Електронний каталог

• Класифікатори
• К

калькування

Документи:

• Видойник, Ю. В. Особливості перекладу англійських термінів-скорочень комп'ютерної галузі українською мовою [Текст] : дипломна робота / Ю. В. Видойник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. І. Пасічник. – Тернопіль, 2013.
• Головач, Т. В. Особливості відтворення англомовних фразеологічних одиниць із метеорологічним компонентом в українській мові [Текст] : дипломна робота / Т. В. Головач ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов ; наук. кер. І. П. Скорейко-Свірська. – Тернопіль, 2011.
• Жуков, С. П. Фразеологічні одиниці, їх види та способи їх перекладу на основі творів англійської та американської літератури [Текст] : дипломна робота / С. П. Жуков ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2012.
• Карел, А. І. Функціональна еквівалентність німецьких фразеологізмів в українській мові (на матеріалі роману Йозефа Рота "Марш Радецького" та його перекладу рідною мовою) [Текст] : дипломна робота / А. І. Карел ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. С. Пагут. – Тернопіль, 2013.
• Корольчук, Т. В. Лексичні трансформації при перекладі твору Джоан К. Роулінг "Гаррі Поттер і Смертельні реліквії" на українську мову [Текст] : дипломна робота / Т. В. Корольчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. – Тернопіль, 2013.
• Мединська, М. В. Відтворення запозичень у англомовній юридичній літературі українською мовою [Текст] : дипломна робота / М. В. Мединська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. М. Гоца. – Тернопіль, 2012.
• Мудрик, К. О. Французькі власні назви і способи їх перекладу українською мовою [Текст] : дипломна робота / К. О. Мудрик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. А. Бубняк. – Тернопіль, 2011.
• Подольська, Л. М. Особливості перекладу реалій сучасної англійської мови (на матеріалі роману Дена Брауна "Втрачений символ") [Текст] : дипломна робота / Л. М. Подольська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Й. Гуменчук. – Тернопіль, 2011.
• Поляк, О. С. Лексико-граматичні особливості відтворення економічної термінолексики у ЗМІ [Текст] : дипломна робота / О. С. Поляк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Куца. – Тернопіль, 2012.
• Свирида, І. В. Особливості перекладу комп'ютерної термінології українською мовою [Текст] : магістерська робота / І. В. Свирида ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2011.
• Тимош, П. Я. Особливості відтворення власних назв роману Дена Брауна "Angels & Demons" в українському та російському перекладах [Текст] : дипломна робота / П. Я. Тимош ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. – Тернопіль, 2011.
• Тютюнник, І. Принципи укладання англо-українського словника неологізмів [Текст] / І. Тютюнник // Магістр. – 2011. – Вип. 14. – С. 72-74. – Бібліогр. в кінці ст.
• Тютюнник, І. М. Англо-український словник неологізмів: шляхи поповнення [Текст] : магістерська робота / І. М. Тютюнник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2011.
• Фука, М. О. Контрастивний аналіз англійських прислів'їв і приказок і їхніх українських еквівалентів [Текст] : дипломна робота / М. О. Фука ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Скорейко-Свірська. – Тернопіль, 2011.
• Шинкляр, І. І. Лінгвосвіт сучасної постмодерної прози [Текст] : дипломна робота / І. І. Шинкляр ; ТНПУ ім. В.Гнатка, філолог. ф-ту. ; наук. кер. О. М. Задорожна. – Тернопіль, 2012.
• Яворський, Я. В. Способи перекладу англійської національно-маркованої лексики [Текст] : магістерська робота / Я. В. Яворський ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2011.