Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Чех) Художня література Чехії

Документи:

• Wspolczesna liryka czeska [Текст] / w przekladach Witolda Bunikiewicza. – Warszawa ; Plock : Nakladem Mazowieckiej Spolki Wydawniczej, 1924. – 131 s. – На тит. акр. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Biblioteka Liceum Krzemienieckiego.
• Аисты [Текст] : Рассказы чешских и словацких писателей / Сост. Т.Миронова. – М. : Мол. гвардия, 1982. – 156 с.
• Аппассионата под гильотиной [Текст] : пер. с чешского / [сост. О. М. Малевич]. – М. : Правда, 1985. – 464 с. – 1.90.
• Весняна Влтава [Текст] : Молода чеська поезія: Пер. с чес. / Упоряд.: В.Житник, Р.Лубківський; Передм. М.Флоріана. – К. : Молодь, 1982. – 232 с. – (Молода поезія країн соц. співдружності).
• Вітезслав Незвал [Текст] // Зарубіжна література. 11 клас : Проб. підруч. для загальноосвіт. шк. / За ред. О.С.Чиркова. – К. : Вежа, 1996. – С. 115-117.
• Вітер з полонини [Текст] : Зб. творів чеських письм.: Пер. з чес. / Вступ. ст. та прим. Г.М.Сиваченко. – Ужгород : Карпати, 1986. – 341 с.
• Вместе во имя жизни [Текст] : Сб. рассказов: Пер. с чеш. и слов. – М. : Воениздат, 1980. – 319 с. – (Б-ка Победы).
• Гашек смеется и обличает... [Текст] : Сб. : для сред. и ст. шк. возраста : пер. с чеш. / сост., предисл., прим. С.Никольского. – М. : Дет. лит., 1983. – 238 с.
• Из современной чехословацкой поэзии [Текст] : Сборник: Пер. с чеш., словац. Вып. 2 / Сост. и передисл. О.Малевича. – М. : Прогресс, 1981. – 256 с.
• Карел Чапек [Текст] // Зарубіжна література. 11 клас : Проб. підруч. для загальноосвіт. шк. / За ред. О.С.Чиркова. – К. : Вежа, 1996. – С. 133-144.
• Карпатська замана [Текст] : Збірник творів укр. письменників Чехословаччини / Уклад.: Ф.М.Ковач, О.В.Мишанич, М.П.Роман. – К. : Рад. письменник, 1990. – 383 с. – ISBN 5-333-00226-6.
• Поэзия ЧССР [Текст] : пер. с чешск. и словац. / сост., предисл., справки об авт. С. Шерлаимовой ; прим. И. Ивановой. – М. : Мол. гвардия, 1975. – 400 с. – (Библиотека литературы ЧССР). – 10.00.
• Поэзия ЧССР. ХХ век [Текст] / Пер. с чешск.; Послесл. Г.Грзаловой. – М. : Худ. лит., 1983. – 591 с. – (Европейская поэзия).
• Раны и розы [Текст] : Стихи четырех чешских поэтов: Пер. с чешск. / Сост. и предисл. А.Соловьевой. – М. : Худ. лит., 1982. – 303 с.
• Рассказы чешских писателей [Текст] : Пер. с чешск. / Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – 400 с.
• Современный чехословацкий детектив [Текст] : Сборник / Пер. с чешск. и словац. – М. : Радуга, 1990. – 479 с. – ISBN 5-05-002558-3.
• Фантастика чехословацких писателей [Текст] : Пер. с чешск. / Послесл. К.Булычева. – М. : Правда, 1988. – 432 с. – (Мир приключений).
• Чеські та словацькі новели [Текст] : Пер. з чеськ. та слов. / Вступ. ст. Н.Рибака. – К. : Рад. письменник, 1953. – 270 с.
• Чешская новелла ХIX - начала XX века [Текст] : пер. с чешск. / сост. и вступ. ст. А. Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – 528 с.
• Boucek, J. Jan und die schweigenden Maenner [Текст] = Mlceni muzu / J. Boucek ; Пер. Peter Vilimek. – Recklinghausen : Georg Bitter Verlag, 1971. – 160 s. – ISBN 3-7903-0121-3.
• Capek, K. Seltsame Geschichten [Текст] : Von Raeubern und Polizisten, Brieftraegern und Prinzessinnen, Drachen und anderen Tieren / K. Capek. – Wien : Verlag Jungbrunnen, 1969. – 127 s.
• Capek, Karol Hordubal [Текст] / Karol Capek ; przelozyl z czeskiego Pawel Hulka-Laskowski. – Warszawa : Wyd. J.Przeworskiego, 1937. – 208 s.
• Capek, Karol Meteor [Текст] / Karol Capek ; przelozyl z czeskiego Pawel Hulka-Laskowski. – Warszawa : Wyd. J. Przeworskiego, 1935. – 242 s. – На тит. арк. кн. знак: Polska Macierz Szkcina kolo Krzemiencu w woj.Wolynskie.
• Czech, S. Jastrzab contra Hordliczka [Текст] / S. Czech ; za pozwoleniem autora z czeskeigo przelozyl Pawel Laskowski. – Warszawa : Drukarnia A. T. Jezierskiego, 1901. – 133 s.
• Duskova, D. HRA na Lasku [Текст] / D. Duskova ; Danielle Duskova. – Praha : Ceskoslovensky spisovatel, 1982. – 260 s.
• Frais, J. Strom na konci cesty [Текст] / J. Frais ; Josef Frais. – Praha : CHehoslovackij spisovatel, 1987. – 249 c.
• Fucik, J. Riporto skribita en la pendumila maso [Текст] / J. Fucik ; Julius Fucik. – Praga : [б.в.], [1979]. – 112 c.
• Glada, Jozef Sergiusz Wasilewicz Gardow [Текст] : powiesc wspolczesna : W 2 t. T. 1/2 / Jozef Glada. – Krakow : Nakladem Stanislawa Gajewskiego, 1903. – 258 s.; 294 s. – На тит. арк. кн. знаки: Biblioteka F P.P. paw. Krzemienieckiego; Bibljoteka Funkcjonarjuszy Policji Panstwowej Powiatu Krzemienieckogo.
• Horejs, J. Vom Zeitungsjungen zum Erfinder [Текст] : Thomas Alva Edison / J. Horejs. – Eberle; Wien : Verlag Waldheim, 1949. – 266 s.
• Jirasek, A. Chodowie [Текст] : obraz historyczny / A. Jirasek ; przelozyla z upowaznienia autora Marja Wyslouchowa. – Warszawa : Naklad G.Sennewalda, 1902. – 315 s.
• Konrad, K. Robinsonada ; Rinaldino ; Dinah [Текст] / K. Konrad ; Karel Konrad. – [5 vyd.]. – Praha : Mlada fronta : Smena : Nase vojsko, 1966. – 216 s.
• Lukesova, M. Moje zvirata [Текст] / M. Lukesova ; Milena Lukesova. – Praha : Albatros, 1983. – 63 s.
• Nemcova, B. Babicka [Текст] : obrazy venkovskeho zivota / B. Nemcova ; kreslil A. Kaspar. – Praha : Detske knihy, 1955. – 208 c. – (SNDK). – 25,00.
• Pausewang, G. Wiedersehen mit Anna [Текст] / G. Pausewang. – Munchen : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2001. – 168 s. – ISBN 3-423-25188-3 : 6.00.
• Prochazka, J. Jitka [Текст] / J. Prochazka. – Recklinghausen : Georg Bitter Verlag, 1972. – 90 s. – ISBN 3-7903-0154-10.
• Prochazka, J. Lenka [Текст] / J. Prochazka. – Recklinghausen : Georg Bitter Verlag, 1967. – 128 s.
• Rais, K. Patryoci z zakatka [Текст] = Zapadli vlastenci : powiesc czeska. T. 3 / K. Rais ; w przekladzie J. Kietlinskiej-Rudzkiej. – Warszawa : Drukarnia A. T. Jezierskiego, 1900. – 152 s. – (Biblioteka dziel wyborowych).
• Rais, K. Patryoci z zakatka [Текст] = Zapadli vlastenci : powiesc czeska. T. 1 / K. Rais ; w przekladzie J. Kietlinskiej-Rudzkiej. – Warszawa : Drukarnia A. T. Jezierskiego, 1900. – 151 s. – (Biblioteka dziel wyborowych).
• Rais, K. Patryoci z zakatka [Текст] = Zapadli vlastenci : powiesc czeska. T. 2 / K. Rais ; w przekladzie J. Kietlinskiej-Rudzkiej. – Warszawa : Drukarnia A. T. Jezierskiego, 1900. – 144 s. – (Biblioteka dziel wyborowych).
• Steklac, V. Pekelna trida [Текст] / V. Steklac ; Vojtech Steklac. – Praha : Mlada fronta, 1978. – 250 s.
• Strnadel, J. Torzo [Текст] / J. Strnadel ; Josef Strnadel. – 2-e vyd. – Ostrava : Profil, 1981. – 136 s.
• Suler, O. Valentynska zima [Текст] / O. Suler ; Oldrich Suler. – Praha : Ceskoslovensky spisovatel, 1987. – 295 s.
• Svejda, J. Dlouhe dny [Текст] / J. Svejda ; Jiri Svejda. – Praha : Edice Alfa : Mlada fronta, 1981. – 248 s.
• Svejda, J. Krasohled [Текст] / J. Svejda ; Jiri Svejda. – Praha : Ceskoslovensky spisovatel, 1989. – 196 s. – (Novinky ceske prozy). – ISBN 80-202-0042-8.
• Swietla, K. Ostatnia pani Glogowska [Текст] : powiesc z drugiej polowy XVIII-go stulecia / K. Swietla ; z oryginalu przeklad M. Cz. Przewoskiej. – Warszawa : Drukarnia A. T. Jezierskiego, 1903. – 168 s. – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Biblioteka Liceum Krzemienieckiego.
• Swietla, K. Z naszych walk i bojow ; Oczarowana [Текст] : powiesci czeskie / K. Swietla ; w przekladzie Maryi Czeslawy ; z przedmowa Bronislawa Grabowskiego. – Warszawa : Drukarnia A. T. Jezierskiego, 1900. – 160 s. – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Biblioteka Liceum Krzemienieckiego.
• Szimaczek, M. A. Obrazki z zycia [Текст] / M. A. Szimaczek ; z czeskiego przetlomaczyla J. Kietlinska-Rudzka. – Warszawa : Druk Jozefa Sikorskiego, 1904. – 126 s. – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Polska Macierz Szkolna Kolo w Krzemiencu woj. Wolynskie. – 0.70.
• Szymaczka, M. A. Szczescie [Текст] / M. A. Szymaczka ; z czeskiego przelozyla Antoszka. – Warszawa : Gebethner i Wolff, 1899. – 297 s.
• Tilschova, A. M. Haldy [Текст] / A. M. Tilschova ; Anna Maria Tilschova. – Praha : Ceskoslovensky spisovatel, 1967. – 344 s.
• Vivierova, C. Male divadlo [Текст] / C. Vivierova ; Colette Vivierova. – Praha : Albatros, 1979. – 222 s.

1   2    3    4    5    6    7    8