Електронний каталог

• Класифікатори
• Л

лексичні запозичення

Документи:

• Ажнюк, Б. М. Англізми в сучасній українській, російській і чеській мовах [Текст] / Б. М. Ажнюк // Мовознавство. – 2008. – № 2-3. – С. 190-207.
• Алексєєва, М. Лексична інтерференція в переселенських лемківських говірках в Україні [Текст] / М. Алексєєва // Studia Methodologica. – 2009. – Вип. 27 : Лемківський діалект у загальноукраїнському контексті. – С. 32-38.
• Анисимова, А. И. Лингвокультурологический аспект функционирования иностранных слов (англо-американизмов) в современном русском языке [Текст] / А. И. Анисимова // Мова і культура. – 2004. – Вип. 7, т. 5 : Міжкультурна комунікація. – С. 172-175.
• Ашиток, Н. Лексичні запозичення як фактор інтеграції і дезінтеграції слов'янських мов [Текст] / Н. Ашиток // Slavica Tarnopolensia. – 1997. – Вип. 4. – С. 5–8.
• Бакалінський, М. Міжсоціолектні запозичення у соціолекті італо-американської мафії в контексті синергетичної парадигми [Текст] / М. Бакалінський // Studia Methodologica. – 2009. – Вип. 26. – С. 66-71.
• Баранова, Л. А. Русские слова в американском словаре [Текст] / Л. А. Баранова // Мова і культура. – 2002. – Вип.4, Т.ІІІ: Ч.1 : Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії. – С. 22-26.
• Барань, Є. Лексичні гунгаризми у творах українських письменників Закарпаття [Текст] / Є. Барань // Українська мова. – 2009. – № 2. – С. 56-69.
• Безулик, О. М. Іншомовні терміни сучасної чеської ділової мови [Текст] / О. М. Безулик // Мовознавство. – 2007. – № 4-5. – С. 97-103.
• Белей, Л. Українці та українська мова на Балканах (Сербія, Хорватія, Боснія і Герцоговина) [Текст] / Л. Белей // Дивослово. – 2008. – № 8. – С. 42-48. – По світах.
• Белогуб, А. Л. О миграции топонимической лексики: на материале немецкого и русского языков [Текст] / А. Л. Белогуб // Мова і культура. – 2003. – Вип. 6, т. 5, ч. 1 : Національні мови в їхній специфіці та взаємодії. – С. 194-199.
• Бойкова, Наталя Словниковий склад української мови. Походження слів: власне українські й запозичені слова. Ознайомлення зі словником іншомовних слів [Текст] : [урок української мови] / Наталя Бойкова // Українська мова та література. Шкільний світ. – 2013. – № 1/2. – С. 51–53.
• Борщевський, С. В. Характерні особливості давніх субстратів латинської мови [Текст] / С. В. Борщевський // Мовознавство. – 2010. – № 1. – С. 86-93.
• Володарская, Э. Ф. Изменение ударения во французских заимствованиях английского языка как признак интеграции иноязычного материала [Текст] / Э. Ф. Володарская // Вопросы филологии. – 2005. – № 3. – С. 31-40. – Языки народов мира.
• Гавриленко, А. Фразеологические заимствования во французском языке [Текст] / А. Гавриленко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (3). – С. 241-245.
• Гальчук, І. Акцентуаційна адаптація запозиченої лексики в українській мові ( наголошення слів бутик і дискурс) [Текст] / І. Гальчук // Українська мова. – 2006. – № 3. – С. 58-66.
• Гальчук, І. Ю. Історія наголошення запозичень на -ія в українській мові [Текст] / І. Ю. Гальчук // Мовознавство. – 2009. – № 1. – С. 14-28.
• Гончаренко, Л. Лінгвопрагматичний аспект публіцистичних запозичень [Текст] / Л. Гончаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (3). – С. 255-259.
• Городилова, Л. М. "А во дворе хоромного строения..." [Текст] / Л. М. Городилова // Русская речь. – 2010. – № 6. – С. 83-88.
• Гриценко, С. Побутові реалії українців крізь призму запозичень "Лохвицької ратушної книги другої половини XVII ст." [Текст] / С. Гриценко // Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство.Фольклористика. – 2011. – № 22. – С. 35-38. – Бібліогр. в кінці ст.
• Гудима, Наталія Соціальна функція запозичень у зображенні мовного портрета інтелігента [Текст] : на матеріалі української постмодерністської прози / Наталія Гудима // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2012. – Вип. 2 (21) 2011–1 (22) 2012. – С. 61–71. – Бібліогр. в кінці ст.
• Гусева, Е. И. Заимствованная лингвистическая терминология: мотивы предпочтения и варианты перевода [Текст] / Е. И. Гусева // Мова і культура. – 2004. – Вип. 7, т. 8 : Теорія і практика перекладу. – С. 42-48.
• Есенова, Е. Адаптація англійських запозичень в сучасній українській мові та деякі питання міжмовних відносин: стан проблеми [Текст] / Е. Есенова // Науковий вісник Ужгородського університету. Сер. Романо-германська філологія. – 1996. – Вип. 3. – С. 21–24. – Бібліогр. в кінці ст.
• Есенова, Е. Й. Запозичена та інтернаціональна лексика: теоретичні аспекти проблеми [Текст] / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет ; редкол.: П. М. Лизанець, В. В. Барчан, А. Г. Гудманян [та ін.] ; відп. ред. М. П. Фабіан. – Ужгород : Аутдор-Шарик, 2014. – Вип. 12. – С. 77–79. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Есенова, Е. Й. Запозичення як спосіб поповнення лексичного складу мови [Текст] / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет ; редкол.: П. М. Лизанець, Л. Г. Голомб, А. Г. Гудманян [та ін.] ; відп. ред. М. П. Фабіан. – Ужгород : Аутдор-Шарик, 2013. – Вип. 11. – С. 104–108. – Бібліогр. в кінці ст.
• Євсєєва, Г. Мова сучасної преси та іншомовні запозичення [Текст] / Г. Євсєєва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 303-307.
• Задорожний, В. Акцентна поведінка слів у групі іншомовної лексики: спостереження над закономірностями [Текст] / В. Задорожний // Дивослово. – 2009. – № 9. – С. 36-38.
• Звонська, Л. Архаїзми, діалектизми та запозичення давньогрецької мови у Лексиконі Гесихія [Текст] / Л. Звонська // Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство.Фольклористика. – 2011. – № 22. – С. 38-41. – Бібліогр. в кінці ст.
• Зимовець, Г. В. Вплив англійської мови на українську в епоху глобалізації [Текст] / Г. В. Зимовець // Мова і культура. – 2003. – Вип. 6, т. 5, ч. 1 : Національні мови в їхній специфіці та взаємодії. – С. 153-160.
• Зубарєв, Олександр Вікторович Інтерферентні явища в українському мовленні студентів Північної Донеччини [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.01 - українська мова / Зубарєв Олександр Вікторович ; Ін-т укр. мови НАН України. – К., 2006. – 20 с.
• Изместьева, И. А. Лифтёр : [заимствованные слова с суфиксом -ёр] [Текст] / И. А. Изместьева // Русская речь. – 2008. – № 6. – С. 114-117. – Из истории слов и выражений.
• Іздепський, Любомир Запозичення іншомовного походження у французькій спортивній термінології [Текст] / Любомир Іздепський // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2013. – Вип. 1 (10). – С. 78–82. – Бібліогр. в кінці ст.
• Іздепський, Л. В. Активні процеси в спортивній термінології сучасної французької мови [Текст] : дипломна робота / Л. В. Іздепський ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2013.
• Ішина, О. С. Характеристика предметно-побутової лексики давньоруської мови (на матеріалі Словника давньоруської мови (XI - XIV ст.) [Текст] : дипломна робота / О. С. Ішина ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, філол. ф-ту. ; наук. кер. Л. М. Токарська. – Тернопіль, 2013.
• Кара-Мурза, Е. С. Рейдер и рейдерство : [происхождение слов] [Текст] / Е. С. Кара-Мурза // Русская речь. – 2009. – № 3. – C. 48-51. – Культура речи.
• Карпіловська, Є. Тенденції розвитку сучасного українського лексикону: чинники стабілізації інновацій [Текст] / Є. Карпіловська // Українська мова. – 2007. – № 4. – С. 3-15. – Дослідження.
• Керпатенко, Ю. Іншомовне слово: визначення, адаптація, функціонування [Текст] / Ю. Керпатенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 339-343.
• Клименко, Н. Семантичне ад'єктивне поле зі значенням кількості та інших параметричних вимірів у сучасній українській мові [Текст] / Н. Клименко // Українська мова. – 2008. – № 3. – С. 3-25. – Дослідження.
• Космеда, Т. А. Ключові історико-політичні терміни мовної картини світу ХХ сторіччя [Текст] : на матеріалі словника "Світова історія: ХХ століття" / Т. А. Космеда // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2010. – № 1. – С. 6-9.
• Косович, Ольга Запозичення як продукт лінгвістичного перформансу в рамках інновційних процесів [Текст] / Ольга Косович // Актуальні проблеми германо-романської філології та освітній соціокультурний процес. – 2013. – С. 102–103. – Бібліогр. в кінці ст.
• Кубіцька, Н. М. Іншомовна лексика у поетичних творах Лесі Українки [Текст] : дипломна робота / Н. М. Кубіцька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, філол. ф-т ; наук. кер. Г. В. Бачинська. – Тернопіль, 2011.
• Лазерко, О. Латинські запозичення у німецькій мові [Текст] / О. Лазерко // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2009. – Вип. 1 (6). – С. 40-47.
• Лебедева, О. Влияние глобализации на завершающий этап становления языковой личности [Текст] : Ольга Лебедева / О. Лебедева // Проблеми та перспективи наук в умовах глобалізації. – 2007. – С. 128-131.
• Лебедєва, Н. Англійські запозичення як специфічний феномен у сучасному молодіжному дискурсі в Україні та Німеччині [Текст] / Н. Лебедєва, С. Дьяченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 307-311.
• Лелека, Т. Запозичення з англійської у суспільно-політичній та економічній сферах в українській і російській мовах: функціонально-стилістичний аспект [Текст] / Т. Лелека // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 343-348.
• Лелека, Т. Запозичення з англійської у суспільно-політичниій та економічній лексиці української і російської мов: функціонально-стилістичний аспект [Текст] / Т. Лелека // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (4). – С. 280-285.
• Лемов, А. В. Об одной лексической ошибке в современной речи ( подиум или пьедестал?) [Текст] / А. В. Лемов // Русский язык в школе. – 2009. – № 4. – С. 96-100. – Вопросы культуры речи.
• Лесів, М. Основні характерні особливості системи лемківських говірок [Текст] / М. Лесів // Studia Methodologica. – 2009. – Вип. 27 : Лемківський діалект у загальноукраїнському контексті. – С. 15-29.
• Лобанова, Л. П. Лексические заимствования в языковой картине мира [Текст] / Л. П. Лобанова ; Л.П.Лобанова // Филологические науки. – 2008. – № 1. – С. 68-77.
• Лопушанський, В. М. Німецькомовні лексичні запозичення у південно-західних говорах України [Текст] = Deutsche Lexikalische Entlehnungen in den Sudwestlichen Mundarten der Ukraine : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / В. М. Лопушанський, Т. Б. Пиц ; [відп. за вип. Я. Лопушанський]. – Дрогобич : Посвіт, 2011. – 124 с. – Протокол МОНУ № 1/11-11793 від 22.12.2010 р. – ISBN 978-966-2248-80-7 : 20.00.
• Лукінова, Т. Б. Створення "Етимологічного словника української мови" - важливий етап порівняльно-історичного вивчення слов'янської лексики [Текст] / Т. Б. Лукінова // Мовознавство. – 2008. – № 2-3. – С. 24-39.

1   2