Електронний каталог

• Класифікатори
• 83.3(4Укр) Література України

83.3(4Укр)-7 Український художній переклад

Документи:

• Роксолана Зорівчак : біобібліографічний покажчик [Текст] / уклад. Л. Ільницька ; наук. ред. і авт. передм. В. Будний ; редкол.: Б. Якимович [та ін.]. – Львів : ЛНУ ім. І.Франка, 2004. – 368 с. – (Українська біобібліографія. Нова серія. Бібліографія вчених університету ; Чис. 17). – ISBN 966-613-322-9 : 10.00.
• Андрієнко, Валентина Петрівна "Фауст" Й. В. Гете в українських перекладах [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.16 - перекладознавство / Андрієнко Валентина Петрівна ; Київський ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 1998. – 19 с.
• Бублейник, Людмила Проблематика художнього перекладу: семантико-стилістичні аспекти [Текст] : навчальний посібник / Людмила Бублейник. – Луцьк : ВІЕМ, 2000. – 161 с. – Лист МОНУ від 29.04.2010 року № 1/11-3555. – ISBN 978-966-2379-20-4 : 25.00.
• Гаврилюк, Христина Юріївна Переклади "Енеїди" Івана Котляревського: інтерпретація національної та світової міфології [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.16 - перекладознавство / Гаврилюк Христина Юріївна ; Південноукраїнський нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського. – Одеса, 2014. – 20 с.
• Зорівчак, Р. П. Реалія і переклад [Текст] : на матеріалі англомовних перекладів української прози / Р. П. Зорівчак. – Львів : Вид-во ЛДУ, 1989. – 216 с. – ISBN 5-11-000864-7 : 2,80.
• Іваницька, М. Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах [Текст] : монографія / М. Іваницька. – Чернівці : Книги–ХХІ, 2015. – 604 с. – ISBN 978-617-614-095-5 : 45.00.
• Коломієць, Л. В. Концептуально-методологічні засади сучасного українського поетичного перекладу [Текст] : на матеріалі перекладів з англійської, ірландської та американської поезії: Моногр. / Л. В. Коломієць ; КНУ ім. Т.Шевченка. – Київ : ВПЦ "Київський ун-т", 2004. – 522 с. – ISBN 966-594-459-2 : 15.00.
• Коптілов, В. В. Актуальні питання українського художнього перекладу [Текст] / В. В. Коптілов. – К. : Вид-во КУ, 1971. – 131 с.
• Коптілов, В. В. Першотвір і переклад [Текст] : Роздуми і спостереження / В. В. Коптілов. – К. : Дніпро, 1972. – 215 с. – 5.00.
• Крыса, Богдана Семенова Поэзия П. Тычины и М. Рыльского в русских переводах (к истории украинско-русских литературных взаимосвязей) [Текст] : автореф. дис. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук : 10.01.03 - литература народов СССР (украинская) / Крыса Богдана Семенова ; Львовский Ордена Ленина гос. ун-т им. И. Франко. – Львов, 1979. – 24 с.
• Кундрат, Юрій Український художній переклад у Чехословаччині (1945–1980) [Текст] = Ukrajinsky Umelecky Preklad v Ceskoslovensku (1945–1980) / Юрій Кундрат. – Вид. 1-ше. – Братіслава ; Пряшев : Словацьке пед. вид-во, 1983. – 260 с. – Бібліогр.: с. 177–221. – 15.00.
• Лучук, О. Діалогічна природа літератури [Текст] : перекладознавчі та літературознавчі нариси / О. Лучук. – Львів : Вид-во Укр. Католицького Ун-ту, 2004. – 280 с. – ISBN 966-7034-39-9 : 30.00.
• Миронов, О. А. Эрих Вайнерт - переводчик Тараса Шевченко [Текст] : автореф. дис. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук : 10.644 - литература стран Западной Европы и Америки / Миронов О. А. ; Ин-т литературы им. Т. Г. Шевченко. – К., 1971. – 23 с.
• Новикова, М. Прекрасен наш союз [Текст] : литература - переводчик - жизнь : литературно-критические очерки / М. Новикова. – К. : Рад. письменник, 1986. – 224 с. – 1.00.
• Рильський, М. Т. Мистецтво перекладу [Текст] : статті, виступи, нотатки / М. Т. Рильський ; упоряд. Г. Колесника. – К. : Рад. письменник, 1975. – 344 с. – 4.00.
• Рихло, Олександр Петрович Відтворення мовно-стилістичних особливостей творів Е. А. По в українських перекладах [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.16 - перекладознавство / Рихло Олександр Петрович ; Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Харків, 2002. – 20 с.
• Смілянська, В. Л. Архип Тесленко [Текст] / В. Л. Смілянська. – Київ : Дніпро, 1971. – 105 с. – (Літературний портрет).
• Микола Лукаш: Моцарт українського перекладу [Текст] : біогр.-бібліогр. та мистец. нарис : до 90-річчя з дня народження М. Лукаша / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, Б. І. Черняков [et al.] ; за ред.: Л. М. Черноватого та В. І. Карабана. – Вінниця : Нова Книга, 2009. – 408 с. – (DICTUM FACTUM). – ISBN 978-966-382-196-2 : 55.00.