Електронний каталог

• Класифікатори
• переклад

переклад в процесі вивчення іноземних мов

Документи:

• Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти [Текст] : навчальний посібник / за ред. В. К. Шпака. – Київ : Знання, 2005. – 310 с. – (Вища освіта XXI століття). – ISBN 966-346-023-7 : 25.00.
• Пегас [Текст] : зб. студ. перекладів. Вип. 4 / редкол. : Т. С. Олійник, І. Р. Гудима, І. Р. Юзва. – Тернопіль : ТНПУ, 2008. – 192 с. – 7.00.
• Gottlieb, K. H. Worterbuch der "falschen Freunde des Ubersetzers" [Текст] = Словарь "ложных друзей переводчика" : Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch: Uber 400 Stichworter / K. H. Gottlieb. – М. : Русск. яз., 1985. – 159 s. – 0,30.
• Алексеева, И. С. Устный перевод. Немецкий язык [Текст] : Курс для начинающих: Учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по спец. "Перевод и переводоведение" / И. С. Алексеева. – Санкт-Петербург : Союз, 2002. – 320 с. – ISBN 5-94033-126-2 : 10.00.
• Брусиловская, А. Ю. Немецкие модальные глаголы на уроках специального перевода [Текст] / А. Ю. Брусиловская // Иностранные языки в школе. – 2007. – № 1. – С. 75-80.
• Була, Б. The stylistic difficulties of the english lexical units rendering into ukrainian [Текст] / Б. Була // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка. – 2007. – Вип. 14. – C. 77-80.
• Варава, Т. Ю. What is translation? Kind of interpreting [Текст] / Т. Ю. Варава // Англійська мова та література. – 2015. – № 31/32. – С. 25–27. – Додаток.
• Вєтохов, о. Навчальний переклад: психолого- педагогічні особливості [Текст] / о. Вєтохов // Рідна школа. – 2004. – №10.
• Власенко, С. В. Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский-русский [Текст] = Contraсt Law: Professional Translation Practices in the English-Russian Language Pair : учебник по проф.-ориентированному переводу для студ. юрид. и лингвист. фак. по спец. "Переводчик в сфере проф. коммуникаций" и "Юрист-переводчик" / С. В. Власенко. – Москва : Волтерс Клувер, 2006. – 320 с. – ISBN 5-466-00145-7 : 78.00.
• Голомигіна, Ю. І. Культорологічні та соціологічні аспекти перекладу [Текст] / Ю. І. Голомигіна, Л. П. Притула // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2011. – Вип. 1 (8). – С. 75–79. – Бібліогр. в кінці ст.
• Жаркова, Т. И. Перевод и его роль в обучении французскому языку на старшей ступени [Текст] / Т. И. Жаркова // Иностранные языки в школе. – 2004. – №4. – С.26-31.
• Кириленко, К. І. Теорія і практика перекладу [Текст] : французька мова : навчальний посібник / К. І. Кириленко, В. І. Сухаревська. – Вінниця : Нова Книга, 2003. – 148 с. – Лист МОНУ № 14/18.2-7/15 від 05.04.2002 р. – ISBN 966-7890-29-5 : 17.00.
• Копанев, П. И. Теория и практика письменного перевода [Текст] : Учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. языков. Ч.1 : Перевод с немецкого языка на русский / П. И. Копанев, Ф. Беер. – Минск : Вышэйшая школа, 1986. – 270 с.
• Латышев, Л. К. Перевод: теория, практика и методика преподавания [Текст] : учебник для студ., обуч. по спец. "Перевод и переводоведение" / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. – 2-е изд., стер. – Москва : Академия, 2005. – 192 с. – (Высшее профессиональное образование). – ISBN 5-7695-2486-3 : 33.00.
• Максімов, С. Є. Усний двосторонній переклад (англійська та українська мови) [Текст] : теорія та практика усного двостороннього перекладу для студ. фак. перекладачів та фак. заочного та вечірнього навч. : навчальний посібник / С. Є. Максімов. – 2-ге вид., випр. та доповн. – Київ : Ленвіт, 2007. – 416 с. + 2 елект. опт. диска ( відео, аудіо). – Лист МОНУ № 1.4/18-Г-117 від 11.07.2007 р. – ISBN 966-8995-13-9.
• Матыцина, И. В. Перевод и ролевые игры как эффективное средство обучения иностранному языку : [изучение шведского языка] [Текст] / И. В. Матыцина // Вестник Московского университета Серия 9. Филология. – 2009. – № 3. – С. 9-21.
• Мельник, П. Ю. Завдання на переклад реклами як фактор формування міжкультурної компетенції [Текст] / П. Ю. Мельник // Іноземні мови. – 2005. – № 3. – С. 8-15.
• Шишкіна, С. В. Особливості роботи технічних перекладачів з різними видами технічного перекладу [Текст] : (факультативне заняття з технічного перекладу. 10 клас) / С. В. Шишкіна // Англійська мова та література. – 2006. – № 19/21. – С. 42-44. – З досвіду роботи.
• Юдина, Т. П. Некоторые вопросы обучения переводу в лингвистическом лицее [Текст] / Т. П. Юдина // Иностранные языки в школе. – 2003. – №1. – С. 25–29.
• Яковлєва, Н. Науково-технічний переклад з французької мови : авторська програма спецкурсу для 10 класу [Текст] / Н. Яковлєва // Іноземні мови в навчальних закладах. – 2009. – № 2. – С. 89-96. – Урок іноземної: профільна школа.