Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Ісп) Художня література Іспанії

Документи:

• "І житиму з вітром..." [Текст] : із поезій Федеріко Гарсія Лорки для п'єси "Шукайте посмішку Джоконди" / із іспанської переспівав О.Смик // Тернопіль. – 2008. – № 1. – С. 103-105.
• Heptameron [Текст] : opowiadania Krolowej Nawarry / wedlug dokumentow zebranych przez Le Roux de Lincy i Montaiglon; tlomaczyl St. Moulin; illustrowal Coeurdame. – Lwow : Wydawnictwo "Kultura i sztuka", [поч. XX ст.]. – 483 s.
• Zywot Lazika z Tormesu [Текст] = La vida de Lazarillo de Tormes. – Warszawa : Tow. wydawnicze "Ignis", 1923. – 101 s. – (Ksiazki Ignisa). – На тит. акр. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Biblioteka Liceum Krzemienieckiego.
• Два голоса с разных краев [Текст] : стихи Андреса Санчаса Робайны и Андреса Трапьельо / пер. и вступ. Бориса Дубина // Иностранная литература. – 2011. – № 12. – С. 61-70.
• Зарубежная литература [Текст] : эпоха Возрождения : учеб. пособие для студ. / сост. Б. И. Пуришев. – 2-е изд. – М. : Просвещение, 1976. – 640 с. – 1,55.
• Збірка поетів Іспанії та Латинської Америки [Текст] / вибрані пер. С. Борщевського. – К. : Дніпро, 2006. – 216 с. – ISBN 966-578-176-6 : 9.41.
• Из испанской поэзии XVII века [Текст] : Пер. с исп. / Сост. и коммент. А.Косс. – Л. : Худ. лит., 1983. – 192 с.
• Испанская новелла ХIХ века [Текст] : Пер. с исп. / Сост., предисл., справка об авт. З.Плавскина. – Л. : Худ. лит., 1988. – 544 с. – ISBN 5-280-00348-4.
• Испанская новелла ХХ века [Текст] : Пер. с исп. / Сост. А.Мансо, Н.Томашевского. – М. : Худ. лит., 1965. – 591 с.
• Испанские повести и рассказы [Текст] : Пер. с исп. / Сост. Р.Похлебкин; Вступ. ст. А.Штейна. – М. : Худ. лит., 1958. – 510 с.
• Испанские поэты ХХ века [Текст] / пер. с исп. ; [сост. и вступ. ст. И.Тертерян и Л.Осповата]. – М. : Худ. лит., 1977. – 718 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 143).
• Испанский театр [Текст] : пер. с исп. / сост., вступ. ст. и прим. Н. Томашевского. – М. : Худ. лит., 1969. – 821 с. – (Библиотека вемирной литературы. Серия 1 ; т. 39).
• Молодые поэты Испании [Текст] : Пер. с исп. / Предисл. С.Гончаренко. – М. : Молодая гвардия, 1975. – 96 с. – (Молодые поэты мира).
• Монолог Сігізмунда [Текст] : (із драми П. Кальдерона "Життя-це сон") / пер. з ісп. М. Лукаша // Тема: на допомогу вчителю зарубіжної літератури. – 2000. – № 1. – С. 126-127.
• Поэзия испанского Возрождения [Текст] : Пер. с исп. / Вступ. ст. С.Пискуновой. – М. : Худ. лит., 1990. – 591 с. – (Лит. эпохи Возрождения). – ISBN 5-280-01260-2.
• Федеріко Гарсіа Лорка [Текст] // Зарубіжна література. 11 клас : Проб. підруч. для загальноосвіт. шк. / За ред. О.С.Чиркова. – К. : Вежа, 1996. – С. 190-202.
• Arrabal Bella Ciao. La guerre de mille ans [Текст] / Arrabal. – Paris : Christian Bourgois, 1972. – 89 p. – 3,00.
• Benavente, J. Zle kochana [Текст] / J. Benavente. – Lwow ; Poznan : Nakladem tow-wa Polskiego, 1925. – 254 s. – (Bibljoteka laureatow Nobla).
• Calderon Ksiaze niezlomny [Текст] : tragedya / Calderon ; w przekladzie Juliusz Slowackiego ; wstepem i uwagami zaopatrzyl Fr. Prochnicki. – Lwow : Nakladem tow. nauczycieli szkol wyzszych, 1891. – 123 s. – (Biblioteka dla mlodziezy).
• Calderon, de la Barca Ksiaze niezlomny [Текст] : tragedja w trzech aktach / de la Barca Calderon ; w przekladzie Juljusza Slowackiego ; wstepem i objasnieniemi zaopatrzyl Wladyslaw Folkierski. – Krakow : Nakladem Krakowskiej Spolki Wydawniczej, 1930. – 122 s. – (Bibljoteka narodowa). – На тит. арк. кн. знак: Bibljoteka Gimnazjum Wydz. Pow. Mag. m. Krzemiencu.
• Calderon, Pedro de la Barca Dramata [Текст] / Pedro de la Barca Calderon ; w przekladzie Edwarda Porebowicza. – Warszawa : Naklad i druk S.Lewentala, 1887. – 535 s. – (Biblioteka najcelniejszych utworow literatury europejskiej).
• Calderon, Ventura Garcia Zemsta Kondora [Текст] / Ventura Garcia Calderon. – Warszawa : Wyd. "Bibljoteki Groszowej", [1900?]. – 136 s.
• Cervantes Don Kiszot z Manszy [Текст]. T. 1-2 / Cervantes ; w przekladzie W. Zakrzewskiego ; z przedmowa J. A. Swiecickiego ; z ilustracyami Gustawa Dore. – Warszawa : Drukarnia Granowskiego i Sikorskiego, 1899. – 160 s., 157 s. – На тит. арк. кн. знак: Кременецький Державний Учительський Інститут. Бібліотека.
• Cervantes Don Kiszot z Manszy [Текст]. T. 1 / Cervantes ; przeklad W. Zakrzewskiego. – Lwow ; Zloczow : Nakladem i drukiem ksiegarni Wilhelma Zukerkandla, [189-?]. – 655 s.
• Cervantes Don Kiszot z Manszy [Текст]. T. 2 / Cervantes ; przeklad W. Zakrzewskiego. – Lwow ; Zloczow : Nakladem i drukiem ksiegarni Wilhelma Zukerkandla, [189-?]. – 683 s.
• Cervantes Don Kiszot z Manszy [Текст]. T. 3-4 / Cervantes ; w przekladzie W. Zakrzewskiego ; z przedmowa J. A. Swiecickiego ; z ilustracyami Gustawa Dore'go. – Warszawa : Drukarnia Granowskiego i Sikorskiego, 1899. – 168 s., 156 s.
• Cervantes Don Kiszot z Manszy [Текст]. T. 4 / Cervantes ; w przekladzie W. Zakrzewskiego ; z przedmowa J. A. Swiecickiego ; z ilustracyami Gustawa Dore'go. – Warszawa : Drukarnia Granowskiego i Sikorskiego, 1899. – 156 s.
• Cervantes Don Kiszot z Manszy [Текст]. T. 5-6 / Cervantes ; w przekladzie W. Zakrzewskiego ; z przedmowa J. A. Swiecickiego ; z ilustracyami Gustawa Dore'go. – Warszawa : Drukarnia Granowskiego i Sikorskiego, 1899. – 159 s., 173 s.
• Cervantes, M.de Don Quixote [Текст] / M.de Cervantes ; Translated from the Spanish by P.A. Motteux. – London : Publishers Ltd, 1991. – 550s. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-003-1 : 50.00.
• Cervantes, Miguel de Nowele przykladne [Текст] : tlomaczyl z hiszpanskiego i slowem wstepnem opatrzyl Zdzislaw Milner. T. 1 / Miguel de Cervantes. – Warszawa : Naklad i druk Tow. Akc. S.Orgelbranda S-ow, [1913?]. – 245 s. – На тит. арк. кн. знак: Biblioteka Liceum Krzemienieckiego.
• Cervantes, Miguel de Nowele przykladne [Текст] : tlomaczyl z hiszpanskiego i slowem wstepnem opatrzyl Zdzislaw Milner. T. 2 / Miguel de Cervantes. – Warszawa : Naklad i druk Tow. Akc. S.Orgelbranda S-ow, [1913?]. – 265 s. – На тит. арк. кн. знак: Biblioteka Liceum Krzemienieckiego.
• Cervantes_Saavedra Don Quijote von la Mancha [Текст] / Cervantes_Saavedra. – Leipzig : Verlag Grich Stolpe, 1927. – 438 s. – 15.00.
• Cervantes_Saavedra, Miguel de Don Quixote [Текст] / Miguel de Cervantes_Saavedra. – [London] : [Agnew & Sons], 1993. – 787 s. – (Wordsworth Classics). – ISBN 1-85326-036-3 : 15.00.
• Cervantes_Saavedra, Miguel de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha [Текст] : novela. Tomo 1 / Miguel de Cervantes_Saavedra. – Madrid : Espasa-Calpe, S. A., 1930. – 364, [4] s. – (Colecction Universal). – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту ; Krzemienieckie Prawoslawne Towarzystwo Dobroczynnosci.
• Cervantes_Saavedra, Miguel de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha [Текст] : novela. Tomo 3 / Miguel de Cervantes_Saavedra. – Madrid : Espasa-Calpe, S. A., 1932. – 405 s. – (Coleccion Universal). – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Krzemienickie Prawosiawne Towarzystwo Dobroczynnosci.
• Cervantes_Saavedra, Miguel de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha [Текст] : novela. Tomo 4 / Miguel de Cervantes_Saavedra. – Madrid : Espasa-Calpe, S. A., 1932. – 395, [2] s. – (Coleccion Universal). – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту ; Krzemienieckie Prawoslawne Towarzystwo Dobroczynnosci.
• Cervantes_Saavedra, Miguel de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha [Текст] : novela. Tomo 2 / Miguel de Cervantes_Saavedra. – Madrid : Espasa-Calpe, S. A., 1931. – 382, [2] s. – (Coleccion Universal). – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту ; Krzemienieckie Prawoslawne Towarzystwo Dobroczynnosci.
• Coloma, Ludwik O. Wybor pism [Текст] : nowele i opowiadania. T. 1 / Ludwik O. Coloma ; przeklad z hiszpanskiego przez H. J. – Warszawa : Drukarnia A.T.Jezierskiego, 1901. – 159 s. – На тит. арк. кн. знаки: Biblioteka F P.P. paw. Krzemienieckiego; Bibljoteka Funkcjonarjuszy Policji Panstwowej Powiatu Krzemienieckogo.
• Ibanez, Blasco Krolowa Calafia [Текст] : powiesc. T. 1-2 / Blasco Ibanez ; przeklad autoryzowany Jana Msciwoja. – Warszawa : Bibljoteka nowosci, [1930]. – 130 s.; 124 s. – На тит. арк. кн. знак: Polska Macierz Szkcina Kolo Krzemiencu w woj.Wolynskie.
• Ibanez, Blasco Ziemia zdobywcow [Текст]. T. 1 / Blasco Ibanez ; przelozyl Edmund Tyminski. – Warszawa : Wydawnictwo Bibljoteki Dziel Wyborowych, 1925. – 155 s. – На тит. арк. кн. знак: Bibljoteka Funkcjonarjuszy Policji Panstwowej Powiatu Krzemienieckogo.
• Ibanez, Blasco Fleur-de-mai [Текст] / Blasco Ibanez ; traduit de l'espagnol par G. Herelle. – Paris : Calmann-Levy, [1930?]. – 347 p.
• Zorrilla, Jose Don Juan Tenorio [Текст] : dramat fantastyczna w 7-iu aktach / Jose Zorrilla ; przeklad wolny Stanislawa Milaszewskiego. – Warszawa ; Krakow : Naklad Gebethnera i Wolffa, 1925. – 191 s. – На тит. акр. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Biblioteka Liceum Krzemienieckiego.
• Абасоло, Х. Х. Безкрилі птахи [Текст] : детектив / Х. Х. Абасоло ; пер. з ісп. А. Галайчук // Дніпро. – 2011. – № 9. – С. 83-101.
• Аларкон Ткач из Сеговии [Текст] : драма в трех действиях / Аларкон ; Аларкон ; пер. с исп. Ф.В.Кельина. – М. ; Л. : Искусство, 1946. – 170 с. – (Испанский театр XVII века).
• Аларкон, П. А. Треугольная шляпа [Текст] / П. А. Аларкон ; Пепита Хименес / Х. Валера. Донья Перфекта / Б. П. Гальдос. Кровь и песок / В. Б. Ибаньес ; пер. с исп. ; вступ. ст. З. Плавскина. – М. : Худ. лит., 1976. – 655 с. – (Б-ка всемирной литературы. Сер. 2).
• Аларкон, П. А. Треугольная шляпа [Текст] / П. А. Аларкон // Треугольная шляпа. – М. : Худ. лит., 1976. – С. 23-92. – (Б-ка всемирной литературы. Сер. 2).
• Аларкон, Х. Р. Сомнительная правда [Текст] / Х. Р. Аларкон // Испанский театр : Л. де Вега, Т. де Молина, Х. Р. де Аларкон, П. Кальдерон, А. Морето: Пер. с исп. – М. : Худ. лит., 1969. – С. 379-484. – (Библиотека вемирной литературы. Серия 1 ; т. 39).
• Алейксандре, В. Сон [Текст] : [поезія] / В. Алейксандре ; з ісп. пер. Н. Спольська-Томцьо // Березіль. – 2008. – № 9-10. – С. 123. – [Іспанська поезія XX століття.].
• Алеман, Матео Гусман де Альфараче [Текст] : Роман: В 2 ч. Ч.1 / Матео Алеман ; Пер. с исп. Е.Лысенко; Предисл. и коммент. Л.Пинского. – М. : Худ. лит., 1963. – 479 с.
• Алеман, Матео Гусман де Альфараче [Текст] : Роман: В 2 ч. Ч.2 : Жизнеописание Гусмана де Альфараче, наблюдателя жизни человеческой / Матео Алеман ; Пер. с исп. Н.Поляк. – М. : Худ. лит., 1963. – 567 с.

1   2    3    4    5    6