Електронний каталог
перекладна література
Документи:
- Баннова, В. Лингвистический анализ переводов Ж. Превера "Le chat et l'oiseau" [Текст] : ("Кот и птица") / В. Баннова. – С. 28-31.
- Білецький, О. І. Перекладна література на Україні [Текст] / О. І. Білецький // Письменник і епоха. – 1963. – С. 369-384.
- Гром'як, Роман Історія української літературної критики (від початків до кінця ХIХ століття) [Текст] : посіб. для студ. гуманіт. фак. вищ. навч. закл. / Роман Гром'як. – Тернопіль : Підруч. і посіб., 1999. – 224 с. – Лист МОНУ № 570 від 27.04.1999 р. – ISBN 966-562-280-3.
- Клименко, Жанна Науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" [Текст] : використання різних видів коментаря у процесі вивчення перекладних творів : лекція 14 / Жанна Клименко // Всесвітня література в сучасній школі. – 2012. – № 1. – С. 18-22. – Бібліогр. в кінці ст.
- Клименко, Ж. Проблема використання різних видів аналізу у процесі вивчення перекладних творів [Текст] / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2010. – № 10. – С. 8-11.
- Концограда, М. П. Національна історія та візантійські джерела у давньоруських літописах [Текст] : магістерська робота / М. П. Концограда ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, філол. ф-ту ; наук. кер. Н. М. Поплавська. – Тернопіль, 2013.
- Марков, П. Геній і "Люцифер" [Текст] : О. Пушкін / П. Марков // Вітчизна. – 1999. – № 5-6. – С. 127-129. – З рос. Пер. Н. Куляс.
- Наумова, В. С. Критика поэтического перевода с позиции адекватности (на примере перевода на немецкий язык стихотворения В.Маяковского "Нате!") [Текст] / В. С. Наумова // Вестник Московского университета Серия 22. Теория перевода. – 2009. – № 4. – С. 75-82.
- Павличко, Д. Адам Міцкевич - будівничий вільної Європи [Текст] / Д. Павличко // Літературознавство. Критика : У 2 т. – К. : Вид-во Соломії Павличко "Основи", 2007. – Т. 2 : Світова література. – С. 292-297.
- Павличко, Д. Людина з іменем Дніпра: [Б. Тен] [Текст] / Д. Павличко // Літературознавство. Критика : У 2 т. – К. : Вид-во Соломії Павличко "Основи", 2007. – Т. 2 : Світова література. – С. 65-83.
- Павличко, Д. Перекладна література в Україні й українська література за рубежем (1971-1980) [Текст] / Д. Павличко // Літературознавство. Критика : У 2 т. – К. : Вид-во Соломії Павличко "Основи", 2007. – Т. 2 : Світова література. – С. 16-36.
- Павличко, Д. Про переклади поезії Тараса Шевченко російською мовою [Текст] / Д. Павличко // Літературознавство. Критика : У 2 т. – К. : Вид-во Соломії Павличко "Основи", 2007. – Т. 2 : Світова література. – С. 36-42.
- Павличко, Д. Рамено до Рамена: [Адам Міцкевич] [Текст] / Д. Павличко // Літературознавство. Критика : У 2 т. – К. : Вид-во Соломії Павличко "Основи", 2007. – Т. 2 : Світова література. – С. 282-286.
- Томків, В. До України з любов'ю [Текст] : [Віра Річ] / В. Томків // Вільне життя. – 2010. – 21 трав. (№ 38). – С. 6.
- Черній, І. А. Українське письменство епохи зрілого Середньовіччя у шкільному курсі літератури [Текст] : дипломна робота / І. А. Черній ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, філол. ф-т ; наук. кер. Н. М. Поплавська. – Тернопіль, 2013.
- Шмігер, Тарас Вийшла бібліографія перекладної дитячої літератури [Текст] / Тарас Шмігер // Зарубіжна література в школах України. – 2013. – № 6. – С. 45.
|
