Електронний каталог
84(4Ірл) Художня література Ірландії
Документи:
- Ирландский эпос [Текст] // Исландские саги. Ирландский эпос / Ред. С. Шлапоберская. – М. : Худ. лит., 1973. – С. 547-794. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 1. Т. 8).
- Исландские саги. Ирландский эпос [Текст] / Ред. С. Шлапоберская. – М. : Худ. лит., 1973. – 864 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 1. Т. 8).
- Поэзия Ирландии [Текст] : Пер. с ирл. и англ. / Вступ. ст. А.Саруханян. – М. : Худ. лит., 1988. – 479 с. – ISBN 5-280-00321-2.
- Розсипане намисто [Текст] : з ірландської середньовічної лірики / вступ. сл. і пер. з давньо- й середньоірландської Олени О'лір // Березіль. – 2012. – № 7/8. – С. 76-84.
- Руйнування Дому Да Хока [Текст] : [давня ірландска скела] / пер. з ірл. Шон Маклех // Дзвін. – 2016. – № 4. – С. 217–225.
- Современная ирландская повесть [Текст] : Пер. с англ. / Сост. и предисл. Е.Гениевой. – М. : Радуга, 1985. – 640 с.
- Joyce, J. A Portrait of the Artist as a Young Man [Текст] / J. Joyce. – London : Publishers Ltd, 1991. – 320 p. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-009-0 : 50.00.
- Joyce, J. Dubliners [Текст] / J. Joyce. – London : Publishers Ltd, 1991. – 288 p. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-049-X : 50.00.
- Joyce, J. Ulysses [Текст] / J. Joyce. – London : Publishers Ltd, 1992. – 1086 p. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-100-3 : 50.00.
- Kavanagh, J. W Irlandji i we Francji [Текст] : poweisc. T. 1 / J. Kavanagh. – Lwow : Nakladem redakcji "Kurjera lwowskiego", 1904. – 391 s. – (Biblioteka powiesciowa "Kurjera Lwowskiego"). – 45,00.
- Kavanagh, J. W Irlandji i we Francji [Текст] : poweisc. T. 2 / J. Kavanagh. – Lwow : Nakladem redakcji "Kurjera lwowskiego", 1904. – 310 s. – (Biblioteka powiesciowa "Kurjera Lwowskiego"). – 45,00.
- Yeats, W. B. The Poems [Текст] / W. B. Yeats. – London : Publishers Ltd, 1992. – 868s. – (The millennium library). – ISBN 1-85715-103-8 : 50.00.
- Ахерн, Сесилия P.S. Я люблю тебя [Текст] : история бессмертной любви на экранах всего мира / Сесилия Ахерн ; пер. с англ. В. Лавроненко. – М. : Иностранка, 2008. – 496 с. – ISBN 978-5-389-00038-4 : 35.00.
- Болджер, Д. Улицы Марты [Текст] / Д. Болджер ; Пер. М.Фаликман // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 217-221. – Антология современной ирландской новеллы.
- Бэнвилл, Д. Берчвуд [Текст] / Д. Бэнвилл // Современная ирландская повесть : Пер. с англ. / Составл. и предисл. Е.Гениевой. – М. : Радуга, 1985. – С. 21-180.
- Дансейни, Э. Рассказы сновидца [Текст] : Пер. с англ. / Э. Дансейни ; Предисл. Х.Л.Борхеса. – СПб. : Амфора, 2000. – 525 с. – (Личная б-ка Борхеса). – ISBN 5-8301-0100-9 : 7.00.
- Джойс, Д. Вибрані оповідання з циклу "Дублінці" [Текст] / Д. Джойс ; з англ. пер. Е. Гончаренко // Всесвіт. – 2010. – № 11-12. – С. 50-113.
- Джойс, Джемс Дублинцы [Текст] = Dubliners / Джемс Джойс ; [предисл. Д. Ривей]. – Неаполь : ESI, [1966]. – 328 c. – 10.00.
- Джойс, Джеймс Улисс [Текст] : роман / Джеймс Джойс ; коммент. С. Хоружего ; пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего. – СПб. : Симпозиум, 2000. – 830 с. – ISBN 5-89091-098-1 : 24.70.
- Джойс, Дж. Тилли ; Баллада о Хухо О'Вьортткке [Текст] / Дж. Джойс // Западноевропейская поэзия ХХ века / Ред. М. Ваксмахер, А. Парин, С. Шлапоберская. – М. : Худ. лит., 1977. – С. 307-309. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 152).
- Джойс, Джеймс Лирика [Текст] / Джеймс Джойс ; Сост., пер., предисл. Г.Кружкова. – М. : Рудомино, 2000. – 115 с. – На анг. и рус. языках. – ISBN 5-7380-0115-Х : 6.90.
- Джонстон, Д. Тени на нашей коже [Текст] / Д. Джонстон // Современная ирландская повесть : Пер. с англ. / Составл. и предисл. Е.Гениевой. – М. : Радуга, 1985. – С. 181-334.
- Джонстон, Дж. Далеко ли до Вавилона?; Старая шутка [Текст] : Романы: Пер. с англ. / Дж. Джонстон ; Вступ. ст. Е.Гениевой. – М. : Худ. лит., 1983. – 303 с.
- Дойл, Р. Анекдот [Текст] / Р. Дойл ; Пер. И.Пашининой // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 209-214. – Антология современной ирландской новеллы.
- Єйтс, В. Б. Її тріумф; Озерний острів Іннісфрі... [Текст] : [Вірші] / В. Б. Єйтс // Всесвіт. – 2005. – № 5-6. – С. 62-63.
- Єйтс, В. Б. Лірика [Текст] : Пер. з англ. / В. Б. Єйтс ; Передм., прим. С.Павличко. – К. : Дніпро, 1990. – 214 с. – ISBN 5-308-00747-0.
- Йейтс, У. Б. Стихи [Текст] / У. Б. Йейтс ; Пер. и вступление Г.Кружкова // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 241-249. – Из классики XX века.
- Киган, К. Рябиновая ночь [Текст] / К. Киган ; Пер. А.Гениной // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 222-240. – Антология современной ирландской новеллы.
- Кинселла, Т. Стихи из книги "Дублинские очерки" [Текст] / Т. Кинселла ; Пер. Д.Веденяпина // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 255-259. – Из классики XX века.
- Комаров, С. Г. Пасхальный архетип в драматических притчах Джона Ардена и Брайена Фрила [Текст] / С. Г. Комаров // Вестник Тюменского государственного университета. – 2011. – № 1 : Филология. – С. 29-34.
- Мазинани, М.-К. Осень в поезде [Текст] : роман / М.-К. Мазинани ; пер. с фарси А. Андрюшкина // Иностранная литература. – 2010. – № 5. – С. 195-222.
- Макгахерн, Д. Два рассказа [Текст] / Д. Макгахерн ; пер. с англ. А. Гениной // Иностранная литература. – 2010. – № 5. – С. 163-194.
- Макгахерн, Д. О прошлом [Текст] : Фрагменты книги / Д. Макгахерн ; Пер. Ю.Муравьевой // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 260-274. – Документальная проза.
- Макгахерн, Д. Парашютики [Текст] / Д. Макгахерн ; Пер. Л.Беспаловой // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 198-208. – Антология современной ирландской новеллы.
- Макинтайр, Т. Иная тишина [Текст] / Т. Макинтайр ; Пер. Е.Тиновицкой // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 195-197. – Антология современной ирландской новеллы.
- Макканн, К. Как называется твоя страна за горой? [Текст] / К. Макканн ; Пер. И.Пашаниной // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 215-216. – Антология современной ирландской новеллы.
- Маккейб, П. Помощник мясника [Текст] : Роман / П. Маккейб ; Пер. О.Дементиевской // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 3-105.
- Маккейб, Ю. Небо - рядом [Текст] / Ю. Маккейб ; Пер. А.Веденичевой // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 168-194. – Антология современной ирландской новеллы.
- Маккейб, Ю. Сирота [Текст] : рассказ / Ю. Маккейб ; пер. с англ. В. Скороденко // Иностранная литература. – 2009. – № 12. – С. 83-97.
- Маклех, Ш. Вірші [Текст] = Filiochta / Ш. Маклех ; спроба післямови: Артур Сіренко // Дзвін. – 2015. – № 10. – С. 2–11.
- Маклех, Ш. Коли судний день настане [Текст] : з українських поезій / Ш. Маклех // Дзвін. – 2016. – № 3. – С. 5–22.
- Маклєверти, Б. Лєм [Текст] / Б. Маклєверти // Современная ирландская повесть : Пер. с англ. / Составл. и предисл. Е.Гениевой. – М. : Радуга, 1985. – С. 335-458.
- Макнис, Л. Стихи [Текст] / Л. Макнис ; Пер. Г.Стариковского, А.Нестерова // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 250-254. – Из классики XX века.
- Малдун, П. Стихи [Текст] / П. Малдун ; Пер. Г.Стариковского // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 121-123. – Антология современной ирландской поэзии.
- Махун, Д. Стихи [Текст] / Д. Махун ; Пер. Г.Стариковского, А.Нестерова // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 116-120. – Антология современной ирландской поэзии.
- Мур, Дж. Эстер Уотерс [Текст] : Роман / Дж. Мур ; Пер. с англ. Т.Озерской; Вступ. ст. М.Урнова. – М. : Худ. лит., 1973. – 414 с.
- О'Доннелл, П. Гордый остров [Текст] : Повесть / П. О'Доннелл ; Пер. с англ. О.Кириченко; Предисл. А.Саруханян. – М. : Молодая гвардия, 1979. – 143 с.
- О'Дрисколл, Д. Obiter Poetica: из записной книжки [Текст] : [Стихи] / Д. О'Дрисколл ; Пер. М.Фаликман // Иностранная литература. – 2007. – № 6. – С. 124-125. – Антология современной ирландской поэзии.
- О'Кейси, Ш. Я стучусь в дверь; На пороге [Текст] : Романы: Пер. с англ. / Ш. О'Кейси ; Вступ. ст. П.Балашова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1957. – 392 с.
- О'Кейсі, Ш. Я стукаю в двері; На порозі [Текст] : Романи / Ш. О'Кейсі ; Пер. з англ. Б.Савченка, І.Лещенка; Післям. Б.Ремізова. – К. : Дніпро, 1975. – 432 с.
1
2
|