Електронний каталог

• Класифікатори
• Л

література Індії

Документи:

• Голоси стародавньої Індії [Текст] : Антологія давньоіндійської літератури / Упоряд., пер. із санскриту і прим. П.Ріттера; Передм. І.Серебрякова. – К. : Дніпро, 1982. – 351 с.
• Да услышат меня земля и небо [Текст] : Из ведийской поэзии: Пер. с ведийск. / Сост., пер. , вступ. ст., коммент. Т.Я.Елизаренковой. – М. : Худ. лит., 1984. – 270 с.
• Дорога крізь джунглі [Текст] : Оповідання індійських письменників: Для серед. та ст. шк. віку / Передм. В.Чернишова. – К. : Веселка, 1978. – 160 с.
• Жизнь Викрамы, или 32 истории царского трона [Текст] / Пер. с санскрита, предисл. и примеч. П.А.Гринцера. – М. : Изд-во восточной лит., 1960. – 235 с.
• Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала, главного советника индийского падишаха Акбара [Текст] / Пер. с хинди Д.М.Гольдман; Пер. стихов Ю.В.Цветкова; Предисл. В.Бескровного, Е.Челышева. – 2-е изд., испр. – М. : Наука, 1978. – 270 с.
• Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала, главного советника индийского падишаха Акбара [Текст] / Пер. с хинди Д.М.Гольдман; Пер. стихов Ю.В.Цветкова; Предисл. В.Бескровного, Е.Челышева. – М. : Наука, 1968. – 289 с.
• Индийские и пакистанские рассказы [Текст] / Сост. В.Быкова; Предисл. Н.Тихонова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1954. – 288 с.
• Индийские сказки [Текст] / пер. с урду И.Клягиной-Кондратьевой, В.Крашенинникова. – М. : Гослитиздат, 1956. – 400 с.
• Індійські та пакистанські оповідання [Текст] / Пер. Ф.С.Сидоренка, Г.Т.Крижанівського. – К. : Рад. письменник, 1955. – 408 с.
• Колесница Солнца [Текст] : Восемь тетрадей индийской классической лирики / Пер. С.Северцева; Вступ. ст. Ю.Цветкова. – М. : Наука, 1991. – 336 с. – ISBN 5-02-017012-7.
• Махабхарата, или Сказание о великой битве потомков Бхараты [Текст] / Пересказ. Н.Гусева. – 2-е изд. – М. : Дет. лит., 1984. – 222 с.
• Ночь в джунглях [Текст] : Рассказы индийских писателей: Пер. с бенг., хинди, англ. / Состав. В.А.Чернышев. – М. : Дет. лит., 1981. – 175 с.
• Панчатантра [Текст] / пер. с санскрита и прим. А. Я. Сыркина. – М. : Изд-во АН СССР, 1958. – 373 с. – (Литературные памятники).
• Панчатантра: П'ять кошиків житєйської мудрості; Шукасаптаті: Сімдесят оповідок папуги [Текст] / Пер. із санскриту І.Серебрякова, Т.Іваненко; Вірші переклав П.Іванов. – К. : Дніпро, 1988. – 383 с. – ISBN 5-308-00168-5.
• Повесть о браслете: Шилаппадикарам [Текст] / Пер. с тамильского, предисл. и прим. Ю.Я.Глазова. – М. : Глав. ред. вост. лит. – 223 с.
• Повесть о заколдованных шакалах [Текст] : Древние тамильские легенды / Пер., предисл. и прим. А.М.Пятигорского. – М. : Изд-во вост. лит., 1963. – 160 с.
• Поэзия и проза Древнего Востока [Текст]. – М. : Худ. лит., 1973. – 735 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 1. Т. 1).
• Рассказы индийских писателей [Текст] : Сборник: В 2 т. Т. 1 / Пер. с хинди и урду; Сост. и предисл. Н.Вишневской, Е.Челышева. – М. : Гослитиздат, 1959. – 488 с.
• Рассказы индийских писателей [Текст] : Пер. с хинди, бенгальского, урду и др. яз. / Предисл. Е.Челышева. – М. : Худ. лит., 1972. – 447 с.
• Рассказы индийских писателей [Текст] : Сборник: В 2 т. Т. 2 / Пер. с Бенгали, малаялами, пенджаби, тамили и хинди; Сост. Н.Вишневской, Е.Челышева. – М. : Гослитиздат, 1959. – 456 с.
• Сад плененных сердец [Текст] : Классическая любовная проза Востока: Пер. с араб., перс., урду, малайск., кит., санскрит., яп. / Сост. В.И.Брагинского. – М. : Правда, 1989. – 608 с. – ISBN 5-253-00039-9.
• Тридцать две новеллы о монахах [Текст] / Пер. с санскрита Т.Серебрякова; Послесл. А.Пятигорского. – М. : Гослитиздат, 1962. – 103 с.
• Gostomski, Walery Historya literatury powszechnej w zarysie [Текст]. T. 1 / Walery Gostomski. – Warszawa : Naklad Gebethnera i Wolffa, 1898. – 396 s. – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Polska Macierz Szkolna Kolo w Krzemiencu woj. Wolynskie.
• Naipaul, V. A House for Mr Biswas [Текст] / V. Naipaul. – London : Publishers Ltd, 1995. – 564c. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-213-1 : 50.00.
• Rushdie, S. Midnight's Children [Текст] / S. Rushdie. – London : Publishers Ltd, 1995. – 589 c. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-217-4 : 50.00.
• Swiecicki, Julian Adolf Historya literatury powszechnej [Текст] : w monografijach. T. 4 : Historya Literatury Indyjskiej / Julian Adolf Swiecicki. – Warszawa : Drukarnia A. T. Jezierskiego, 1902. – 462 s. : z ilustracyami. – (Biblioteka Dziel Wyborowych). – На тит. арк. кн. знак: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту. – 40,00.
• Ашвагхоша Жизнь Будды [Текст] / Ашвагхоша ; Драмы / Калидаса ; [автор введения, вступ. ст. и очерков Г. Бонгард-Левин] ; пер. К. Бальмонта. – М. : Худ. лит., 1990. – 574 с. – ISBN 5-280-01241-6 : 5,50.
• Баранников, А. П. Изобразительные средства индийской поэзии [Текст] / А. П. Баранников. – Л. : Изд-во Ленинград.гос. ун-та, 1947. – 66 с.
• Бошу, Б. Рекрут [Текст] / Б. Бошу ; Пер. с бенгали С.Михайлова, С.Цирина; Предисл. Н.Тихонова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1956. – 261 с.
• Гонгопадхай, Т. Шорнолота [Текст] / Т. Гонгопадхай ; Пер. с бенг. К.А.Тихомировой. – М. : Худ. лит., 1958. – 204 с.
• Джеякантан, Д. Добром зігріте серце [Текст] : Роман / Д. Джеякантан ; Пер. з тамільської В.Фурніки, М.Чиженко; Післям. В.Фурніки. – К. : Дніпро, 1986. – 148 с.
• Имад, ибн Муххамад ан-Наари Жемчужины бесед [Текст] / ибн Муххамад ан-Наари Имад ; Пер. с перс. М.-Н.Османова; Предисл. О.Ф.Акимушкина. – М. : Гл. ред. восточной лит., 1985. – 399 с.
• Калидаса Малявика и Агнимитра [Текст] / Калидаса // Жизнь Будды / [автор введения, вступ. ст. и очерков Г.Бонгард-Левин]. – М. : Худ. лит., 1990. – С. 299-364.
• Калидаса Мужеством добытая Урваши [Текст] / Калидаса // Жизнь Будды / [автор введения, вступ. ст. и очерков Г.Бонгард-Левин]. – М. : Худ. лит., 1990. – С. 477-568.
• Калидаса Сакунтала [Текст] : Драма / Калидаса ; Пер. К.Бальмонта; Вступ. ст. И.С.Рабиновича. – М. : Худ. лит., 1955. – 140 с.
• Калидаса Шакунтала [Текст] / Калидаса // Жизнь Будды / [автор введения, вступ. ст. и очерков Г.Бонгард-Левин]. – М. : Худ. лит., 1990. – С. 365-476.
• Кальки Шум волн [Текст] : Роман / Кальки ; Пер. с тамильского А.Ибрагимова; Предисл. А.Ибраимова, В.Павлова. – М. : Худ. лит., 1964. – 495 с.
• Кхандекар, В. С. Любовь и ненависть [Текст] : Роман / В. С. Кхандекар ; Пер. с маратхи и предислов. Т.Катениной, Н.Краснодембской. – Л. : Худ. лит., 1982. – 392 с.
• Малгонкар, М. Излучина Ганга [Текст] : Роман / М. Малгонкар ; Пер. с англ. В.Кунина; Предисл. И.Серебрякова. – М. : Молодая гвардия, 1972. – 400 с.
• Мітро, К. Бхомбол-ватажок [Текст] : Повість / К. Мітро ; Пер. з бенгалі М.Сидоренка. – К. : Дитвидав, 1961. – 206 с. – (У світі пригод).
• Нагар, А. Нектар и яд [Текст] : Роман / А. Нагар ; Пер. с хинди С.Трубниковой. – М. : Прогресс, 1973. – 411 с.
• Назимзаде Годы их жизней [Текст] : Роман / Назимзаде ; Пер. с англ. А.Сиповича; Предисл. Е.Челышева. – М. : Прогресс, 1968. – 358 с.
• Нарайан, Р. К. Людоед в Мальгуди [Текст] : Роман / Р. К. Нарайан ; Пер. с англ. Н.Демуровой. – М. : Прогресс, 1964. – 229 с.
• Нарайан, Р. К. Продавец сладостей: Роман. Рассказы [Текст] : Пер. с англ. / Р. К. Нарайан ; Предисл. Н.Демуровой. – М. : Прогресс, 1981. – 381 с. – (Мастера современной прозы. Индия).
• Ниранджана Вор [Текст] : Роман / Ниранджана ; Пер. с языка каннара и послесл. М.Дашко. – М. : Худ. лит., 1970. – 160 с.
• Премендро, М. Ганг встречается с морем и другие рассказы [Текст] : Пер. с бенгали / М. Премендро. – М. : Изд-во иностр. лит., 1957. – 145 с.
• Премчанд Избранное [Текст] : Пер. с хинди и урду / Премчанд. – М. : Худ. лит., 1989. – 719 с. – (Б-ка Индийской литературы). – ISBN 5-280-00842-7.
• Рагхав, Р. Гибель великого города [Текст] : Роман / Р. Рагхав ; Пер. с хинди Л.Кузнецова; Предисл. Е.Челышева. – М. : Гослитиздат, 1963. – 408 с.
• Рагхав, Р. До каких пор буду звать? [Текст] : Роман / Р. Рагхав ; Пер. с хинди З.Дымшица, О.Ульцифирова; Предисл. Е.Челышева. – М. : Прогресс, 1967. – 392 с.
• Рену, П. Грязное покрывало [Текст] : роман : пер. с хинди / П. Рену ; под ред. Э. Боровика ; предисл. Л. Степанова. – М. : Молодая гвардия, 1960. – 400 с.

1   2