Електронний каталог

• Класифікатори
• С

сленг

Документи:

• Англо-русский словарь американского сленга [Текст] = English-Russian Dictionary of American Slang / Пер. и сост. Т.Ротенберг, В.Иванова. – Москва : Инфосерв, 1994. – 544с. – ISBN 5-85647-009-5 : 31.20.
• Сленг продавців власної с/г продукції (на стихійних ринках) [Текст] / збирали: Д. Дробина, Л. Владзієвська // Дніпро. – 2011. – № 12. – С. 151-152.
• Merritt, Anne How important are slang and idioms in language learning? [Текст] = [Наскільки важливі сленги та ідіоми у вивченні мови] / Anne Merritt // Англійська мова в початковій школі. – 2013. – № 2. – С. 46–47.
• Wasserzieher, E. Woher? [Текст] : Ableitendes Worterbuch der deutschen Sprache / E. Wasserzieher ; Besorgt von W. Betz. – Achtzehnte, durchgesehene Auflage. – Bonn : Ferd. Dummlers Verlag, 1974. – 458 s. – ISBN 3-427-83018-7.
• Алікберов, В. І. Сленг та переклад [Текст] = Sleng & Translation / В. І. Алікберов. – Тернопіль : Лілея, 2000. – 32 с. – ISBN 966-7298-66-3 : 0,50.
• Артемова, А. Ф. Имена собственные в сленге [Текст] / А. Ф. Артемова, О. А. Леонова // Иностранные языки в школе. – 2013. – № 2. – С. 56–59. – Библиогр. в конце ст.
• Бабенко, О. В усному мовленні - сленг [Текст] / О. Бабенко, О. Кравченко // Урок української. – 2004. – № 11-12. – С. 21-24.
• Вересюк, А. Проблема відтворення сленгу українською мовою на матеріалі серіалу "Шерлок" [Текст] / А. Вересюк // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2017. – Вип.1(14). – С. 159–164. – Бібліогр. в кінці ст.
• Воліховська, І. Вияв сучасних мовно-літературних тенденцій у творах Л.Дереша [Текст] / І. Воліховська // Магістр. – 2009. – Вип. 8. – С. 61-63.
• Голик, Емілія Функціонування та переклад сленгу у сучасному політичному дискурсі [Текст] / Емілія Голик // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2012. – Вип. 1 (9). – С. 126–130. – Бібліогр. в кінці ст.
• Голик, Е. О. Переклад політичного сленгу в публіцистичних виданнях США та Великобританії (на основі електронної періодики) [Текст] : дипломна робота / Е. О. Голик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. В. Репченко. – Тернопіль, 2012.
• Горбач, О. Арго в Україні [Текст] = Argo in der Ukraine / О. Горбач ; Олекса Горбач. – Львів : Ін-т українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, 2006. – 688 с. – (Діалектологічна скриня). – ISBN 966-02-3556-9 : 35.00.
• Грабовий, П. Дослідження українського молодіжного сленгу а аспекті мовної картини світу [Текст] / П. Грабовий // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (3). – С. 260-263.
• Греля, В. В. Комп'ютерний жаргон [Текст] : дипломна робота / В. В. Греля ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, філол. ф-ту. ; наук. кер. Т. М. Миколенко. – Тернопіль, 2013.
• Григорчук, І. Використання львівського сленгу в романі Юрія Винничука "Танго смерті" [Текст] / І. Григорчук // Магістерський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2018. – Вип. 30. – С. 73–75. – Бібліогр. в кінці ст.
• Данилевська, О. Шкільні реалії у свідомості українських підлітків (за результатами соціолінгвістичного дослідження) [Текст] / О. Данилевська // Українська мова. – 2009. – № 1. – С. 74-86.
• Денисюк, Л. В. Англійський молодіжний сленг як засіб самовираження та відображення світогляду тінейджерів [Текст] / Л. В. Денисюк, Н. Р. Данілова // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2014. – Вип. 2(74). – С. 205–208. – Бібліогр. вкінці ст.
• Дзюба, Тетяна Slang as a specific stylistic layer of English vocabulary [Текст] = [Сленг як стилістичний шар англійського словника] / Тетяна Дзюба // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В.П.Гнатюка. – 2004. – Вип.1. – С. 25–28. – Бібліогр. в кінці ст.
• Дзюбик, А. Р. Структурно-функціональні особливості сленгу в англійській мові (на прикладі міста Нью-Йорк (США)) [Текст] / А. Р. Дзюбик // Актуальні проблеми філологічної науки: сучасні наукові дискусії : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 20-21 березня / відп. ред. І. В. Ступак ; ред. кол.: І. Б. Морозова, О. М. Образцова, Н. В. Петлюченко [та ін.]. – Одеса : Міжнародний гуманітарний ун-т, 2015. – С. 43–46. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Дорда, В. Співвідношення студентського сленгу з загальним та спеціальним сленгом [Текст] / В. Дорда // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 329-333.
• Дорогова, І. Обережно сленг!!! [Текст] / І. Дорогова // Пані вчителька. – 2007. – № 7. – С. 24-29.
• Дробоцька, Олександра Kiezdeutsch - мова сучасної німецької молоді [Текст] / Олександра Дробоцька // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2013. – Вип. 1 (10). – С. 72–78. – Бібліогр. в кінці ст.
• Дробоцька, О. В. Лінгвістичні особливості молодіжної мови Kanakendeutsch [Текст] : магістерська робота / О. В. Дробоцька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Б. І. Гінка. – Тернопіль, 2013.
• Жаркова, Т. И. Сленг современной немецкой молодежи [Текст] / Т. И. Жаркова // Иностранные языки в школе. – 2013. – № 6. – С. 59–63. – Библиогр. в конце ст. - Оконч. Нач. №5, 2013.
• Жаркова, Т. И. О сленге современной французской молодежи [Текст] / Т. И. Жаркова // Иностранные языки в школе. – 2005. – № 1. – С. 96-100.
• Іванова, Н. Український музичний сленг:психологія носіїв, лексичний склад та ігрові ресурси мови [Текст] / Н. Іванова // Урок української. – 2004. – №5-6. – С.12-12.
• Іванова, Н. Український музичний сленг:психологія носіїв, лексичний склад та ігрові ресурси мови [Текст] / Н. Іванова // Урок української. – 2004. – №7. – С.20-23.
• Івануць, В. З. Особливості функціонування та перекладу англійського комп'ютерного сленгу [Текст] : магістерська робота / В. З. Івануць ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2012.
• Іздепський, Л. В. Активні процеси в спортивній термінології сучасної французької мови [Текст] : дипломна робота / Л. В. Іздепський ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2013.
• Ірклій, Євгенія Іншомовний молодіжний сленг: історія і сучасність [Текст] / Євгенія Ірклій // Дивослово. – 2012. – № 12. – С. 35–37. – Бібліогр. в кінці ст.
• Караванський, Святослав Сленг [Текст] : [фрагмент із майбутньої книги] / Святослав Караванський // Березіль. – 2013. – № 1/2. – С. 161–166.
• Карасева, А. И. Интернет-сленг [Текст] / А. И. Карасева // Человек. – 2008. – № 5. – С. 119-128.
• Корейба, В. І. Дослідження учнівського сленгу. Урок розвитку мовлення у 7 класі [Текст] / В. І. Корейба // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2005. – № 27. – С. 24-27.
• Косман, Л. Практическая граматика английского языка для говорящих по-русски [Текст] = A practical engish grammar for russian speakers: American slang terms and colloouialisms: A practical manual for russian speakers : Американские сленговые и разговорные выражения: Практическое пособие для говорящих по-русски / Л. Косман. – Харьков : Божена, 1991. – 212 с.
• Костик, І. І. Особливості перекладу нелітературної лексики в американській літературі (на матеріалі роману Дж.д. Селінджера "Над прірвою у житі") [Текст] : дипломна робота / І. І. Костик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2012.
• Костів, В. К. Лексична система комп'ютерного жаргону [Текст] : дипломна робота / В. К. Костів ; ТНПУ ім. В.Гнатка, філолог. ф-ту. ; наук. кер. Т. М. Миколенко. – Тернопіль, 2012.
• Кравчишин, І. В. Особливості передачі авторських стилістичних засобів в українському перекладі роману Ентоні Берджеса "Механічний апельсин" [Текст] : магістерська робота / І. В. Кравчишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2012.
• Крюкова, C. В. Вплив англомовних запозичень на мову сучасних українських підлітків [Текст] / C. В. Крюкова // Англійська мова та література. – 2017. – № 34/36. – С. 14–19. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Кузів, Л. Сленгізми у мові молодіжних ЗМІ [Текст] / Л. Кузів // Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2005. – Вип. 1(13). – С. 311-319.
• Личак, Ю. В. Лексико-граматичні особливості перекладу афро-американського розмовного мовлення на українську мову у романі Тоні Моррісон "Пісня Соломона" [Текст] : дипломна робота / Ю. В. Личак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. М. Гоца. – Тернопіль, 2011.
• Макаренко, Ю. Лексико-семантична адаптація смс у системі німецької мови під впливом сучасних засобів комунікації [Текст] / Ю. Макаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2011. – Вип. 95 (2) : Матеріали п'ятої Міжнародної науково-практичної конференції "Мови і світ: дослідження та викладання" : світлій пам'яті ректора КДПУ ім. В. Винниченка, проф. В. І. Завіни присвячується... – С. 230–235. – Бібліогр. в кінці ст.
• Маковский, М. М. Современный английский сленг [Текст] : Онтология, структура, этимология: Учеб. пособие / М. М. Маковский. – 2-е изд., доп. – Москва : КомКнига, 2005. – 168 с. – ISBN 5-484-00264-8 : 32.00.
• Маладика, В. В. Cпецифіка англо-українського перекладу кінопродукції [Текст] : дипломна робота / В. В. Маладика ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2012.
• Мартос, С. А. Молодіжний сленг: міф чи реальність? [Текст] / С. А. Мартос // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2004. – №32. – С.2-3.
• Мельник, О. В. Труднощі перекладу англійського молодіжного сленгу на українську мову [Текст] / О. В. Мельник // Магістр. – 2010. – Вип. 10. – С. 68-70. – Бібілогр. в кінці ст.
• Миколенко, Т. Механізм формування сленгу [Текст] / Т. Миколенко // Наукові записки ТНПУ ім. В .Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2004. – Вип. 2(12). – С. 40-46.
• Митохір, Х. М. "Гендерний аспект мови "на матеріалі творів Любка Дереша "Намір!" та Ірени Карпи "Фройд би плакав") [Текст] : дипломна робота / Х. М. Митохір ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, філол. ф-т ; наук. кер. Т. М. Миколенко. – Тернопіль, 2013.
• Московцев, Н. Г. Вашу мать, сэр! [Текст] : ил. словарь американского сленга / Н. Г. Московцев, С. М. Шевченко. – Санкт-Петербург : Питер, 2007. – 480 с. – ISBN 978-5-94723-919-5 : 29.00.
• Мочук, Мар'яна Англомовний сленг: фонетичні, граматичні, словотвірні особливості [Текст] / Мар'яна Мочук // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2013. – Вип. 1 (10). – С. 98–103. – Бібліогр. в кінці ст.
• Мочук, М. М. Лінгвопрагматика англомовного сленгу (на матеріалі газетних статей США) [Текст] : дипломна робота / М. М. Мочук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Герасим. – Тернопіль, 2013.

1   2