Електронний каталог

• Класифікатори
• Л

література Ірландії

Документи:

• Ирландский эпос [Текст] // Исландские саги. Ирландский эпос / Ред. С. Шлапоберская. – М. : Худ. лит., 1973. – С. 547-794. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 1. Т. 8).
• Исландские саги. Ирландский эпос [Текст] / Ред. С. Шлапоберская. – М. : Худ. лит., 1973. – 864 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 1. Т. 8).
• Поэзия Ирландии [Текст] : Пер. с ирл. и англ. / Вступ. ст. А.Саруханян. – М. : Худ. лит., 1988. – 479 с. – ISBN 5-280-00321-2.
• Helsztynski, Stanislaw James Joyce [Текст] / Stanislaw Helsztynski. – Warszawa : Linolit, 1939. – 14 s. – Odbitka z serii "Od Sekspira do Joycea". - На тит. арк. кн. знак: Кременецький Державний Учительський Інститут. – 3,00.
• Joyce, J. A Portrait of the Artist as a Young Man [Текст] / J. Joyce. – London : Publishers Ltd, 1991. – 320 p. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-009-0 : 50.00.
• Joyce, J. Dubliners [Текст] / J. Joyce. – London : Publishers Ltd, 1991. – 288 p. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-049-X : 50.00.
• Joyce, J. Ulysses [Текст] / J. Joyce. – London : Publishers Ltd, 1992. – 1086 p. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-100-3 : 50.00.
• Yeats, W. B. The Poems [Текст] / W. B. Yeats. – London : Publishers Ltd, 1992. – 868s. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-103-8 : 50.00.
• Блашків, О. Міфи та фольклорні символи як маркери лірично-апелятивної структури драматичних творів О.Олеся та В.Б. Єйтса [Текст] / О. Блашків // Studia Methodologica. – 2008. – Вип. 25 : Антропологія літератури: комунікація, мова, тілесність. – С. 213-217.
• Блашків, О. Особливості словесного інструментування драматичних творів О.Олеся та В.Б.Єйтса [Текст] / О. Блашків // Studia Methodologica. – 2009. – Вип. 26. – С. 106-112.
• Блашків, О. Символістські ознаки творчої спадщини Вільяма Баталера Єйтса [Текст] / О. Блашків // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2007. – Вип. 22. – С. 224-232.
• Болджер, Д. Улицы Марты [Текст] / Д. Болджер ; Пер. М.Фаликман // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 217-221. – Антология современной ирландской новеллы.
• Глібовець, В. В. Роман "Улісс" Дж. Джойса. Від міфу до архітектоніки твору [Текст] : Художня побудова роману / В. В. Глібовець // Зарубіжна література в школах України. – 2006. – № 9. – С. 10-13.
• Глібовець, В. В. Роман Джойса "Улісс": від міфу до архітектоніки твору [Текст] / В. В. Глібовець // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2006. – № 12. – С. 2-5.
• Гончаренко, Е. "Дублінці" - "глава моральної історії моєї країни..." [Текст] : [творчість Джеймса Джойса] / Е. Гончаренко // Всесвіт. – 2010. – № 11-12. – С. 240-250.
• Джойс, Д. Вибрані поезії зі збірки "Камерна музика" (1907) [Текст] / Д. Джойс ; пер. з англ. Ярослав Ільницький // Дзвін. – 2018. – № 4. – С. 224–226.
• Джонстон, Дж. Далеко ли до Вавилона?; Старая шутка [Текст] : Романы: Пер. с англ. / Дж. Джонстон ; Вступ. ст. Е.Гениевой. – М. : Худ. лит., 1983. – 303 с.
• Дітькова, С. Ю. Суперроман Джеймса Джойса "Улліс" [Текст] / С. Ю. Дітькова // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2006. – № 3. – С. 30-32.
• Дойл, Р. Анекдот [Текст] / Р. Дойл ; Пер. И.Пашининой // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 209-214. – Антология современной ирландской новеллы.
• Дудова, Л. В. Модернизм в зарубежной литературе [Текст] : Литература Англии, Ирландии, Франции, Австрии, Германии : учеб. пособ. / Л. В. Дудова, Н. П. Михальская, В. П. Трыков. – Москва : Флинта-Наука, 1998. – 240 с. – ISBN 5-89349-041-Х : 14,00.
• Єйтс, В. Б. Її тріумф; Озерний острів Іннісфрі... [Текст] : [Вірші] / В. Б. Єйтс // Всесвіт. – 2005. – № 5-6. – С. 62-63.
• Єйтс, В. Б. Лірика [Текст] : Пер. з англ. / В. Б. Єйтс ; Передм., прим. С.Павличко. – К. : Дніпро, 1990. – 214 с. – ISBN 5-308-00747-0.
• Йейтс, У. Б. Стихи [Текст] / У. Б. Йейтс ; Пер. и вступление Г.Кружкова // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 241-249. – Из классики XX века.
• Киган, К. Рябиновая ночь [Текст] / К. Киган ; Пер. А.Гениной // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 222-240. – Антология современной ирландской новеллы.
• Кинселла, Т. Стихи из книги "Дублинские очерки" [Текст] / Т. Кинселла ; Пер. Д.Веденяпина // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 255-259. – Из классики XX века.
• Конюх, А. Є. Аналіз асоціативних фрагментів есе "Джакомо Джойс" [Текст] / А. Є. Конюх // Зарубіжна література в школі. – 2009. – № 1. – С. 21-25.
• Макгахерн, Д. О прошлом [Текст] : Фрагменты книги / Д. Макгахерн ; Пер. Ю.Муравьевой // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 260-274. – Документальная проза.
• Макгахерн, Д. Парашютики [Текст] / Д. Макгахерн ; Пер. Л.Беспаловой // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 198-208. – Антология современной ирландской новеллы.
• Макинтайр, Т. Иная тишина [Текст] / Т. Макинтайр ; Пер. Е.Тиновицкой // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 195-197. – Антология современной ирландской новеллы.
• Макканн, К. Как называется твоя страна за горой? [Текст] / К. Макканн ; Пер. И.Пашаниной // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 215-216. – Антология современной ирландской новеллы.
• Маккейб, П. Помощник мясника [Текст] : Роман / П. Маккейб ; Пер. О.Дементиевской // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 3-105.
• Маккейб, Ю. Небо - рядом [Текст] / Ю. Маккейб ; Пер. А.Веденичевой // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 168-194. – Антология современной ирландской новеллы.
• Макнис, Л. Стихи [Текст] / Л. Макнис ; Пер. Г.Стариковского, А.Нестерова // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 250-254. – Из классики XX века.
• Малдун, П. Стихи [Текст] / П. Малдун ; Пер. Г.Стариковского // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 121-123. – Антология современной ирландской поэзии.
• Махун, Д. Стихи [Текст] / Д. Махун ; Пер. Г.Стариковского, А.Нестерова // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 116-120. – Антология современной ирландской поэзии.
• Мур, Дж. Эстер Уотерс [Текст] : Роман / Дж. Мур ; Пер. с англ. Т.Озерской; Вступ. ст. М.Урнова. – М. : Худ. лит., 1973. – 414 с.
• Назарець, В. М. "У мені живе трагік, а поряд з ним клоун": Сходження на драматургічний Олімп ірландця Бернарда Шоу [Текст] / В. М. Назарець, Є. М. Васильєв // Зарубіжна література в школах України. – 2007. – № 1. – С. 58-61.
• Налча, Ірина Роман Джона Фаулза "колекціонер" та роман Джеймса Джойса "Улісс" з точки зору архетипної критики [Текст] / Ірина Налча // Проблеми та перспективи наук в умовах глобалізації. – 2011. – С. 156-159. – Бібліогр. в кінці ст.
• О'Доннелл, П. Гордый остров [Текст] : Повесть / П. О'Доннелл ; Пер. с англ. О.Кириченко; Предисл. А.Саруханян. – М. : Молодая гвардия, 1979. – 143 с.
• О'Дрисколл, Д. Obiter Poetica: из записной книжки [Текст] : [Стихи] / Д. О'Дрисколл ; Пер. М.Фаликман // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 124-125. – Антология современной ирландской поэзии.
• О'Кейси, Ш. Я стучусь в дверь; На пороге [Текст] : Романы: Пер. с англ. / Ш. О'Кейси ; Вступ. ст. П.Балашова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1957. – 392 с.
• О'Кейсі, Ш. Я стукаю в двері; На порозі [Текст] : Романи / Ш. О'Кейсі ; Пер. з англ. Б.Савченка, І.Лещенка; Післям. Б.Ремізова. – К. : Дніпро, 1975. – 432 с.
• О'Коннор, Ф. Гості Ірландії [Текст] : новели / Ф. О'Коннор ; пер. з англ. Р. Доценко ; передм. А. Саруханян. – К. : Дніпро, 1984. – 332 с. – (Зарубіжна новела).
• О'Фаолейн И вновь? [Текст] : роман, рассказы : пер. с англ. / О'Фаолейн ; сост. и вступ. ст. А. Саруханян. – М. : Радуга, 1988. – 428 с. – (Мастера современной прозы).
• О'Фаолейн, Ш. Безумие в летнюю ночь [Текст] : Рассказы: Пер. с англ. / Ш. О'Фаолейн ; Сост. и предисл. Е.Гениевой. – М. : Известия, 1986. – 160 с. – (Б-ка журнала "Иностранная литература").
• Пестерева, Елена Улисс в отечестве своем [Текст] : рецепция романа Дж. Джойса "Улисс" в поэме О. Чухонцева "Однофамилец" / Елена Пестерева // Вопросы литературы. – 2013. – № 6. – С. 147–160.
• Поліщук, Юлія Лінгвістичні особливості вираження категорії мовчання у романі Дж. Джойса "Портрет художника у молоді літа" [Текст] / Юлія Поліщук // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2011. – Вип. 1 (8). – С. 41–45. – Бібліогр. в кінці ст.
• Рогозинський, В. У лабіринті безглуздя. П'єса Самюеля Беккета "Чекаючи на Годо" [Текст] / В. Рогозинський // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2006. – № 3. – С. 17-18.
• Сафіюк, Олена Модерніст Дж. Джойс – типологія та контакт [Текст] / Олена Сафіюк // Кременецькі компаративні студії. – 2011. – С. 60–100. – Бібліогр. в кінці ст.
• Сенчук, Ірина Реактуалізація міфу в ірландській літературі ХХ століття: В. Б. Єйтс і Дж. Джойс [Текст] / Ірина Сенчук // Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2012. – Вип. 36. – С. 242–247. – Бібліогр. в кінці ст.

1   2