Електронний каталог

• Класифікатори
• Л

література Бельгії

Документи:

• Антология современной [бельгийской] поэзии [Текст] / пер. Н. Мавлевич и Н. Шаховской // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 175-185.
• Зарубежная литература ХХ века [Текст] : пособие для студ. филол. фак. пед. ин-тов / под ред. З.Т.Гражданской. – 2-е изд., исправ. и доп. – Москва : Просвещение, 1973. – 752 с. – 1,54.
• Из современной бельгийской поэзии [Текст] : Сборник: Пер. с фр. и нидерланд. / Сост. М.Кудинов, А.Орлов; Предисл. М.Кудинова. – М. : Прогресс, 1981. – 288 с.
• Бурбан, В. З когорти великих фламандців : Еміль Берхан (1855-1916рр.) [Текст] / В. Бурбан // Зарубіжна література. – 2006. – № 7. – С. 22-23.
• Віллемс, П. Дощ у моєму домі [Текст] : п'єса на три дії / П. Віллемс ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2017. – № 11/12. – С. 235–285.
• Гунциг, Томас Гамба [Текст] : [рассказ] / Томас Гунциг ; пер. Нины Хотинской // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 157-171.
• Дебру, Т. Книжконюх [Текст] : [п'єса] / Т. Дебру ; пер. з фр. Іван Рябчій // Всесвіт. – 2017. – № 11/12. – С. 104–137.
• Деккер, Ж. Об'явлення-80 [Текст] : комедія на дві дії / Ж. Деккер ; пер. з фр. Дмитра Чистяка // Всесвіт. – 2017. – № 11/12. – С. 39–71.
• Дельбек, С. Прах [Текст] : [п'єса] / С. Дельбек ; пер. з фр. Іван Рябчій // Всесвіт. – 2017. – № 11/12. – С. 139–169.
• Екаут, Жорж Замок Ескаль-Вігор [Текст] : фрагмент з роману / Жорж Екаут ; пер. з фр. Іван Рябчій // Всесвіт. – 2011. – № 11/12. – С. 131-146.
• Емон, П. Отам, на озері, янголики танцюють... [Текст] : [п'єса] / П. Емон ; пер. з фр. Івана Рябчія // Всесвіт. – 2017. – № 11/12. – С. 73–103.
• Жіро, А. Поезії [Текст] / А. Жіро ; пер. з нім. М. Римар // Всесвіт. – 2021. – № 1/2. – С. 27–34.
• Костер, Шарль де Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах [Текст] / Шарль де Костер ; пер. с фр. А. Горнфельда. – М. : Мол. гвардия, 1951. – 517 с. – 20.00.
• Костер, Шарль де Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях [Текст] / Шарль де Костер ; пер. с фр. Н. Любимова ; предисл. Р. Роллана ; прим. В. Смирнова. – М. : Правда, 1983. – 480 с. – 15.00.
• Костер, Шарль де Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях [Текст] / Шарль де Костер ; пер. с фр. Н. Любимова ; вступ. ст. Л. Андреева ; прим. В. Смирнова. – М. : Худ. лит., 1983. – 431 с. – (Классики и современники : зарубеж. лит.). – 15.00.
• Костер, Шарль_де Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях [Текст] / Шарль_де Костер ; вступ. ст. Р. Роллана ; пер. с фр. Н. Любимова ; ред. М. Ваксмахер. – М. : Худ. лит., 1967. – 517 с. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 2 ; т. 90).
• Костер, Ш. Легенда про героїчні, веселі і доблесні пригоди Тіля Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах [Текст] / Ш. Костер ; Пер. з фр. Т.Черторижської. – К. : Молодь, 1953. – 355 с.
• Костер, Ш. Легенда про героїчні, веселі і доблесні пригоди Тіля Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах [Текст] / Ш. Костер ; Пер. з фр. Т.Черторижської. – К. : Молодь, 1951. – 326 с.
• Костер, Ш. Легенда про героїчні, веселі і славетні пригоди Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах [Текст] / Ш. Костер ; Пер. з фр. С.Сакидон; Післямов. та прим. В.І.Пащенка. – К. : Дніпро, 1991. – 366 с. – ISBN 5-308-01091-9.
• Костер, Шарль де Легенда про героїчні, веселі і славетні пригоди Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах [Текст] / Шарль де Костер ; пер. з фр. С. Сакидон ; передм. Р. Роллана ; післям. В. Пащенка. – К. : Вища шк., 1984. – 480 с. – 15.00.
• Костер, Ш. Тиль Уленшпигель [Текст] / Ш. Костер ; Пер. з фр. А.Г.Горнфельда. – Рига : Латгосиздат, 1949. – 535 с.
• Костер, Шарль де Фламандские легенды [Текст] = Legendes Flamandes / Шарль де Костер ; изд. подгот. М. Н. Черневич ; отв. ред. А. А. Елистратова. – М. : Наука, 1976. – 280 с. – (Литературные памятники). – 12.00.
• Ламбер, Мишель День, когда исчезло небо [Текст] : [рассказ] / Мишель Ламбер ; пер. Елены Леоновой // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 145-150.
• Луве, Ж. Яків на самоті [Текст] : [драматичний твір] / Ж. Луве ; пер. з фр. Дмитра Чистяка // Всесвіт. – 2017. – № 11/12. – С. 12–37.
• Люсьєн, Міранда Книга і шок [Текст] : [Ж. Екаут] / Міранда Люсьєн // Всесвіт. – 2011. – № 11/12. – С. 146-148.
• Матюшкіна, Т. "Майстри розкріпаченого вірша". Еміль Верхарн (1855 - 1916) і Павло Тичина (1891 - 1967) [Текст] : про подібність ідейно-художніх домінант творчості бельгійського та українського поетів / Т. Матюшкіна // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2011. – № 1. – С. 33-37.
• Метерлинк, Морис Пьесы [Текст] : Пер. с фр. / Морис Метерлинк ; Предисл. Е.Эткинд. – М. : Искусство, 1958. – 575 с. – (Б-ка драматурга).
• Метерлинк, Морис Синяя птица; Обручение [Текст] : Пьесы / Морис Метерлинк ; Пер. с фр. Н.М.Любимов. – К. : Молодь, 1988. – 256 с.
• Метерлінк, М. Неминуча [Текст] : драма в одній дії / М. Метерлінк ; пер. Л. Українки ; подано за: Л. Українка. Зібрання творів у 12 томах. Том 6. - К., 1977. - С. 221-236. // Дніпро. – 2010. – № 10-11. – С. 78-87.
• Метерлінк, М. Пелеас і Мелісанда [Текст] : [п'єса] / М. Метерлінк ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2017. – № 11/12. – С. 199–233.
• Метерлінк, Моріс Синій птах [Текст] : п'єса-феєрія : для серед. та ст. шк. віку / Моріс Метерлінк ; пер. і передм. С. Грицюка. – К. : Котигорошко, 1997. – 96 с. – ISBN 5-7707-7794-4 : 7.00.
• Міщук, В. Філософський зміст пошуку щастя в п'єсі Моріса Метерлінка "Синій птах" [Текст] / В. Міщук // Зарубіжна література в школах України. – 2009. – № 4. – С. 5-8.
• Новобранець, О. Б. Синтез мистецтв як домінанта культури модернізму (за трагедією для мюзик-холу Мішеля де Гельдерода "Смерть доктора Фауста") [Текст] / О. Б. Новобранець // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2005. – Вип. 25. – С. 263–269. – Бібліогр. в кінці ст.
• Нотомб, Амели Немного китайская сказка [Текст] : [рассказ] / Амели Нотомб ; пер. Нины Хотинской // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 151-156.
• Омон, М. Л. Дорога ; Губка [Текст] : романы / М. Л. Омон ; пер. с фр. Т. Ворсановой, М. Архангельской ; предисл. Н. Ржевской. – М. : Радуга, 1985. – 384 с.
• Пиглюк, І. Моріс Метерлінк: внутрішня перемога над життєвими випробуваннями [Текст] / І. Пиглюк // Дніпро. – 2016. – № 10/12. – С. 160–162.
• Поле, Грегуар Да простятся ошибки копииста [Текст] : роман / Грегуар Поле ; пер. Нины Хотинской // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 11-80.
• Рейслинк, В. Мертвый сезон [Текст] : Повести и рассказы: Пер. с нидерл. / В. Рейслинк ; Предисл. Н.Ивановой. – М. : Радуга, 1987. – 318 с.
• Утерс, Жан-Люк Слабая идентичность [Текст] : о франкоязычной литературе Бельгии / Жан-Люк Утерс ; пер. Елены Клоковой // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 3-10.
• Циховська, Е. Просторовий код "зовнішнє - внутрішнє" через сприймання "свій - чужий" Л.Стаффа та М. Метерлінка [Текст] / Е. Циховська // Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2009. – Вип. 27. – С. 447-450.
• Чистяк, Д. Блакитний птах світової літератури [Текст] / Д. Чистяк // Всесвіт. – 2008. – № 1-2. – С. 172-174.
• Шейнер, Д. Лихо доктора Лорейса; Довговухий фламандець [Текст] : Романи / Д. Шейнер ; Пер. з фр. К.Квітницька-Рижова. – К. : Молодь, 1973. – 175 с.
• Эгпарс, А. Мы идем за своей тенью [Текст] : Роман / А. Эгпарс ; Пер. с фр. Я.Лесюка; Предисл. Г.Косикова. – М. : Худ. лит., 1974. – 239 с.
• Эгпарс, А. Час правды [Текст] : Роман / А. Эгпарс ; Пер. с фр. Н.Наумова; Послесл. Ф.Наркирьера. – М. : Прогресс, 1972. – 255 с.
• Эмманюэль, Франсуа Человеческий фактор [Текст] : повесть / Франсуа Эмманюэль ; пер. Натальи Мавлевич // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 81-118.
• Юрсенар, Маргерит Диалог в трясине [Текст] : одноактная пьеса / Маргерит Юрсенар ; пер. Галины Модиной // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 186-201.
• Ястремська, Анджеліка Les particularites de la prose autobiographique "Nothombienne" [Текст] = [Характеристика автобіографічної прози А. Нотомб] / Анджеліка Ястремська // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2013. – Вип. 1 (10). – С. 169–172. – Бібліогр. в кінці ст.