Електронний каталог

• Класифікатори
• 82 Фольклор. Фольклористика

82.3(0) Світовий фольклор. Фольклор окремих країн і народів

Підтеми:

• 82.3(0)-6 Твори світового фольклору. Твори фольклору окремих зарубіжних країн

Документи:

• Испанские пословицы и поговорки [Текст] : Пер. с испанского и вступ. П.Грушко // Иностранная литература. – 2006. – № 10. – С. 183-192.
• Казки. Легенди. Міфи [Текст] // Дивосвіт: Казки, легенди, міфи. – 2005. – № 2. – С. 7-14. – ("Зажерливий багатій" - білоруська народна казка, "Золота сокира" - японська народна казка, "Найнеобхідніша річ" - вірменська народна казка).
• Крилаті вислови та їх походження [Текст] // Дивосвіт. – 2003. – №4. – С.52-54.
• Легенды североамериканских индейцев [Текст] / Пер. с англ. К.Подгорной // Иностранная литература. – 2006. – № 11. – С. 255-263.
• Турецька фольклористика [Текст] // Народна творчість та етнографія. – 2010. – № 5. – 103 с.
• Японські народні прислів'я та приказки [Текст] // Всесвіт. – 2004. – №5-6. – С.53.
• Kuzmenko, O. Poetics of dramatic existence in the folk prose about world war i: local folklore or/and mechanism of collective structuring of experience [Текст] = Поетика драматичної екзистенції у фольклорній прозі про Першу світову війну: локальний фольклор чи (і) механізм колективного структурування переживань / O. Kuzmenko // Studia Methodologica. – 2015. – Issue 41. – P. 85–92. – The bybliohraphy at the end of the article.
• Абикулова, А. А. Духовный фольклор как вербальное искусство (семиотический аспект) [Текст] / А. А. Абикулова // Слов'янський збірник. – 2006. – Вип. 12. – С. 320–327. – Библиогр. в конце ст.
• Анастасова, К. Міф про "літаючі" ікони [Текст] / К. Анастасова ; пер. О.Ковтун // Народна творчість та етнографія. – 2008. – № 2. – С. 35-39.
• Антонова, В. Ф. "Островная" эстетика [Текст] : К вопросу о своеобразии британской народной сказки / В. Ф. Антонова // Зарубіжна література в школах України. – 2006. – № 2. – С. 6-10.
• Бондар, Т. Г. Репрезентація концепту "дорога" в українських та російських прислів'ях і приказках [Текст] / Т. Г. Бондар // Слов'янський збірник. – 2005. – Вип. 11. – С. 110–116. – Бібліогр. в кінці ст.
• Братанова, Р. Стилі жіночого й чоловічого фольклорного співу [Текст] : ще раз про "Містерію болгарських голосів" / Р. Братанова ; пер. О.Ковтун // Народна творчість та етнографія. – 2008. – № 2. – С. 102-105.
• Велев, І. Фольклор і фольклористика - традиція чи сучасність [Текст] / І. Велев ; пер. із македонської О.Микитенко // Народна творчість та етнографія. – 2009. – № 3. – С. 85-87.
• Величковський, Б. Про деякі македонські й балканські прислів'я та приказки [Текст] / Б. Величковський ; пер. із македонської М.Карацуби // Народна творчість та етнографія. – 2009. – № 3. – С. 26-31.
• Вроцлавський, К. Із студій над сучасним народним демонологічним оповіданням [Текст] / К. Вроцлавський // Народна творчість та етнографія. – 2007. – № 1. – С. 116-119.
• Гароня-Радованац, Славіца Мотив змії-нареченого в сербській усній поезії [Текст] / Славіца Гароня-Радованац // Народна творчість та етнологія. – 2012. – № 2. – С. 50-54. – Бібліогр. в кінці ст.
• Гуцуляк, О. Б. Гер-огли - володар Чамбулі Мастон [Текст] / О. Б. Гуцуляк // Історія в середніх і вищих навчальних закладах України. – 2005. – № 8. – С. 32-37.
• Дег, Лінда У центрі уваги – митець [Текст] : творення та виконання традиційних казок / Лінда Дег ; авторизований пер. з англ. Олександри Бріциної // Народна творчість та етнологія. – 2012. – № 5. – С. 15–19. – Бібліогр. в кінці ст.
• Деркач, Н. Систематизація жанрових ознак англійського прислів'я [Текст] / Н. Деркач // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (2). – С. 175-181.
• Джафарова, Ф. "Китаби деде горгуд" глазами русских исследований [Текст] / Ф. Джафарова, А. Джаббарлы // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2016. – Вип. 44. – С. 209–211. – Библиогр. в конце ст.
• Добрева, Д. Образ священнослужителя в наративній культурі. До використання словесного тексту [Текст] / Д. Добрева ; пер. Н.Пінчук // Народна творчість та етнографія. – 2008. – № 2. – С. 87-94.
• Дороніна, Тетяна Персоніфікація чоловічого та жіночого начал в міфологічному дискурсі: гендерний аспект [Текст] / Тетяна Дороніна // Література. Фольклор. Проблеми поетики. – 2007. – Вип. 28, Ч. 1. – С. 91-102. – Бібліогр. в кінці ст.
• Дюпон, Ж.-К. Легенды Новой Франции [Текст] / Ж.-К. Дюпон ; пер. и вступл. А.Садецкого // Иностранная литература. – 2008. – № 11. – С. 245-251.
• Жукова, Н. Ю. Семейно-бытовые песни русских и белорусов [Текст] / Н. Ю. Жукова // Русская речь. – 2008. – № 2. – С. 109-113. – Язык и образы фольклора.
• Золотницький, М. Ф. Відбиток ключів царства небесного – примула [Текст] / М. Ф. Золотницький // Науковий світ + Атестаційний вісник. – 2005. – № 4. – С. 28–29.
• Золотницький, М. Ф. Улюбленець Магомета й емблема "самозакоханих" - нарцис [Текст] / М. Ф. Золотницький // Науковий світ + Атестаційний вісник. – 2005. – № 3. – С. 28-29.
• Иванова, Э. Что за прелесть эти сказки... [Текст] : "Гарри Поттер": развитие традиций / Э. Иванова // Искусство в школе. – 2008. – № 5. – С. 49-53.
• Караневич, Мар'яна Національно-культурна специфіка англійської казки [Текст] / Мар'яна Караневич // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В.П.Гнатюка. – 2008. – Вип. 1 (5). – С. 67–72. – Бібліогр. в кінці ст.
• Карацуба, М. Ю. Українська і сербська народна поезія в контексті славістичних студій М.Максимовича і Л.Булаховського [Текст] / М. Ю. Карацуба // Мова і культура. – 2003. – Вип. 6, т. 5, ч. 1 : Національні мови в їхній специфіці та взаємодії. – С. 259-264.
• Кауфман, Н. Про пісні євреїв-сефардів з Балканського півострова [Текст] / Н. Кауфман ; пер. Н.Шумади // Народна творчість та етнографія. – 2008. – № 2. – С. 17-27.
• Китевський, М. Драматичні елементи у фольклорі - традиції та актуальність [Текст] / М. Китевський ; пер. із македонської О.Ковтун // Народна творчість та етнографія. – 2009. – № 3. – С. 88-92.
• Климаш, Роберт-Богдан Розвідки сучасного українсько-канадського фольклору: погляд з Вінніпега [Текст] / Роберт-Богдан Климаш ; пер. з англ. Світлани Кухаренко // Народна творчість та етнологія. – 2012. – № 5. – С. 81–83.
• Клічук, О. Казкова онімія повісті Роалда Дала "James and the Giand Peach" [Текст] / О. Клічук // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2003. – Вип. 1(9), Ч. 2. – С.128+134.
• Кодер, И. Сказки и тайны леса [Текст] / И. Кодер ; пер. Е.Белавиной // Иностранная литература. – 2008. – № 11. – С. 252-265.
• Кононенко, Наталя Українські балади в Канаді: пристосування до нового життя в новій країні [Текст] / Наталя Кононенко ; пер. з англ. Олександри Бріциної // Народна творчість та етнологія. – 2012. – № 5. – С. 112–120. – Бібліогр. в кінці ст.
• Коцева, Й. Дівчина-світлячок або болгарські жіночі чарівні казки [Текст] / Й. Коцева ; пер. І.Стоянова // Народна творчість та етнографія. – 2008. – № 2. – С. 73-80.
• Лозанова, Г. Ангел смерті Азраїл в усній традиції болгарських мусульман [Текст] / Г. Лозанова ; пер. Н.Пінчук // Народна творчість та етнографія. – 2008. – № 2. – С. 28-34.
• Мак-Карті, Вільям Балади та Біблія [Текст] / Вільям Мак-Карті ; пер. з англ. Асі Биконі // Народна творчість та етнологія. – 2012. – № 5. – С. 102–107.
• Марченко, Н. В. Аксіологічний аспект розгляду "казки" як фольклорного й авторського твору в процесі формування світогляду індивідуума [Текст] / Н. В. Марченко // Літературознавчі студії Київського національного університету імені Тараса Шевченка. – 2013. – Вип. 40, ч. 2. – С. 32–41. – Бібліогр. в кінці ст.
• Матеєва, В. Архів інституту фольклору Болгарської Академії Наук - досягнення, проблеми, перспективи [Текст] / В. Матеєва ; пер. Е.Стоянової // Народна творчість та етнографія. – 2008. – № 2. – С. 59-64.
• Милошевич-Джорджевич, Нада Поняття історичної балади та епічна народна пісня "Дівчина Косовка" [Текст] / Нада Милошевич-Джорджевич // Народна творчість та етнологія. – 2012. – № 2. – С. 84–88. – Бібліогр. в кінці ст.
• Михайлова, К. Про сакральність жебрака і жебрака-співця у фольклорній культурі слов'ян [Текст] / К. Михайлова ; пер.Н.Шумади // Народна творчість та етнографія. – 2008. – № 2. – С. 65-72.
• Морі, Масако Порівняльні дослідження японської міфології в контексті переказів про Сахохіме та Сахохіко [Текст] / Масако Морі ; пер.з яп. Марії Івахненко // Народна творчість та етнографія. – 2009. – № 1. – С. 56-59.
• Мушкетик, Л. Г. Дослідження слов'янської обрядовості в Угорщині у наш час [Текст] / Л. Г. Мушкетик // Слов'янський збірник. – 2006. – Вип. 12. – С. 299–310. – Бібліогр . в кінці ст.
• Павличко, Д. Калевала: [фінський фольклор] [Текст] / Д. Павличко // Літературознавство. Критика : У 2 т. – К. : Вид-во Соломії Павличко "Основи", 2007. – Т. 2 : Світова література. – С. 412-429.
• Панасенко, Н. И. Украинская и американская народная лирическая песня: два мира - две судьбы [Текст] / Н. И. Панасенко // Мова і культура. – 2001. – Вип.3, Т.IV : Мова і художня творчість. – С. 179-186.
• Петкова, С. Міжжанрові переходи і взаємодії [Текст] : на матеріалі болгарських народних балад / С. Петкова ; пер. Н.Шумади // Народна творчість та етнографія. – 2008. – № 2. – С. 81-86.
• Петкович, Даніела Залишки обряду сепарації в епічних піснях про весілля [Текст] / Даніела Петкович // Народна творчість та етнологія. – 2012. – № 2. – С. 55–58. – Бібліогр. в кінці ст.
• Петровська-Кузманова, К. Фольклор у сучасній македонській драматургії [Текст] / К. Петровська-Кузманова ; пер. із македонської М.Карацуби // Народна творчість та етнографія. – 2009. – № 3. – С. 93-98.
• Пиличкова, С. Формули в народних казках [Текст] / С. Пиличкова ; пер. із македонської О.Ковтун // Народна творчість та етнографія. – 2009. – № 3. – С. 22-25.

1   2