Електронний каталог

• Класифікатори
• переклад

переклад з німецької мови

Документи:

• Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів 2 курсу перекладацького відділення [Текст] / упоряд.: Н. Я. Бияк, Н. Б. Вирста, Н. І. Цабан. – Тернопіль : ТНПУ, 2006. – 68 с. – 10.00.
• Нова філологія [Текст] : [збірник наукових праць Запорізького національного університету]. № 55 / редкол.: В. М. Манакін, Р. К. Махачашвілі. – Запоріжжя : ЗНУ, 2013. – 251 с. – 30,00.
• Алексеева, И. С. Письменный перевод. Немецкий язык [Текст] : учебник / И. С. Алексеева. – Санкт-Петербург : Союз, 2006. – 368 с. – (Библиотека переводчика). – ISBN 5-94033-206-1 : 119.00.
• Алексеева, И. С. Устный перевод. Немецкий язык [Текст] : курс для начинающих : учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по спец. "Перевод и переводоведение" / И. С. Алексеева. – 2-е изд., расш. и доп. – Санкт-Петербург : Инъязиздат, 2005. – 288 с. – (Специальная литература по иностранным языкам). – ISBN 5-98910-009-4 : 20.00.
• Методичні рекомендації для самостійної роботи студентів 2 курсу перекладацького відділення [Текст] / Н. Я. Бияк, Н. Б. Вирста, Н. І. Цабан, Н. Р. Ящик. – Тернопіль : ТНПУ, 2008. – 82 с. – 7.00.
• Брусиловская, А. Ю. Немецкие модальные глаголы на уроках специального перевода [Текст] / А. Ю. Брусиловская // Иностранные языки в школе. – 2007. – № 1. – С. 75-80.
• Гиляревский, Р. С. Иностранные имена и названия в русском тексте [Текст] : справочник / Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. – 3-е изд., испр. и доп. – М. : Высш. шк., 1985. – 303 с. – 0,80.
• Гиляревский, Р. С. Иностранные имена и названия в русском тексте [Текст] : справочник / Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. – Изд. 2-е, испр. и доп. – М. : Изд-во "Международные отношения", 1978. – 240 с. – 0,75.
• Гохлернер, М. М. О работе по обучению переводу научно-популярного и технического текстов в старших классах средней школы [Текст] : [німецька мова] / М. М. Гохлернер, Г. В. Ейгер // Иностранные языки в школе. – 2011. – № 4 : Золотые страницы. Вып. 3. – С. 18-22. – Библиогр. в конце ст.
• Гумілінович, М. В. Проблема перекладу заголовків з німецької мови у пресі [Текст] / М. В. Гумілінович // Мовні і концептуальні картини світу. – 2013. – Вип. 46, ч. 1. – С. 363–371. – Бібліогр. в кінці ст.
• Крушельницкая, К. Г. Советы переводчикам [Текст] : справочное пособие по нем. яз. / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. – Москва : Высш. шк., 1992. – 255 с. – ISBN 5-06-002463-6.
• Латышев, Л. К. Технология перевода [Текст] : учеб. пособие по подготовке переводчиков (с немецким языком) / Л. К. Латышев. – Москва : НВИ-Тезаурус, 2000. – 278 с. – ISBN 5-89191-022-5.
• Практический курс перевода научно-технической литературы [Текст] : немецкий язык / М. М. Макарова, Г. А. Бобковский, Т. С. Сенковская, К. А. Болошина. – 3-е изд., испр. и доп. – Москва : Воениздат, 1972. – 503 с. – 20.00.
• Огуй, О. Д. Коротка історія німецько-українського перекладу та перекладознавства (у руслі світових тенденцій) [Текст] : конспект лекцій для студ. нім. відділення / О. Д. Огуй. – Чернівці : Рута, 2008. – 40 с. – ISBN 978-966-423-019-0 : 5.00.
• Огуй, О. Д. Слова в часі (неологізми, архаїзми та історизми): особливості їх перекладу з німецької мови [Текст] / О. Д. Огуй // Мова і культура. – 2004. – Вип. 7, т. 8 : Теорія і практика перекладу. – С. 8–13.
• Пономаренко, Л. Особливості перекладу німецькомовних сценічних текстів гумористичного характеру українською мовою [Текст] / Л. Пономаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (4). – С. 311-314.
• Ролік, Анатолій Wenn die Seele spricht... [Текст] : поезія німецькою мовою : [коли душа співає] / Анатолій Ролік // Deutsch. Шкільний світ. – 2013. – № 2. – С. 16–19.
• Харитонов, Іван Зіставні переклади поезій [Текст] : навчальний посібник до курсів стилістики та перекладу / Іван Харитонов. – Тернопіль : Навчальна книга–Богдан, 2012. – 406 с. – ISBN 978-966-10-0878-5 : 59.00.
• Шаврукова, О. Є. Проблема трансформации при переводе с немецкого языка на родной язык экономических и научно-технических текстов [Текст] / О. Є. Шаврукова // Сучасні підходи до викладання іноземних мов у немовних вищих навчальних закладах : збірник матеріалів ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, 18–19 квітня 2013 року / редкол.: В. І. Токарева, С. Ф. Смерічевський, Л. Я. Личко [та ін.]. – Донецьк : Донецький держ. ун-т управління, 2013. – С. 131–133. – Бібліогр. наприкінці ст.