Електронний каталог
Лісняк Юрій Якович (1929–1995) – український перекладач
Документи:
- Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство [Текст]. Вип. 32 : Матеріали Міжнародної наукової конференції "Володимир Гнатюк у контексті розвитку культури України" : до 140-річчя від дня народж. В. Гнатюка / редкол.: М. Ткачук, Р. Гром'як, О. Куца [та ін.] ; за ред. М. П. Ткачука. – Тернопіль : ТНПУ, 2011. – 304 с. – ISBN 9-7425-09-6 : 30.00.
- Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство [Текст]. Вип. 30 / за ред. М. Ткачука. – Тернопіль : ТНПУ, 2010. – 364 с. – ISBN 9-7425-09-6 : 25.00.
- Крупко, О. З когорти перекладачів-шістдесятників [Текст] : (з нагоди 80-річчя від дня народження Юрія Яковича Лісняка. Коротка огляд творчості) / О. Крупко // Всесвіт. – 2009. – № 5-6. – С. 174-177.
- Лебедева, Г. Реконструкція образу сну в перекладі комедії "Сон літньої ночі" Ю. Лісняка [Текст] / Г. Лебедева // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2018. – Вип. 2(30). – С. 45–49. – Бібліогр. наприкінці ст.
- Сушко, З. Дискурсивна перекладацька практика Юрія Лісняка у контексті перекладів шістдестяників [Текст] / З. Сушко // Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2010. – Вип. 30. – С. 234-245.
- Сушко, Зоряна Концепт комічного в інтерпретаціях Юрія Лісняка [Текст] : (на прикладі перкладів творів Дж.Свіфта, Джерома К.Джерома ) / Зоряна Сушко // Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2011. – Вип. 32 : Володимир Гнатюк у контексті розвитку культури України : матеріали Міжнар. наук. конф. : до 140-річчя від дня народж. В. Гнатюка. – С. 262-267. – Бібліогр. в кінці ст.
- Ткаченко, В. Відтворити трепет і щедрість душі [Текст] : [Ю. Лісняк – відомий перекладач, самобутний художник] / В. Ткаченко // Київ. – 2015. – № 11/12. – С. 180–183.
- Щовкун, В. Юрій Лісняк. Все життя – в перекладі, в письменстві [Текст] : [перекладацька діяльність] / В. Щовкун // Українська літературна газета. – 2020. – 22 трав. (№ 10). – С. 2.
|
