Електронний каталог

• Класифікатори
• термінологія, терминология, terminology

науково-технічна термінологія, научно-техническая терминология, scientific and technical terminology

Документи:

• Бєлих, О. Особливості перекладу німецьких науково-технічних текстів [Текст] / О. Бєлих // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (4). – С. 138–141.
• Бик, Т. Актуальні проблеми перекладу науково-технічних текстів [Текст] / Т. Бик // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2017. – Вип.1(14). – С. 144–148. – Бібліогр. в кінці ст.
• Богуш, О. Лесико-семантичні процеси в українській астрономічній термінології кінця ХІХ – першої третини ХХ століття та в сучасній національній астрономічній терміносистемі: порівняльний аналіз [Текст] / О. Богуш // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2016. – Вип. 1(25). – С. 9–14. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Вакулик, І. І. Проблема термінологічного коду у сучасній науковій термінології [Текст] / І. І. Вакулик // Мова і культура. – 2004. – Вип.7, Т.ІІ : Культурологічний підхід до викладання мови і літератури. – С. 102-107.
• Волошина, Т. Граматикалізація семантичних відношень у дво- і багатокомпонентних кібернетичних термінах [Текст] / Т. Волошина // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – 2006. – Вип. 17. – С. 36-38. – Мовознавство.
• Вороніна, Д. А. Походження та запозичення технічних термінів [Текст] : компаративний аналіз : учителю трудового навчання / Д. А. Вороніна, Н. С. Юрченко // Трудова підготовка в рідній школі. – 2017. – № 1. – С. 43–46. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Головата, Л. Комунікативна підготовка студентів інженерно-педагогічного факультету [Текст] / Л. Головата // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2006. – № 8. – С. 99-102.
• Денчик, І. Проблема перекладу патентів США та Великобританії українською мовою [Текст] / І. Денчик // Магістр. – 2008. – Вип. 4. – С. 149-151.
• Доронкіна, Н. Прагматичний напрямок аргументації у жанрі науково-технічної статті [Текст] / Н. Доронкіна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2015. – Вип. 138. – С. 518–521. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Дубас, З. Проблеми української науково-технічної термінології [Текст] / З. Дубас // Фізика. Шкільний світ. – 2007. – № 9. – С. 36-37.
• Дубінська, О. Функціональний аспект термінологічної лексики (на матеріалі технічних текстів) [Текст] / О. Дубінська // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Сер. Філологія (мовознавство). – 2014. – Вип. 19. – С. 115–119. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Дуда, О. Концептуальна цілісність та знаковість терміна ( на матеріалі економічних текстів) [Текст] / О. Дуда // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2003. – Вип. 2(10). – С.45-48.
• Думитру, Е. Ш. Глаголы-термины нефтедобычи [Текст] / Е. Ш. Думитру // Русская речь. – 2008. – № 2. – С. 55-59. – Культура речи.
• Іващишин, О. М. Принципи диференціації термінологічних та нетермінологічних одиниць англомовного науково-технічного дискурсу [Текст] / О. М. Іващишин // Мова і культура. – 2004. – Вип.7, Т.ІІ : Культурологічний підхід до викладання мови і літератури. – С. 170-176.
• Іщенко, Н. І. Науково-технічний стиль у системі функціональних стилів [Текст] / Н. І. Іщенко // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Сер. Філологічна : збірник наукових праць / редкол.: А. М. Архангельська, П. В. Білоус, Г. М. Вокальчук [та ін.] ; уклад.: І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. – Острог : [Острозька академія], 2014. – Вип. 46. – С. 78–80. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Казимира, З. Аспекти адекватності перекладу фахової термінології [Текст] / З. Казимира // Мова і культура. – 2004. – Вип. 7, т. 8 : Теорія і практика перекладу. – С. 90–97.
• Камишанова, О. Mikrosoft products terminology translation [Текст] / О. Камишанова // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка. – 2007. – Вип. 14. – C. 55-57.
• Карачун, Ю. Г. Продуктивні моделі творення складних іменників в сучасній англійській терміносистемі (на матеріалі підмови із електротехніки) [Текст] / Ю. Г. Карачун // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Сер. Філологічна. – 2012. – Вип. 27. – С. 25–27. – Бібліогр. в кінці ст.
• Кійко, С. Полісемія дієслів-термінів сучасної німецької мови ( на основі підмови техніки) [Текст] / С. Кійко, А. Боштан // Науковий вісник Чернівецького університету. – 2004. – Т.188-189. – С. 243-262.
• Конопляник, Л. Основні способи творення англійської науково-технічної термінології (на прикладі фізичних термінів) [Текст] / Л. Конопляник // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Сер. Філологія (мовознавство). – 2014. – Вип. 19. – С. 148–152. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Кочан, І. М. Радіотехнічні терміни з суфіксом -ість (-ость, -асць) у східнослов'янських мовах [Текст] / І. М. Кочан // Мовознавство. – 1983. – № 5. – С. 67–71.
• Кузнєцова, Ю. І. Лексична характеристика французької будівельної термінології [Текст] / Ю. І. Кузнєцова // Сучасні підходи до викладання іноземних мов у немовних вищих навчальних закладах : збірник матеріалів ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, 18–19 квітня 2013 року / редкол.: В. І. Токарева, С. Ф. Смерічевський, Л. Я. Личко [та ін.]. – Донецьк : Донецький держ. ун-т управління, 2013. – С. 41–43. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Легета, С. Вивчення науково-технічної термінології [Текст] / С. Легета // Українська мова і література: історія, сучасний стан, перспективи розвитку. – 1999. – С. 173-178.
• Лещук, Т. Проблеми уніфікації науково- технічних словників ( з погляду лексикографічних засад) [Текст] / Т. Лещук // Українська мова. – 2005. – № 2. – С.44-55.
• Лещук, Т. Й. Нові підходи до оцінки формування науково-технічних словників [Текст] / Т. Й. Лещук // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет ; редкол.: О. М. Гвоздяк, Л. Г. Голомб, А. Г. Гудманян [та ін.] ; відп. ред. М. П. Фабіан. – Ужгород : Підголіцин П. Ю., 2006. – Вип. 4. – С. 132–140. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Плахотнюк, Н. Навчання прикладних лінгвістів технічному письму як складової частини професійної підготовки [Текст] / Н. Плахотнюк, О. Макаревич, І. Біляк // Studia Methodologica. – 2024. – Вип. 57. – С. 346–354. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Радецька, С. Термін як предмет особливої уваги перекладачів науково-технічної літератури [Текст] : [українська мова] / С. Радецька // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (4). – С. 209–212.
• Рибіцька, І. Порівняльний аналіз термінів менеджменту в художньому творі та спеціальному тексті [Текст] / І. Рибіцька // Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року).Філологічні науки. – 2004. – С. 131-132.
• Ріба-Гринишин, О. М. Особливості функціонування фразеологічних одиниць у німецькій науково-технічній літературі [Текст] / О. М. Ріба-Гринишин // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Сер. Філологічна : збірник наукових праць / редкол.: А. М. Архангельська, П. В. Білоус, Г. М. Вокальчук [та ін.] ; уклад.: І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. – Острог : [Острозька академія], 2014. – Вип. 46. – С. 163–165. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Свистун, Ю. Багатокомпонентні науково-технічні терміни та способи їх перекладу засобами української мови [Текст] / Ю. Свистун // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка. – 2008. – Вип. 15. – С. 103–105.
• Сикита, І. Лексико-стилістичні труднощі перекладу технічної термінології [Текст] / І. Сикита // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2017. – Вип.1(14). – С. 280–285. – Бібліогр. в кінці ст.
• Сліпецька, В. Д. Фінальні афікси термінів у англомовних наукових текстах з матеріалознавства та обробки металу [Текст] / В. Д. Сліпецька // Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес : матеріали ІІ міжнародної наукової конференції, 20-21 квітня 2007 р. / МОН України, ЧНУ ім. Ю. Федьковича. – Чернівці : Книги ХХІ, 2007. – С. 320–321. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Федорова, Ю. Структурування та інноваційна вербалізація поняттєвих вузлів англомовної картини світу у галузі комп'ютерних технологый [Текст] / Ю. Федорова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (4). – С. 56-59.
• Шилінська, І. Лексикон як структурний компонент культури професійного мовлення майбутніх фахівців у галузі комп'ютерних інформаційних технологій [Текст] / І. Шилінська // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2008. – № 5. – С. 126-131.
• Шишкіна, С. В. Роль перекладачів, зокрема технічних, у процесі обміну науково-технічною інформацією між людьми, які говорять різними мовами [Текст] / С. В. Шишкіна // Англійська мова та література. – 2006. – № 25. – С. 27-29. – З досвіду роботи.
• Южакова, О. І. Проблеми перекладу російською українських науково-технічних термінологічних словосполучень з атрибутивним компонентом [Текст] / О. І. Южакова // Мова і культура. – 2004. – Вип. 7, т. 8 : Теорія і практика перекладу. – С, 214-220.