Електронний каталог

• Класифікатори
• С

слова-реалії

Документи:

• Артаманова, Т. Особливості перекладу авторських географічних реалій [Текст] / Т. Артаманова // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2016. – Вип.1(13). – С. 54–58. – Бібліогр. в кінці ст.
• Білик, Ю. О. Лінгвокраїнознавчий аспект вивчення реалій французьких заморських департаментів [Текст] : дипломна робота / Ю. О. Білик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. М. Бубняк. – Тернопіль, 2011.
• Гаманюк, М. Р. Лінгвокраїнознавчий аспект вивчення Пікардійських реалій (регіон Пікардія, Франція) [Текст] : дипломна робота / М. Р. Гаманюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. М. Бубняк. – Тернопіль, 2012.
• Залюбовська, Л. Мовні реалії та проблеми їх перекладу [Текст] / Л. Залюбовська // Освітянин. – 2009. – №6. – С. 23-25.
• Ільницька, Г. І. Лінгвокраїнознавчий аспект вивчення бургундських реалій (регіон Бургундія, Франція) [Текст] : дипломна робота / Г. І. Ільницька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. М. Бубняк. – Тернопіль, 2012.
• Крутоголова, О. Слова-реалії як розряд безеквівалентної лексики [Текст] : на матеріалі творів О. Забужко та їхніх перекладів / О. Крутоголова, Ю. Рябова // Studia Methodologica. – 2014. – Issue 39. – С. 163–168. – Бібліогр. в кінці ст.
• Левандовська, Вікторія Особливості та труднощі перекладу політичних реалій [Текст] / Вікторія Левандовська // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2012. – Вип. 1 (9). – С. 169–171. – Бібліогр. в кінці ст.
• Лотоцька, Олександра Особливості перекладу мовних реалій як одиниць безеквівалентної лексики [Текст] : на основі англомовних прозових творів О. Генрі / Олександра Лотоцька // Мандрівець. – 2012. – № 3. – С. 72-74. – Бібліогр. в кінці ст.
• Мельник, Н. В. Інтегроване навчання англійської мови учнів старших класів спеціалізованої загальноосвітньої школи у процесі вивченні країнознавства [Текст] : магістерська робота / Н. В. Мельник ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2012.
• Подольська, Л. М. Особливості перекладу реалій сучасної англійської мови (на матеріалі роману Дена Брауна "Втрачений символ") [Текст] : дипломна робота / Л. М. Подольська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Й. Гуменчук. – Тернопіль, 2011.
• Тихоліз, І. Реалії як етнокультурна/етноспецифічна лексика [Текст] / І. Тихоліз // Магістерський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2017. – Вип. 27. – С. 56–58. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Ткачук, Т. В. Особливості вживання політкоректної лексики в лінгвокультурологічному просторі США на основі публікацій американських ЗМІ [Текст] : дипломна робота / Т. В. Ткачук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. І. Белей. – Тернопіль, 2011.
• Чумак, Галина Способи передачі американських реалій в українських перекладах [Текст] / Галина Чумак // Актуальні проблеми германо-романської філології та освітній соціокультурний процес. – 2013. – С. 170–171. – Бібліогр. в кінці ст.
• Яцишин, О. Б. Національно-культурний аспект англо-українського художнього перекладу [Текст] : дипломна робота / О. Б. Яцишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2011.