Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Рум) Художня література Румунії

Документи:

• Prozaicy rumunscy [Текст] : nowele i szkice / z przedmowa Mikolaja Iorgi. – Warszawa : Bibljoteka tygodnika illustrowanego, 1934. – 219 s. – На тит. арк. кн. знак: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту.
• Антология румынской поэзии [Текст] / Сост. А.Садецкий; Предисл. М.Гафица. – М. : Худ. лит., 1958. – 774 с.
• Золотой мост [Текст] : Сб. повестей и рассказов / Пер. с рум. Б.А.Андрианова, Е.Д.Карпещенко. – М. : Воениздат, 1966. – 255 с.
• Молодые поэты Румынии [Текст] : Пер. с рум. / Сост. А.Садецкий; Предисл. Ю.Кожевникова. – М. : Прогресс, 1966. – 167 с. – (Современная Зарубежная Поєзия).
• На космической волне [Текст] : Сборник румынских научно-фантастических рассказов / Пер. с рум. М.Олсуфьев. – Бухарест : Изд-во молодежи, Б.р. – 326 с.
• Новелла современной Румынии [Текст] / Пер. с рум. и венг. под ред. Е.Бируковой. – М. : Худ. лит., 1962. – 623 с.
• Повести и рассказы писателей Румынии [Текст] / Состав. Т.Николеску, Н.Романенко. – М. : Прогресс, 1981. – 332 с. – (Б-ка лит. соц. респ. Румынии).
• Поэзия современной Румынии [Текст] : Пер. с рум., венг., нем. / Сост. и ред. пер. К.Ковальджи, Ю.Кожевникова; Предисл. и ст. об авт. Ю.Кожевникова. – М. : Худ. лит., 1979. – 335 с. – (Б-ка литературы социалистической республики Румынии).
• Румынские повести и рассказы [Текст] : В 2 т. / пер. с рум. ; под ред. Е. Бируковой ; вступ. ст. В. Розенцвейга. – М. : Гослитиздат, 1959. – 664 с.
• Рыцарь Фуртуне и оруженосец Додицою [Текст] : Пер. с рум. и нем. – М. : Худ. лит., 1986. – 287 с. – (Современная зарубежная новелла).
• Современный румынский детектив [Текст] : Пер. с рум. – М. : Радуга, 1983. – 560 с.
• Сучасна румунська повість [Текст] : Пер. з рум. / Упоряд., післям. та біогр. довідки про авт. С.Семчинського. – К. : Дніпро, 1982. – 439 с. – (Дружба).
• Gheorghiu, C. V. La vingt-cinquieme heure [Текст] / C. V. Gheorghiu ; C.Virgil Gheorghiu ; traduit du roumain par M.Saint-Come. – [б.м.] : Plon, 1956. – 502 p. – ISBN 1744-1-6-4834.
• Istrati, Panait Prezentacja hajdukow [Текст] / Panait Istrati ; z upowaznienia autora przelozyli Zoda-Mares. – Warszawa : Towarzystwo wydawnicze "Roj", 1928. – 191 s. – На тит. арк. кн. знак: Polska Macierz Szkcina kolo Krzemiencu w woj.Wolynskie.
• Александри, В. Избранное [Текст] / В. Александри ; Василе Александри; [предисл. В.Коробан]. – Кишенев : Госиздат Молдавии, 1958. – 208 с.
• Александри, В. Стихотворения [Текст] : пер. с рум. / В. Александри ; Стихотворения / М. Эминеску. Стихотворения / Д. Кошбук. Потерянное письмо ; Рассказы / И.-Л. Караджале. Счастливая мельница / И. Славич ; сост. и вступ. ст. А. Садецкого. – М. : Худ. лит., 1975. – 671 с. – (Библиотека всемирной литературы. Сер. 2. Т. 126).
• Александри, В. Стихотворения [Текст] / В. Александри // Стихотворения : Пер. с рум. – М. : Худ. лит., 1975. – С. 25-88. – (Библиотека всемирной литературы. Сер. 2. Т. 126).
• Аргези, Т. Стихи [Текст] / Т. Аргези. – М. : Худ. лит., 1980. – 183 с.
• Барбу, Э. Яма [Текст] : Роман / Э. Барбу ; Пер. с рум. К.Ковальджи, И.Огородниковой; Предисл. В.Пискунова. – М. : Прогресс, 1971. – 415 c.
• Бландиана, А. Стихотворения. Рассказы. Эссе [Текст] / А. Бландиана ; Пер. с рум., сост. и послесл. А.Старостиной; Предисл. М.Рощина. – М. : Радуга, 1987. – 208 с.
• Богдан, Е. Князівна Руксандра [Текст] : Роман: Для серед. та ст. шк. віку / Е. Богдан ; Пер. з рум. І.Г.Кушнірика; Післям. В.О.Шевчука. – К. : Веселка, 1992. – 174 с. – (Золоті ворота). – ISBN 5-301-01231-2.
• Бутнару, Л. "Я бачив себе уві сні..." [Текст] : [вибрані вірші] / Л. Бутнару ; пер. Михайла Каменюка // Всесвіт. – 2016. – № 9/10. – С. 48–61.
• Бэешу, И. Равновесие [Текст] : Роман / И. Бэешу ; Пер. с рум. В.Георгиу; Предисл. С.Субботиной. – М. : Радуга, 1989. – 324 с. – ISBN 5-05-002373-4.
• Веля, Н. Поздняя встреча [Текст] : Рассказы: Пер. с рум. / Н. Веля ; Сост. И.Огородникова. – М. : Радуга, 1983. – 192 с.
• Вишнек, М. Считай, что ты - Бог [Текст] : сценки для театра / М. Вишнек ; пер. с румынского и послесловие А.Старостиной // Иностранная литература. – 2009. – № 4. – С. 180-200.
• Галан, В.Эм. Бэрэган [Текст]. Т.1 / В.Эм. Галан ; Пер. Н.Строе. – М. : Изд-во молодежи, 1963. – 488 с.
• Галан, В.Эм. Бэрэган [Текст]. Т.2 / В.Эм. Галан ; Пер. Н.Строе. – М. : Молодежи, 1963. – 478 с.
• Гилия, А. И. Свояки [Текст] : Роман / А. И. Гилия ; Предисл. Е.М.Двойченко-Маркова. – М. : Прогресс, 1967. – 317 с.
• Григореску, И. Птица Феникс [Текст] / И. Григореску ; Пер. с рум. Т.Хаис; Предисл. К.Паустовского. – М. : Изд-во иностр. лит., 1961. – 115 с.
• Данилов, Н. Жена Ганса [Текст] : Рассказ / Н. Данилов ; Пер. с румынского С.Негру // Иностранная литература. – 2006. – № 1. – С. 169-180.
• Делавранча, Б. Дедушка; Бабушка; Хаджи Тудосе; Господин вуча; Вдовы; Перед выборами; Соркова; Давние и нынешние времена [Текст] / Б. Делавранча // Избранное / Пер. с рум. – М. : Гослитиздат, 1956. – С. 206-294.
• Делавранча, Б. Избранное [Текст] : Пер. с рум. / Б. Делавранча ; Предисл. И.С.Василенко. – М. : Гослитиздат, 1956. – 296 с.
• Делавранча, Б. Султэника; Смута; Нищий; Янку Морой; Спокойствие; Паразиты; Негиницэ; Дьявольская удача; Фанта-Челла; Дед Мороз [Текст] / Б. Делавранча // Избранное / Пер. с рум. – М. : Гослитиздат, 1956. – С. 7-205.
• Емінеску, Міхай [Вибрані поезії] [Текст] / Міхай Емінеску ; пер. з рум. Олег Гончаренко // Всесвіт. – 2012. – № 9/10. – С. 9–25.
• Емінеску, Міхай [Вірші] [Текст] / Міхай Емінеску ; пер. Володимира Пояти // Зарубіжна література. Шкільний світ. – 2012. – № 2. – С. 32-33.
• Емінеску, М. Зневірений дух [Текст] : Повісті, новели, казки: Пер. з рум. / М. Емінеску ; Передм., примітки С.В.Семчинського. – К. : Дніпро, 1989. – 255 с. – (Вершини світового письменства). – ISBN 5-308-00454-4.
• Зінке, Х. Погрози з того світу [Текст] : Роман / Х. Зінке ; Пер. з рум. І.Гречанівського, Й.Фельдштейна. – К. : Рад. письменник, 1972. – 264 с.
• Зотта, О. Все ребята хороши, все ребята плохи [Текст] / О. Зотта ; Пер. с рум. М.Олсуфьева. – Бухарест : "Ион Крянгэ", 1981. – 291 с.
• Ивасюк, А. Половодье [Текст] : Роман / А. Ивасюк ; Пер. с рум. Т.Ивановой, К.Ковальджи. – М. : Прогресс, 1977. – 379 с.
• Івасюк, А. Раки [Текст] : Роман / А. Івасюк ; Пер. з рум. В.П'янова. – К. : Дніпро, 1987. – 295 с.
• Караджале, И. Л. Избранные произведения [Текст] / И. Л. Караджале ; Пер. с рум. И.Д.Константиновского. – М. : Гослитиздат, 1951. – 176 с.
• Караджале, И. Л. Избранные произведения [Текст] / И. Л. Караджале ; Пер. с рум. И.Д.Константиновского. – М. : Гослитиздат, 1950. – 176 с.
• Караджале, И. Л. Комедии. Юморески. Рассказы [Текст] : Пер. с рум. / И. Л. Караджале ; Вступ. ст. И.Штока. – М. : Худ. лит., 1963. – 390 с.
• Караджале, И. Л. Потерянное письмо: Комедия. Рассказы [Текст] : Пер. с рум. / И. Л. Караджале ; Предисл. И.Д.Константиновского. – М. : Худ. лит., 1974. – 272 с.
• Караджале, И. Л. Потерянное письмо; Р-румын; Ученый; Статистика; Арендатор; В военное время; Политика и литература; 1907 [Текст] / И. Л. Караджале // Избранные произведения / Пер. с рум. И.Д.Константиновского. – М. : Гослитиздат, 1950. – С. 9-175.
• Караджале, И. Л. Потерянное письмо; Р-румын; Ученый; Статистика; Арендатор; В военное время; Статьи: Политика и литература; 1907 [Текст] / И. Л. Караджале // Избранные произведения / Пер. с рум. И.Д.Константиновского. – М. : Гослитиздат, 1951. – С. 9-175.
• Караджале, И.-Л. Потерянное письмо ; Рассказы [Текст] / И.-Л. Караджале // Стихотворения : Пер. с рум. – М. : Худ. лит., 1975. – С. 339-566. – (Библиотека всемирной литературы. Сер. 2. Т. 126).
• Кепецине, Васіле Витоки світла [Текст] : [поезія] / Васіле Кепецине ; пер. з рум. Олег Гончаренко // Всесвіт. – 2013. – № 11/12. – С. 25–37.
• Кирицэ, К. Белая чайка, или Красный скорпион [Текст] : Из досье старого криминалиста: Роман / К. Кирицэ ; Пер. с рум. А.Зимелева, К.Сенкова. – М. : Молодая гвардия, 1991. – 362 с. – ISBN 5-235-00778-6.
• Константін, Т. Балтазар прибуває в понеділок; Зірка впаде опівночі [Текст] : Романи / Т. Константін ; Пер. з рум. Й.Фельдштейн, Є.Нарубіна; Післямов. В.П'янова. – К. : Дніпро, 1972. – 580 с.

1   2    3