Електронний каталог

• Класифікатори
• З

зіставне мовознавство

Документи:

• Взаимодействие и взаимообогащение языков народов СССР [Текст] / редкол.: Н. А. Баскаков (отв. ред.), Ф. П. Филин, Ю. Д. Дешериев [и др.]. – М. : Наука, 1969. – 280 с. – 0.87.
• Зіставне дослідження української, чеської та російської мов [Текст] : збірник наукових праць / [ред. В.М. Русанівський]. – К. : Наукова думка, 1987. – 183 с. – 1,80.
• Андерш, Й. Ф. Реалізація дво- і трикомпонентнтх структурних моделей у чеській мові (в зіставленні з українською) [Текст] / Й. Ф. Андерш // Мовознавство. – 1987. – № 1. – С. 30–37. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Андерш, Й. Ф. Типологія речень з дієслівно-ад'єктивними предикатами в українській мові в зіставленні з чеською [Текст] / Й. Ф. Андерш // Мовознавство. – 2009. – № 1. – С. 38-45.
• Бичко, З. Зіставний аналіз лексики наддністрянського і лемківського говорів української мови [Текст] / З. Бичко // Studia Methodologica. – 2009. – Вип. 27 : Лемківський діалект у загальноукраїнському контексті. – С. 124-126. – Лемківський діалект у зіставному аспекті.
• Бондаренко, К. Л. Зіставна лексикологія (гендерний та соціолінгвістичний аспекти) [Текст] : навчальний посібник для студентів факультетів іноземних мов / К. Л. Бондаренко, О. С. Бондаренко. – Вінниця : Нова книга, 2011. – 168 с. – ISBN 978-966-382-322-5.
• Виноградов, А. Прийменники, післялоги та дієслівні префікси як об'кт зіставного дослідження [Текст] / А. Виноградов // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : збірник наукових праць / ДВНЗ "Ужгород. нац. ун-т" ; відп. ред. І. В. Сабадош. – Ужгород : Ужгородський нац. ун-т, 2019. – Вип. 24. – С. 21–24. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Григоренко, Н. Основні напрями зіставних досліджень з лексичної семантики на початку ХХI століття [Текст] / Н. Григоренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 67-72.
• Даниленко, О. О. Урахування результатів зіставного аналізу української, німецької та англійської мов при формуванні граматичної компетентності студентів у процесі навчання англійської мови після німецької [Текст] / О. О. Даниленко // Педагогічний альманах. – 2017. – Вип. 35. – С. 106-115. – Бібліогр. в кінці ст.
• Дель, Г. С. Аспекти зіставного синтаксису італійської та української мов [Текст] / Г. С. Дель // Studia Linguistica. – 2012. – Вип. 6, ч. 2. – С. 200–206. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Дробаха, Л. В. Внутрішня форма слів як параметр зіставлення орнітонімів в українській та німецькій мовах [Текст] / Л. В. Дробаха // Мова і культура. – 2004. – Вип.7, Т.ІІ : Культурологічний підхід до викладання мови і літератури. – С. 63-70.
• Жидик, Л. Переносні значення іменників-зоонімів у німецькій та українській мові [Текст] / Л. Жидик // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2009. – Вип. 1 (6). – С. 30-36.
• Засанська, Н. Д. Зіставний аналіз мікрополів економічна криза/ economical crisis в українській та англійській мовах [Текст] / Н. Д. Засанська // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Сер. Філологічна / редкол.: А. М. Архангельська, П. В. Білоус, Г. М. Вокальчук [та ін.] ; уклад.: І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. – Острог : [Острозька академія], 2012. – Вип. 29. – С. 281–285. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Іваницька, Н. Співвідношення дієслівних найменувань процесуальних денотатів в українській та англійській мовах [Текст] / Н. Іваницька // Українська мова. – 2007. – № 3. – С. 44-53.
• Іваницька, Н. Б. Tertium comparationis у міжмовному зіставленні дієслівних систем [Текст] / Н. Б. Іваницька // Мовознавство. – 2009. – № 1. – С. 46-59.
• Колесник, О. Міфологічний простір як об'єкт зіставного дослідження англійської та української мов [Текст] / О. Колесник // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (3). – С. 108-111.
• Корольова, Т. М. Типологія інтонації модальності мовлення (на матеріалі англійської та української мов) [Текст] / Т. М. Корольова // Мовознавство. – 2006. – № 5. – С. 100-103.
• Кочерган, М. П. Основи зіставного мовознавства [Текст] : підручники для студ. вищ. навч. закл. / М. П. Кочерган. – Київ : Академія, 2006. – 424 с. – (Альма-матер). – Лист МОНУ № 14/18.2-324 від 13.02.06. – ISBN 966-580-213-5.
• Кочерган, М. П. Зіставне мовознавство і проблема мовних картин світу [Текст] / М. П. Кочерган // Мовознавство. – 2004. – №5-6. – С. 12-22.
• Кочерган, М. П. Зіставне мовознавство: методи, принципи, аспекти й рівні дослідження [Текст] / М. П. Кочерган // Мовознавство. – 2006. – № 5. – С. 34-51.
• Кочерган, М. П. Теорія функціонально-семантичного поля і її застосування в зіставному мовознавстві [Текст] / М. П. Кочерган // Мовознавство. – 2007. – № 4-5. – С. 13-19.
• Кудрявцева, О. Д. Сполучуваність прийменників з іменниками в художньому, публіцистичному та науковому стилях сучасної німецької мови у зіставному плані [Текст] / О. Д. Кудрявцева // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет ; редкол.: О. М. Гвоздяк, Л. Г. Голомб, А. Г. Гудманян [та ін.] ; відп. ред. М. П. Фабіан. – Ужгород : Підголіцин П. Ю., 2006. – Вип. 4. – С. 77–93. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Ліпяніна, М. Фразеологізми зі значенням "лінь/лінивий" у німецькій та українській мовах, їх зіставний аналіз [Текст] / М. Ліпяніна // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2009. – Вип. 1 (6). – С. 47-52.
• Лучик, А. А. Типологія відсубстантивного словотворення іменників на позначення істот в українській і польській мовах [Текст] / А. А. Лучик // Мовознавство. – 2008. – № 6. – С. 34-40.
• Ляшук, А. М. Зіставний аналіз структури правничих термінів генетично неспоріднених мов (української та англійської) [Текст] / А. М. Ляшук // Мова і культура. – 2004. – Вип.7, Т.ІІ : Культурологічний підхід до викладання мови і літератури. – С. 155-160.
• Маршовська, А. Національний менталітет та його вираження у суфіксальному багатстві англійської та української мов [Текст] / А. Маршовська // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2007. – Вип. 1 (4). – С. 68-71. – Соціолінгвістика. Когнітивна лінгвістика. Лінгвокультурологія.
• Мізін, К. І. Когнітивне підгрунтя ономасіологічної структури компаративних фразеологізмів як мовної універсалії (на матеріалі німецької та української мов) [Текст] / К. І. Мізін // Мовознавство. – 2006. – № 5. – С. 73-84.
• Мізін, К. І. Системні маркери компаративної фразеології крізь призму зіставлення (на матеріалі англійської, німецької, української та російської мов) [Текст] / К. І. Мізін // Мовознавство. – 2009. – № 5. – С. 60-70.
• Мочар, О. Ф. Зіставний аспект у міжмовних студіях і навчання перекладу [Текст] / О. Ф. Мочар // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет ; редкол.: О. М. Гвоздяк, Л. Г. Голомб, А. Г. Гудманян [та ін.] ; відп. ред. М. П. Фабіан. – Ужгород : Підголіцин П. Ю., 2006. – Вип. 4. – С. 43–49. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Олексишин, Л. Г. Звертання на "Ти" / "Ви" у сучасній німецькій та українській мовах [Текст] / Л. Г. Олексишин, Н. О. Губчак // Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес : матеріали ІІ міжнародної наукової конференції, 20-21 квітня 2007 р. / МОН України, ЧНУ ім. Ю. Федьковича. – Чернівці : Книги ХХІ, 2007. – С. 248–249. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Онищук, М. І. Лінгвокультурологічний аспект дослідження інтерлінгвальної лакунарності [Текст] / М. І. Онищук // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка. Сер. Філологічні науки. Мовознавство. – 2015. – № 3. – С. 206–211. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Рак, Н. Система словотворення прикметників в українській та англійській мовах [Текст] / Н. Рак, Г. Харкевич // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 230-234.
• Сацюк, О. В. Застосування зіставного методу у викладанні лексики румунської мови [Текст] / О. В. Сацюк // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Сер. Філологічна : збірник наукових праць / редкол.: А. М. Архангельська, П. В. Білоус, Г. М. Вокальчук [та ін.] ; уклад.: І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. – Острог : [Острозька академія], 2014. – Вип. 46. – С. 170–172. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Семенюк, О. Фразеологізми з компонентом людина, люди в українській, російській, польській мовах: порівняльний та лінгвокультурний аспект [Текст] / О. Семенюк, У. Тимофєєва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (1). – С. 127-131.
• Сорокін, С. В. Категорія родів дії в українській мові та способи її відтворення турецькою мовою: зіставно-типологічне дослідження [Текст] / С. В. Сорокін // Мовознавство. – 2009. – № 2. – С. 79-91.
• Сравнительно-историческое изучение языков разных семей [Текст] : реконструкция на отдельных уровнях языковой структуры / Д. Г. Тумашева, Дж. И Эдельман, Л. Г. Герценберг [et al.]. – М. : Наука, 1989. – 207 с. – ISBN 5-02-010942-8 : 3,50.
• Циткіна, Ф. А. Деякі аспекти зіставного аналізу наукових текстів [Текст] / Ф. А. Циткіна // Мовознавство. – 1987. – № 4. – С. 43–48.
• Ящик, Н. Зіставний аналіз українських і німецьких слів - символів [Текст] / Н. Ящик ; Наталя Ящик // Проблеми та перспективи наук в умовах глобалізації. – 2007. – С. 118-119.
• Ящик, Н. Зіставний аналіз українських і німецьких географічних назв з символічним значенням [Текст] / Н. Ящик // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2007. – Вип. 1 (4). – С. 22-24.