Електронний каталог
84(4Іта) Художня література Італії
Документи:
- "Дамам нравится черное" [Текст] : рассказы современных итальянских писательниц / пер. и вступ. Анны Ямпольской // Иностранная литература. – 2011. – № 8. – С. 151-203.
- "Де квітка шафрану найперша цвіте..." [Текст] : італійська поезія ХІІ–ХІХ століть // Кур'єр Кривбасу. – 2016. – № 317/319. – С. 227–235.
- "Закодовані тільки в мигтінні світла" [Текст] : [поезія сучасних італійських авторів] / пер. з італ. Валентина Давиденко // Кур'єр Кривбасу. – 2012. – № 268/270. – С. 192-203.
- Двое на озере Кумран [Текст] : Сб. науч.-фант. рассказов / Пер. с ит. Л.Вершинина; Послесл. Е.Парнова. – М. : Мир, 1972. – 216 с. – (Зарубежная фантастика).
- Девушка в тюрбане [Текст] : Сборник: Пер. с ит. / Предисл. А.Веселицкого. – М. : Радуга, 1991. – 478 с. – ISBN 5-05-002640-7.
- Дети Италии [Текст] : Рассказы совр. ит. писателей / Пер. с ит. Г.Богемского. – М. : Детгиз, 1962. – 205 с.
- Діти Італії [Текст] : Листи іт. дітей: Матеріали про важку працю дітей / Пер. з іт. І.Корунця, Й.Паволоцького; Упоряд. Д.Рінальді. – К. : Держлітвидав України, 1958. – 118 с.
- Зарубежная литература [Текст] : эпоха Возрождения : учеб. пособие для студ. / сост. Б. И. Пуришев. – 2-е изд. – М. : Просвещение, 1976. – 640 с. – 1,55.
- Из современной итальянской поэзии [Текст] : Сборник: Пер. с итал. / Сост. и предисл. Е.Солоновича. – М. : Прогресс, 1981. – 200 с. – (Из национальной поэзии).
- Итальянская новелла Возрождения [Текст] / Пер. с итал.; Сост., вступит. ст. и прим. Н.Томашевского. – М. : Худ. лит., 1984. – 270 с.
- Итальянские сказки [Текст] : Пер. с ит. / Сост. Н.Контрелева. – М. : Правда, 1991. – 464 с. – ISBN 5-253-00266-9.
- Итальянские сказки [Текст] : Пер. с ит. / Обработ. И.Кальвино. – М. : Висма, 1991. – 207 с. – ISBN 5-7200-0008-9.
- Леонардо да Винчи об искустве; Леонардо да Винчи - писатель; Научная проза Леонардо да Винчи [Текст] : Комментарии // Избранное : Суждения об искустве. Художественная проза. Научная проза. Коментарии / Пер. с итал. А.Губеева, В.Зубова и А.Эфроса. – М. : Гослитиздат, 1952. – С. 239-256.
- Любовь в Болонье [Текст] : Рассказы: Пер. с ит. / Сост. С.Токаревич; Предисл. К.Зелинского. – М. : Изд-во иностр. лит., 1962. – 388 с.
- Новеллино [Текст] : Пер. с итал. / Отв. ред. Р.И.Хлодовский. – М. : Наука, 1984. – 318 с. – (Литературные памятники).
- Сценарии итальянского кино [Текст] / [ред. А.Г.Назарова]. – М. : Искусство, 1958. – 575 с. – (Зарубежная кинодраматургия).
- Amicis, E. Marokko. Wspomnienia z podrozy 1876. [Текст] / E. Amicis. – Przeklad Maryi z Siemiradzkich Obrapalskiej. – Warszawa : Naklad F. Sulimierskiego, 1881. – 493 s.
- Amicis, E. Serce [Текст] / E. Amicis ; przeklad M. Konopnickiej. – 16-e wyd. autoryzowane. – Warszawa : Naklad Gebethnera i Wolffa, 1937. – 366 s. : 4 il.
- Amicis, E. Serce [Текст] : ksiazka dla chlopcow / E. Amicis ; Edmund de Amicis ; tlumaczyla M.Konopnicka. – 2-e wyd. – Warszawa : Nasza Ksiegarnia, 1958. – 323 s.
- Aretino, Pietro Swawole kobiet zameznych [Текст] / Pietro Aretino. – Warszawa ; Lwow ; Poznan : Druk. Akademicka, 1924. – 91s.
- Aryosto, L. Orland Szalony [Текст] : wiersz w piesniach XLVI. Tom 1 : Od poczatku Piesni I az do konca Piesni XIV / L. Aryosto ; przekladania P. Kochanowskiego. – Krakow : Drukarnia Jana Maya, 1799. – 432 s.
- Aurelius, M. Meditations [Текст] / M. Aurelius ; Translated and edited by A. S. L. Farquharson. – London : Publishers Ltd, 1992. – 250s. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-055-4 : 50.00.
- Benelli, S. Uczta szydercow [Текст] : poemat dramatyczny w 4 aktach / S. Benelli ; przeklad z oryginalu wloskiego P.Mirandola. – Krakow : [b.w.], 1923. – 144 s.
- Bertagnoli, G. Arrivederci, Deutschland! [Текст] / G. Bertagnoli ; Aus dem Italienischen uebertragen von G.Scholand. – Stuttgart : Franck'sche Verlagshandlung, 1964. – 183 s.
- Boccaccio, G. Dekameron [Текст] : pelne wydanie stu opowiesci / G. Boccaccio ; przelozyl z wloskiego, komentarzami i poslowiem opatrzyl dr. E.Boye. – Warszawa : Nakladem bibljoteki arcydziel literatury, 1930. – 27 s.
- Boccaccio, G. Fiammetta [Текст] / G. Boccaccio ; przelozyl z wloskiego J. Feldhorn. – Krakow : Italica, 1923. – 143 s.
- Bracco, R. Nowele [Текст] / R. Bracco ; przelozyl z wloskiego L. Sternklar. – Lwow ; Zloczow : Nakladem i drukiem ksiegarni W. Zukerkandla, [1926?]. – 115 s.
- Buonarroti, M. A. Poezja [Текст] / M. A. Buonarroti ; przelozyl, wstepem s przypisami opatrzyl Leopold Staff. – Warszawa : Wyd. J. Mortkowicza, 1922. – 336 s.
- Calvino, I. If on a winter's night a traveler [Текст] / I. Calvino ; Translated from the Italian by W.Weaver. – London : Publishers Ltd, 1993. – 254s. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-138-0 : 50.00.
- Crottolina, Erasmo Przygody Mikroba [Текст] / Erasmo Crottolina ; z upowaznienia autora przelozyla z wloskiego oryginalu Helena Grotowska. – Warszawa : Wyd. M. Arcta, 1923. – 151 s. – На тит. арк. кн. знаки: Bibljoteka Gimnazjum Wydz. Pow. Mag. m. Krzemiencu; Kolo Mlodziezy Polskiego Czerwonego Krzyza przy Gimnazjum Samorzadowem w Krzemiencu.
- Dante Nowe zycie [Текст] / Dante ; polskim rymem przelozyl Waclaw Teofil Husarski. – Warszawa : Nakladem "Sztuki", 1914. – 88 s. – На тит. арк. кн. знак: Bibljoteka Panstwowe Gimnazjum im. T.Czackiego w Krzemiencu.
- Dante, A. La divine comedie ; La vie nouvelle [Текст] / A. Dante. – Paris : Charpentier, Libraire-editeur, 1845. – 504 p. – 50.00.
- Dante, Alighieri Boska komedja [Текст]. T. 3 : Raj / Alighieri Dante ; przelozyl Edward Porebowicz. – Warszawa : Ins. wyd. "Bibljoteka Polska", 1925. – 256 s. – На тит. арк. кн. знаки: Bibljoteka Panstwowe Gimnazjum im. T.Czackiego w Krzemiencu; Bibljoteka Panstwowe Seminarjum Nauczycielskie w Krzemiencu.
- Dante, Alighieri Boska komedja [Текст] / Alighieri Dante ; przelozyl Edward Porebowicz. – Warszawa : Instytut wyd. "Bibljoteka Polska", 1921. – 799 s. – На тит. арк. кн. знак: Кременецький Державний Учительський Інститут. Бібліотека. – 4.00.
- Dante, Alighieri Boska komedya [Текст]. Czesc 3 : Raj / Alighieri Dante ; tlomaczenie Juliana Korsaka z objasnieniami. – nowe wyd. – Zloczow : Nakladem i drukiem ksiegarni Wilhelma Zukerkendla, [1898?]. – 244 s.
- Dante, Alighieri Boska komedya [Текст]. Cz. 1 : Pieklo / Alighieri Dante ; tlomaczenie Juliana Korsaka z wstepem i objasnieniami. – Zloczow : Nakladem i drukiem ksiegarni Wilhelma Zukerkendla, [1898?]. – 298 s.
- Dante, Alighieri Boska komedya [Текст]. Cz. 2 : Czysciec / Alighieri Dante ; tlomaczenie Juliana Korsaka z wstepem i objasnieniami. – Zloczow : Nakladem i drukiem ksiegarni Wilhelma Zukerkendla, [1898?]. – 248 s.
- Dante, Alighieri The Divine Comedy [Текст] / Alighieri Dante ; Translated by A. Mandelbaum. – London : Publishers Ltd, 1995. – 780s. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-183-6 : 50.00.
- Deledda, Grazia Ucieczka do Egiptu [Текст] : powiesc / Grazia Deledda ; autoryzowany przeklad z wloskiego Stelli Olgierd. – Gdansk ; Warszawa : Polski inst. wyd. "Sfinks", [1925?]. – 328 s.
- Fogazzaro, A. Maly swiatek nowozytny [Текст]. Cz. 2 / A. Fogazzaro ; przeklad z wloskiego J. Korzeniowskiej. – Warszawa : Drukarnia A. T. Jezierskiego, 1902. – 152 s. – (Biblioteka dziel wyborowych). – 0.75.
- Fogazzaro, A. Maly swiatek nowozytny [Текст]. Cz. 1 / A. Fogazzaro ; przeklad z wloskiego J. Korzeniowskiej. – Warszawa : Drukarnia A. T. Jezierskiego, 1902. – 150 s. – (Biblioteka dziel wyborowych). – На тит. арк. кн. знак: Biblioteka Liceum Krzemienieckiego. – 0.75.
- Guarnieri, R. Quand la terre se reveille [Текст] / R. Guarnieri ; texte francais de M. Charvet. – Paris : Deux Coqs d'Or, 1979. – 156 p. – (Collection Veronique). – 50000,00.
- Koczorowski, S. P. Dante w Polsce [Текст] : bibljografja przekladow dziel jego tudziez prac jemu poswieconych a w Polsce lub przez polakow wykonanych ze wstepem, przypisami i wzorami przekladow / S. P. Koczorowski. – Krakow : Nakladem Polskiej Akademji Umiejetnosci, 1921. – 88 s. – (Bibliografia Dantesca in Polonia).
- Lampedusa, G.-T. di The Leopard [Текст] / G.-T. di Lampedusa ; Translated from the Italian by A. Colquhoun. – London : Publishers Ltd, 1998. – 204s. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-023-6 : 50.00.
- Levi, P. If this is a Man. The Truce [Текст] / P. Levi ; Translated by S.Woolf. – London : Publishers Ltd, 2000. – 480 c. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-222-0 : 50.00.
- Levi, P. The Periodic Table [Текст] / P. Levi ; Translated from the Italian by R.Rosenthal. – London : Publishers Ltd, 1995. – 241s. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-218-2 : 50.00.
- Machiavelli, N. The Prince [Текст] / N. Machiavelli ; Translated by W.K.Marriott. – London : Publishers Ltd, 1992. – 190s. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-079-1 : 50.00.
- Manzi, A. Weisser Sohn des kleinen Koenigs [Текст] : Ein Jungenschicksal zwischen Schwarz und Weiss / A. Manzi. – Nuernberg : Sebaldus Verlag, 1962. – 240 s.
- Moretti, Marino Moja matka [Текст] / Marino Moretti ; przeklad autoryzowany z wloskiego F. Baturewicza ; z przedmowa Alfreda Panzini'ego. – Gdansk ; Warszawa : Polski instytut wydawniczy "Sfinks", [поч. XX ст.]. – 288 s. – На тит. арк. кн. знак: Bibljoteka Panstw. Praw. Semianarjum Duch. w Krzemiencu.
- Murri, Linda Pamietniki [Текст] / Linda Murri ; przelozyla Alfonsyna hr. D. – Lwow : Nakladem Ksiegarni H. Altenberga, 1905. – 382 s. – На тит. арк. кн. знак: Polska Macierz Szkcolna Kolo Krzemiencu w woj. Wolynskie.
1
2
3
4
5
6
7
8
|