Електронний каталог

• Класифікатори
• М

мовна інтерференція

Документи:

• Валігура, О. Фреймовий підхід до породження мовлення білінгвом [Текст] / О. Валігура // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 365-369.
• Валігура, О. Функціонально-структурні особливості інтерферованої фонетичної системи англійського мовлення українців [Текст] / О. Валігура // Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2006. – Вип. 2(16). – С. 5-13. – Фонетика.
• Вихор, І. В. Запозичення як процес взаємодії лінгвістичних систем (на матеріалі англомовної юридичної термінології) [Текст] : магістерська робота / І. В. Вихор ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Скорейко-Свірська. – Тернопіль, 2012.
• Вітвіцька, М. І. Методика формування іншомовної фонетичної компетенції учнів 3 класу [Текст] : дипломна робота / М. І. Вітвіцька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. П. Лісійчук. – Тернопіль, 2012.
• Гевко, Ю. П. Усне українське мовлення дітей дошкільного віку [Текст] : дипломна робота / Ю. П. Гевко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, філол. ф-т ; наук. кер. Л. В. Струганець. – Тернопіль, 2011.
• Дубровська, І. Б. Феномен інтерференції при вивченні німецької мови як другої іноземної після англійської [Текст] / І. Б. Дубровська, К. І. Конопляста // Мова, освіта, культура в контексті євроінтеграції : матеріали науково-практичної конференції, 21-23 квітня 2010 р. / Київський нац. лінгв. ун-т. – Київ : КНЛУ, 2010. – С. 250–254. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Дутка, М. Англійсько-німецька мовна інтерференція : лексико-граматичний аспект [Текст] / М. Дутка // Мандрівець. – 2005. – № 2. – С. 68-71.
• Жаркова, Т. И. Перевод и его роль в обучении французскому языку на старшей ступени [Текст] / Т. И. Жаркова // Иностранные языки в школе. – 2004. – №4. – С.26-31.
• Залюбовська, Л. Усне мовлення в умовах інтерференції [Текст] / Л. Залюбовська // Мандрівець. – 2010. – № 1. – С. 66-71.
• Захарова, Юлія Просодична інтерференція в англомовному дискурсі представників країн арабського світу [Текст] / Юлія Захарова // Науковий вісник Чернівецького університету. – 2003. – Т.168 : Германська філологія. – С. 157–164. – Бібліогр. в кінці ст.
• Капустова, О. М. Синтаксичні проблеми мовної інтерференції при перекладі ( на матеріалі іспанської та укр.мов) [Текст] / О. М. Капустова // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Сер. Іноземна філологія. – 2003. – Вип. 34/36. – С.123-126.
• Котляр, Г. The pecularities of english-ukrainian interference [Текст] / Г. Котляр // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка. – 2007. – Вип. 14. – C. 66-69.
• Кочубей, В. Вплив артикуляційної бази рідної мови на актуалізацію вимовного акценту [Текст] / В. Кочубей // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 370-374.
• Лопушинський, І. П. Державна мовна політика в галузі освіти радянського періоду: стан та наслідки [Текст] / І. П. Лопушинський // Управління школою. – 2004. – №16-18. – С.60-68.
• Миськів, В. Синтаксична інтерференція як лінгвістична проблема [Текст] / В. Миськів // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2016. – Вип. 2(26). – С. 65-68. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Миськів, Валентина Анатоліївна Методика попередження і подолання граматичної інтерференції у процесі навчання англійської мови після німецької майбутніх філологів [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. пед. наук : 13.00.02 - теорія і методика навчання: германські мови / Миськів Валентина Анатоліївна ; Тернопільський нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. – Тернопіль, 2015. – 19 с.
• Миськів, Валентина Анатоліївна Методика попередження і подолання граматичної інтерференції у процесі навчання англійської мови після німецької майбутніх філологів [Текст] : дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 - теорія і методика навчання: германські мови / Миськів Валентина Анатоліївна ; Тернопільський нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2015. – 250 с. – [+ Електронний варіант]. – Бібліогр.: с. 171-198.
• Миськів, В. А. Фонетична інтерференція як методична проблема у процесі вивчення англійської мови після німецької студентами факультету іноземних мов [Текст] / В. А. Миськів // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2011. – № 2. – С. 177-183. – Бібліогр. в кінці ст.
• Мойсієнко, В. М. Про національний статус "руської мови" в часи Великого князівства Литовського та Речі Посполитої [Текст] / В. М. Мойсієнко // Мовознавство. – 2005. – № 1. – С. 67-81.
• Морська, Л. І. Інтерференційні процеси в навчанні граматики англійської та німецької мов майбутніх філологів [Текст] / Л. І. Морська // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2014. – № 3. – С. 124–128. – Бібліогр. в кінці ст.
• Мусієнко, В. П. Активізація українського мовного коду в російському мовленні в Україні [Текст] / В. П. Мусієнко // Мовознавство. – 2004. – №5-6. – С. 42-54.
• Обухова, В. Н. Проблемы преодоления межъязыковой интерференции в украинской речи студентов-филологов в условиях русско- украинского билингвизма [Текст] / В. Н. Обухова // Гуманітарні науки. – 2008. – № 1. – С. 59-65.
• Онишків, Ю. Деякі особливості розвитку української мови в англомовному середовищі: лексичний аспект [Текст] / Ю. Онишків // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В.П.Гнатюка. – 2005. – Вип.1(2). – С. 80-82. – ( Соціолінгвістика).
• Папикян, А. В. Роль стереотипов в обучении иностранному языку [Текст] / А. В. Папикян // Иностранные языки в школе. – 2013. – № 10. – С. 49–53. – Библиогр. в конце ст.
• Петруша, І. Перцептивні характеристики інтерферованого англійського художнього опису [Текст] / І. Петруша // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2003. – Вип. 2(10). – С. 3-6.
• Рудіч, Т. Побутово-розмовна мова та її статус у системі німецьких соціолектів [Текст] / Т. Рудіч // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (4). – С. 3-6.
• Сеник, Г. І. Процеси мовної інтерференції у німецькій та українській мовах [Текст] / Г. І. Сеник // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – 2005. – С. 57–58. – Бібліогр. в кінці ст.
• Скороходько, Е. Ф. Позиційна інтерференція термінів як структурна характеристика наукового тексту [Текст] / Е. Ф. Скороходько // Мовознавство. – 2006. – № 4. – С. 22-31.
• Тараненко, О. О. Українсько-російський суржик: статус, тенденції, оцінки, прогнози [Текст] / О. О. Тараненко // Мовознавство. – 2008. – № 1. – С. 14–30.
• Тараненко, О. О. Українсько-російські мовні контакти на сучасному етапі: притягування і відштовхування. Впливи, інтерференція, запозичення [Текст] / О. О. Тараненко // Мовознавство. – 2010. – № 2-3. – С. 55-82.
• Тищенко, К. Історичний вплив української мови на російську [Текст] / К. Тищенко // Урок української. – 2004. – № 11-12. – С. 47-51.
• Шевчук, О. Донецький суржик: причини появи і специфіка функціонування [Текст] : на матеріалі усного мовлення школярів / О. Шевчук // Дивослово. – 2010. – № 6. – С. 30–33.
• Шкурко, Е. Особенности восприятия русской звучащей речи китайской аудиторией [Текст] / Е. Шкурко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 374-377.
• Шнуровська, Любов The sociolinguistic peculiarities of the English-Ukrainian prosodic interference [Текст] = [Соціолінгвістичні особливості українсько-англійської просодичної інтерференції] / Любов Шнуровська // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В.П.Гнатюка. – 2004. – Вип.1. – С. 15–16. – Бібліогр. в кінці ст.
• Шнуровська, Л. Когнітивно-комунікативні і культурно-комунікативні ознаки просодичної інтерференції в іншомовному мовленні білінгва [Текст] / Л. Шнуровська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 400-403.
• Шнуровська, Л. Соціокультурні ознаки просодичної інтерференції [Текст] / Л. Шнуровська // Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2006. – Вип. 2(16). – С. 51-57. – Фонетика.