Електронний каталог

• Класифікатори
• 81.432.4 Німецька мова

81.432.4-5 Стилістика німецької мови. Культура мови

Підтеми:

• 81.432.4-51 Стилістика німецької мови
• 81.432.4-52 Культура німецького мовлення

Документи:

• Materialien Deutsch Als Fremdsprache [Текст]. Heft 25 : Interkulturelles Lernen am Beispiel von Korea und dem frankophonen Afrika / redaktion: A. Wolff, R. Kohl. – Regensburg : Werbedruck, 1986. – 516 s. – ISBN 3-88246-110-1 : 30.00.
• Збірник наукових статей студентів і викладачів відділення перекладу [Текст]. – Одеса, 2001. – 54с. – 2.00.
• Adamzik, K. Textlinguistik [Текст] : Eine einfuhrende Darstellung / K. Adamzik. – Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 2004. – 176 s. – (Germanistische Arbeitshefte). – ISBN 3-484-25140-9 : 25.00.
• Fleischer, W. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache [Текст] / W. Fleischer, G. Michel, G. Starke. – Frankfurt am Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien : Peter Lang, 1993. – 341 S. – ISBN 3-631-44771-X.
• Friedrich, B. Kurze Stilistik [Текст] : Eine Anleitung fur Schuler / B. Friedrich, J. Zech. – Berlin : Volk und Wissen, 1987. – 176s. – ISBN 3-06-101713-5.
• Gottert, K.-H. Einfuhrung in die Stilistik [Текст] / K.-H. Gottert, O. Jungen. – Munchen : Wilhelm Fink Verlag, 2004. – 288 S. – ISBN 3-8252-2567-4 : 10.00.
• Heringer, H. J. Interkulturelle Kommunikation [Текст] : Grundlagen und Konzepte / H. J. Heringer. – Tubingen : A. Francke Verlag, 2004. – 240 s. – ISBN 3-7720-3016-5 : 25.00.
• Hirte, W. Besser schreiben [Текст] : Eine Stilkunde fur jedermann / W. Hirte. – Leipzig-Jena-Berlin : Urania-Verlag, 1978. – 232 S.
• Honig, H. G. Strategie der Ubersetzung [Текст] : Ein Lehr- und Arbeitsbuch / H. G. Honig, P. Kubmaul. – Berlin : GNV, 2003. – 173s. – ISBN 3-87808-586-9 : 10.00.
• Honig, Hans G. Konstruktives Ubersetzen [Текст] / Hans G. Honig. – Tubingen : Stauffenburg Verlag, 1997. – 196s. – ISBN 3-86057-240-7 : 8.00.
• Krejci, M. Texte - erfassen, beschreiben, erklaren, erortern [Текст] : Arbeitsbuch zur Texterschliesung mit nichtpoetischem Textmaterial / M. Krejci, R. Schmitt. – Bamberg : C. C. Buchners Verlag, 1982. – 239 s. – ISBN 3-76614240-2.
• Molcho, S. Alles uber Korpersprache [Текст] : Sich selbst und andere besser verstehen / S. Molcho. – Munchen : Mosaik, 2001. – 224 s. – ISBN 442-39047-8 : 15.00.
• Moller, G. Praktische Stillehre [Текст] : Praktische Grammatik des Deutschen / G. Moller. – Leipzig : VEB Bibliographisches Institut, 1968. – 158 s.
• Reichert, K. Die unendliche Aufgabe [Текст] : Zum Ubersetzen / K. Reichert. – Munchen : Carl Hanser Yerlag, 2003. – 304 s. – ISBN 3446-20278-1 : 10.00.
• Reiners, L. Stilkunst [Текст] : Ein Lehrbuch deutscher Prosa / L. Reiners. – Munchen : Verlag C. H. Beck, 1991. – 542 s. – ISBN 3-406-34985-4 : 10,00.
• Riesel, E. Stilistik der deutschen Sprache [Текст] / E. Riesel. – 2., durchgesehene Aufl. – Moskau : Hochschule, 1963. – 487 s.
• Risku, Hanna Translatorische Kompetenz [Текст] : Koqnitive Grundlaqen des Ubersetzens als Expertentatiqkeit / Hanna Risku. – Tubingen : Stauffenburg Verlag, 1998. – 294 s. – ISBN 0948-1494 : 14.00.
• Sanders, Willy Gutes Deutsch [Текст] : Stil nach allen Regeln der Kunst / Willy Sanders. – Munchen, 2002. – 192 s. – ISBN 3-406-47631-7 : 10.00.
• Sanders, Willy Gutes Deutsch-besseres Deutsch [Текст] / Willy Sanders. – Darmstadt : Wiss. Buchges, 1996. – 294 s. – ISBN 3-534-13269-6 : 10.00.
• Sandig, B. Stilistik der deutschen Sprache [Текст] / B. Sandig. – Berlin-New York : Walter de Gruyter, 1986. – 368 s. – ISBN 3-11-004185-5.
• Schneider, W. Deutsch fur Kenner [Текст] : Die neue Stilkunde / W. Schneider. – Munchen-Zurich : Piper Verlag, 1998. – 397 S. – ISBN 3-492-22216-1.
• Schneider, W. Deutsch fur Kenner [Текст] : Die neue Stilkunde / W. Schneider. – Munchen-Zurich : Piper Verlag, 1996. – 397 S. – ISBN 3-492-22216-1.
• Schneider, W. Deutsch fur Kenner [Текст] : Die neue Stilkunde / W. Schneider. – Hamburg : STERN, 1996. – 399 S. – ISBN 3-570-07958-9.
• Schneider, W. Deutsch fur Profis [Текст] : Wege zu gutem Stil / W. Schneider ; Illustriert v. L. Murschetz. – Munchen : Wilhelm Goldmann Verlag, 1999. – 269 S. – ISBN 3-442-16175-4.
• Snell-Hornby, M. Handbuch Translation [Текст] / M. Snell-Hornby, H. Honig, P. Kusman. – 2.,verb.Aufl. – Germany, 1999. – 436 s. – ISBN 3-86057-992-4 : 8.00.
• Sowinski, B. Stilistik [Текст] : Stiltheorien und Stilanalysen / B. Sowinski. – Germany, 1999. – 248s. – ISBN 3-476-12272-7 : 3.00.
• Sowinski, B. Stilistik [Текст] : Stiltheorien und Stilanalyse / B. Sowinski. – Stuttgart : J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1991. – 247 S. – ISBN 3-476-10263-7.
• Stemmler, T. Stemmlers kleine Stil-Lehre [Текст] : Vom richtigen und falschen Sprachgebrauch / T. Stemmler. – Frankfurt am Main-Leipzig : Insel Verlag, 1994. – 228 S. – ISBN 3-458-16651-3.
• Stolze, R. Ubersetzungstheorien [Текст] : Eine Einfuhrung / R. Stolze. – Berlin : GNV, 2001. – 294s. – ISBN 3-8233-4956-2 : 10.00.
• Trad, A. R. Tabuthemen in der interkulturellen Kommunikation [Текст] : Ein Beitrag zur Landeskundedidaktik im DaF-Studium / A. R. Trad. – Berlin : Peter Lang, 2001. – 184 s. – ISBN 3-631-38809-8 : 15.00.
• Wilss, W. Ubersetzungsunterricht [Текст] : Eine Einfuhrung: Begriffliche Grundlagen und methodische Orientierungen / W. Wilss. – Tubingen : Gunter Narr Verlag, 1996. – 230 s. – ISBN 3-8233-4958-9.
• Алексеева, И. С. Устный перевод. Немецкий язык [Текст] : Курс для начинающих: Учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по спец. "Перевод и переводоведение" / И. С. Алексеева. – Санкт-Петербург : Союз, 2002. – 320 с. – ISBN 5-94033-126-2 : 10.00.
• Артемюк, Н. Д. Пособие по экономическому переводу [Текст] : учебное пособие по нем. языку. Ч. 2 / Н. Д. Артемюк. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. – 152 с. – ISBN 5-89191-017-9.
• Артемюк, Н. Д. Пособие по экономическому переводу [Текст] : учебное пособие по нем. языку. Ч. 2 / Н. Д. Артемюк. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999. – 152 с. – ISBN 5-89191-017-9.
• Архипов, А. Ф. Самоучитель перевода с немецкого языка на русский [Текст] / А. Ф. Архипов. – М. : Высш. шк., 1991. – 255 с. – ISBN 5-06-000805-3 : 20.00.
• Брандес, М. П. Переводческая стилистика. Немецкий язык [Текст] : практикум для самостоятельной работы: Учеб. пособ. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / М. П. Брандес. – Москва : Высшая школа, 1988. – 127 с. – ISBN 5-06-001414-2 : 0,30.
• Брандес, М. П. Стиль и перевод (на материале немецкого языка) [Текст] : учебное пособие / М. П. Брандес. – М. : Высшая школа, 1988. – 127 с. – (Библиотека филолога). – ISBN 5-06-001258-1 : 0,30.
• Брандес, М. П. Практикум по стилистике текста. Немецкий язык [Текст] = Ubungen zur deutschen Textstilistik : Учеб. пособие для студ. лингв. ун-т и фак. ин. яз. высш. пед. учеб. заведений / М. П. Брандес. – Москва : Академия, 2002. – 174с. – (Высш. образование). – ISBN 5-7695-0931-7 : 19.00.
• Брандес, М. П. Предпереводческий анализ текста [Текст] : Учеб. пособие для вузов / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. – 3-е изд.,стер. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. – 224с. – ISBN 5-89191-038-1.
• Курс военного перевода. Немецкий язык [Текст]. Ч. 2 / Н. П. Ветлов, Г. М. Стрелковский, Л. С. Азарх, А. И. Панфилов ; под ред. Н. П. Ветлова. – М. : Воениздат, 1966. – 427 с. – 1,66.
• Гофман, Е. А. Синхронный перевод [Текст] : пособие по нем. яз. для ин-тов и фак-тов иностр. языков / Е. А. Гофман, П. Н. Куриленко. – М. : Высшая школа, 1987. – 240 с. – 0,50.
• Драб, Н. Л. Техніка і мова презентації [Текст] = Prasentationstechnik und Prasentationssprache : Навч. посібник / Н. Л. Драб. – Київ : КНЕУ, 2002. – 102с. – ISBN 966-574-392-9 : 20.80.
• Жеребков, В. А. Стилистическая грамматика немецкого языка [Текст] : учебное пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / В. А. Жеребков. – Москва : Высшая школа, 1988. – 222 с. – ISBN 5-06-001436-3 : 0,85.
• Какзанова, Е. М. Переводим с немецкого [Текст] : Сборник общенаучных текстов с лексико-грамматическим анализом / Е. М. Какзанова. – М. : МЦФЭР, 2003. – 190с. – ISBN 5-7709-0218-3 : 13.20.
• Копанев, П. И. Теория и практика письменного перевода [Текст] : Учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. языков. Ч.1 : Перевод с немецкого языка на русский / П. И. Копанев, Ф. Беер. – Минск : Вышэйшая школа, 1986. – 270 с.
• Крушельницкая, К. Г. Советы переводчикам [Текст] : справочное пособие по нем. яз. / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. – Москва : Высш. шк., 1992. – 255 с. – ISBN 5-06-002463-6.
• Крушельницкая, К. Г. Советы переводчику [Текст] : Учеб. пособие по нем. языку для вузов / К. Г. Крушельницкая, М. Н. Попов. – 2-е изд., доп. – Москва : Астрель: АСТ, 2002. – 320с. – ISBN 5-271-03810-6; 5-17-011275-0 : 27.00.
• Мелихова, Н. В. Пособие по экономическому переводу [Текст] : учебное пособие по нем. языку. Ч. 1 / Н. В. Мелихова. – Москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. – 152 с. – ISBN 5-89191-016-0 : 14.00.
• Мелихова, Н. В. Пособие по экономическому переводу [Текст] : учебное пособие по нем. языку. Ч. 1 / Н. В. Мелихова. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999. – 152 с. – ISBN 5-89191-016-0 : 13,55.
• Міщенко, Л. А. Посібник з художнього перекладу до курсу "Теорія і практика перекладу" [Текст] = Theorie und Praxis des Ubersetzens : німецькою мовою : навчальний посібник / Л. А. Міщенко, О. М. Турченко. – Вінниця : Нова Книга, 2003. – 176 с. – ISBN 966-7890-41-4 : 15.00.

1   2