11). – С. 174–178. – Бібліогр. в кінці ст.
- Ліхтей, Т. В. Етнокультурна інтерференція в мові українських перекладів поезій словацьких романтиків, виконаних І. Мацинським [Текст] / Т. В. Ліхтей // Мова і культура. – 2002. – Вип.4, Т.ІV: Ч.1 : Мова і художня творчість. – С. 178-183.
- Назаренко, К. Інноваційний підхід до викладання іноземних мов у контексті євроінтеграції України [Текст] / К. Назаренко // Рідна школа. – 2008. – № 11. – С. 26-27.
- Наняк, Ю. Микола Лукаш як перекладач "Фауста" Йогана Вольфгана Гете [Текст] / Ю. Наняк // Мандрівець. – 2010. – № 3. – С. 61-65.
- Олійник, Т. С. Методологія оцінювання якості знань студентів на спеціальності "Переклад" факультету іноземних мов [Текст] / Т. С. Олійник, І. Р. Гудима // Удосконалення змісту й технологій оцінювання якості підготовки майбутніх фахівців відповідно до вимог Європейської асоціації якості освіти. – 2007. – С. 95–97.
- Світлична, О. Р. Навчання усного послідовного двостороннього професійно орієнтованого перекладу у фінансово-банківській галузі [Текст] / О. Р. Світлична // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2014. – № 1. – С. 120–126. – Бібліогр. в кінці ст.
- Світлична, О. Р. Сучасні підходи щодо визначення перекладацької компетентності в усному послідовному перекладі [Текст] / О. Р. Світлична // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2014. – № 2. – С. 116–124. – Бібліогр. в кінці ст.
- Сорока, П. В робітні поетичного перекладу: [про С. Ткаченка-перекладача] [Текст] / П. Сорока ; Друкуеться за виданням: П. Сорока З вершин чужого світу // Зарубіжна література. – 2007. – № 14. – С. 6-12.
- Стріха, М. Французький сонет у перекладах Євгенії Кононенко [Текст] / М. Стріха ; розділ ведуть Г. Кочур та М. Стріха // Березіль. – 1992. – № 3-4. – С. 15-16.
- Сушко, З. Дискурсивна перекладацька практика Юрія Лісняка у контексті перекладів шістдестяників [Текст] / З. Сушко // Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2010. – Вип. 30. – С. 234-245.
- Тарасенко, Ростислав Олександрович Теоретичні і методичні засади формування інформаційної компетентності майбутніх перекладачів для аграрної галузі у вищих навчальних закладах [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. д-ра пед. наук : 13.00.04 - теорія і методика професійної освіти : 13.00.10 - інформаційно-комунікаційні технології в освіті / Тарасенко Ростислав Олександрович ; Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України. – Київ, 2017. – 40 с.
- Томків, В. До України з любов'ю [Текст] : [Віра Річ] / В. Томків // Вільне життя. – 2010. – 21 трав. (№ 38). – С. 6.
- Черноватий, Л. Проблеми формування предметного та термінологічного компонентів фахової компетентності майбутнього перекладача [Текст] / Л. Черноватий, М. Забігайло. – С. 222–227. – Бібліогр. в кінці ст.
- Шиба, Альона Особливості формування комунікативної компетенції студентів-перекладачів [Текст] / Альона Шиба // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2010. – Вип. 89 (2). – С. 342–344. – Бібліогр. в кінці ст.
|