Електронний каталог
81.411.1-7 Переклад (українська мова)
Документи:
- Мова В. І. Леніна та її відтворення в українському перекладі [Текст]. Вип. 2 / редкол.: В. М. Русанівський (відп. ред.), М. І. Пригодій, В. В. Жаворонок [та ін.]. – К. : Вища шк., 1985. – 231 с. – 2,20.
- Україна модерна [Текст] : перекладаючи культуру, культивуючи переклад. Число 5 (16) / відп. ред. А. Портнов. – К. ; Львів : Критика, 2010. – 365 с. – 40.00.
- Українська наукова термінологія [Текст] : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". № 2. – К. : Наук. думка, 2009. – 344 с. – ISBN 978-966-00-0958-5 : 25.00.
- Барміна, Євгенія Олександрівна Особливості перекладу дебітивної модальності з української на англійську мову [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.16 - перекладознавство / Барміна Євгенія Олександрівна ; Південноукраїнський нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського. – Одеса, 2012. – 20 с.
- Бублейник, Людмила Проблематика художнього перекладу: семантико-стилістичні аспекти [Текст] : навчальний посібник / Людмила Бублейник. – Луцьк : ВІЕМ, 2000. – 161 с. – Лист МОНУ від 29.04.2010 року № 1/11-3555. – ISBN 978-966-2379-20-4 : 25.00.
- Зорівчак, Р. П. Реалія і переклад [Текст] : на матеріалі англомовних перекладів української прози / Р. П. Зорівчак. – Львів : Вид-во ЛДУ, 1989. – 216 с. – ISBN 5-11-000864-7 : 2,80.
- Кальниченко, О. А. Українська перекладознавча думка 1920-х - початку 1930-х років [Текст] : хрестоматія вибраних праць з перекладознавства до курсу ''Історія перекладу'' : для студ., що навчаються за спец. ''Переклад'' / О. А. Кальниченко, Ю. Ю. Полякова ; за ред.: Л. М. Черноватого, В. І. Карабана ; уклад.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. – Вінниця : Нова Книга, 2011. – 504 с. – (Dictum Factum). – ISBN 978-966-382-329-4 : 102.00.
- Кучурян, Лара Іванівна Варіантність синтаксичних конструкцій у текстах українських перекладів [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.01 - українська мова / Кучурян Лара Іванівна ; Чернівецький нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. – Чернівці, 2016. – 20 с.
- Лобачова, Ірина Миколаївна Лінгвостилістичні особливості українських перекладів Біблії у ХХ ст. [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.01 - українська мова / Лобачова Ірина Миколаївна ; Донецький нац. ун-т. – Донецьк, 2011. – 20 с.
- Пєліна, Олена Вадимівна Особливості перекладу українських ідеонімів і прагматонімів англійською мовою [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.16 - перекладознавство / Пєліна Олена Вадимівна ; Південноукраїнський нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського. – Одеса, 2014. – 20 с.
- Радчук, Олена Віталіївна Відображення поетичного світобачення Роберта Бернза в українських перекладах [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.16 - перекладознавство / Радчук Олена Віталіївна ; Київський національний ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2012. – 20 с.
- Шмігер, Т. Історія українського перекладознавства ХХ сторіччя [Текст] : [монографія] / Т. Шмігер ; наук. ред. Р. Зорівчак. – Київ : Смолоскип, 2009. – 344 с. – (Пролегомени). – ISBN 978-966-8499-99-9.
|
