Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Бел) Художня література Бельгії

Документи:

• Антология современной [бельгийской] поэзии [Текст] / пер. Н. Мавлевич и Н. Шаховской // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 175-185.
• Антологія сучасного бельгійського оповідання [Текст] / пер. з фр. Дмитро Чистяк, Іван Рябчій // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 105–175.
• Из современной бельгийской поэзии [Текст] : Сборник: Пер. с фр. и нидерланд. / Сост. М.Кудинов, А.Орлов; Предисл. М.Кудинова. – М. : Прогресс, 1981. – 288 с.
• Моріс Метерлінк [Текст] // Зарубіжна література. 11 клас : Проб. підруч. для загальноосвіт. шк. / За ред. О.С.Чиркова. – К. : Вежа, 1996. – С. 38-47.
• Baillon, Andre La vie est quotidienne [Текст] / Andre Baillon. – Paris : Les Editions Rieder, 1929. – 229 p. – 35,00.
• Coster, Karol Wesole Bractwo Tlustej Geby [Текст] : legendy flamandzkie / Karol Coster ; przeklad i predmowa Przeclawa Smolika. – 2-e wyd. – Krakow : Wyd. "Ksiazka piekna", 1925. – 150 s. – На тит. арк. кн. знак: Biblioteka Liceum Krzemienieckiego.
• Maeterlinck, Maurycy Gosc nieznany [Текст] / Maurycy Maeterlinck ; przeklad autoryzowany F. Mirandoli. – Lwow ; Poznan : Nakladem wydawnictwa polskiego, 1925. – 324 s. – 30,00.
• Maeterlinck, Maurycy Madrosc i przeznaczenie [Текст] / Maurycy Maeterlinck ; przeklad autoryzowany F. Mirandoli. – Lwow ; Poznan : Nakladem Wydawnictwa Polskiego, 1925. – 286 s. – 20,00.
• Maeterlinck, Maurycy Wielka tajemnica [Текст] / Maurycy Maeterlinck ; przelozyla z oryginalu F. Mirandoli. – Lwow ; Poznan : Nakladem wydawnictwa polskiego, 1923. – 283 s. – (Bibljoteka Laureatow Nobla). – 20,00.
• Maeterlinck, Maurycy Zycie mrowek [Текст] = La vie des fourmis / Maurycy Maeterlinck ; przeklad autoryzowany Adama i Marji Czartkowskich. – Poznan : Wydawnictwo polskie R. Wegnera, [поч. XX ст.]. – 249 s. – (Bibljoteka Laureatow Nobla). – 20,00.
• Maeterlinck, Maurycy Zycie pszczol [Текст] / Maurycy Maeterlinck ; przelozyl z oryginalu F. Mirandola. – Lwow ; Poznan : Nakladem wydawnictwa polskiego, 1922. – 237 s. – (Bibljoteka Laureatow Nobla). – На тит. арк. кн. знаки: Bibljoteka Funkcjonarjuszy Policji Panstwowej Powiatu Krzemienieckogo; Biblioteka F P.P. paw. Krzemienieckiego. – 20,00.
• Maeterlinck, Maurycy Zycie pszczol [Текст] / Maurycy Maeterlinck ; przeklad autoryzowany F. Mirandoli; przedmowa St. Wasylewskiego. – 4-e wyd. – Poznan : Wydawnictwo polskie R. Wegnera, [поч. XX ст.]. – 308 s. – (Bibljoteka Laureatow Nobla). – На тит. арк. кн. знак: Biblioteka Liceum Krzemienieckiego. – 30,00.
• Maeterlinck, Maurycy Zycie termitow [Текст] / Maurycy Maeterlinck ; przeklad autoryzowany F. Mirandoli. – Lwow ; Poznan : Nakladem wydawnictwa polskiego, 1927. – 208 s. – 20,00.
• Maeterlink, Maurice Smierc [Текст] / Maurice Maeterlink ; z dwunastego wydania przelozyl W. R. – Warszawa : Wydawnictwo M. Arcta, 1921. – 108 s. – 15.00.
• Rosny, Joseph Henri Kot olbrzymi [Текст] : tygrys kzamow : romans z czasow pierwotnych / Joseph Henri Rosny ; z francuskiego przelozyl Ignacy Mrozowski. – Warszawa : Wydawnictwo "Bibljoteki Groszowej", [1927?]. – 144 s. – 10,00.
• Verhaeren, Emil Jasne godziny [Текст] : poludnie - zachod - wieczor / Emil Verhaeren ; przeklad Marji Grossek-Koryckiej. – Warszawa : Polska agencja wydawnicza, [1924?]. – 134 s. – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Polska Macierz Szkolna Kolo w Krzemiencu woj. Wolynskie.
• Беркхоф, А. Дом мамы Пондо [Текст] : Роман / А. Беркхоф ; Пер. с голландск. В.Федоровского; Предисл. Н.Хохлова. – М. : Худ. лит., 1982. – 352 с. – (Зарубежный роман).
• Б'єфно, М. Зі збірки "Оселя нетривка" [Текст] : [поезія] / М. Б'єфно ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 28–32.
• Болонь, Ж.-К. Останній погляд [Текст] : [проза] / Ж.-К. Болонь ; пер. з фр. Іван Рябчій // Кур'єр Кривбасу. – 2015. – № 305/307. – С. 77–80.
• Ван, Лерберг Ш. Від краю сну до краю пробудження [Текст] : [проза] / Лерберг Ш. Ван ; пер. з фр. та передм. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 280–291.
• Ванделоо, Й. Стена [Текст] : Роман, повести, рассказы и сценарии; Пер. с нидерландск. / Й. Ванделоо ; Сост. Ю.Сидорин. – М. : Радуга, 1983. – 512 с.
• Ванденскрік, Ж. [Вибрані вірші] [Текст] / Ж. Ванденскрік ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 37–42.
• Версхооре, Н. Фредерік Колліньї [Текст] : повість / Н. Версхооре ; пер. з фр. і склав прим. Іван Рябчій // Всесвіт. – 2014. – № 7/8. – С. 43–79.
• Верхарн, Е. Вибране [Текст] / Е. Верхарн ; пер. з фр., передм. М. Терещенка. – Київ : Дніпро, 1966. – 220 с. – 16,00.
• Верхарн, Е. Вибрані поезії [Текст] / Е. Верхарн ; Пер. з фр. М.Терещенка. – К. : Худ. літ., 1946. – 136 с.
• Верхарн, Э. Вечера [Текст] / Э. Верхарн // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 51-56. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Верхарн, Э. Герои Льежа [Текст] / Э. Верхарн // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 276-278. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Верхарн, Э. Города-спруты [Текст] / Э. Верхарн // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 103-132. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Верхарн, Э. Двенадцать месяцев [Текст] / Э. Верхарн // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 96-102. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Верхарн, Э. Зори [Текст] / Э. Верхарн // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 284-343. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Верхарн, Э. Лозы моей стены [Текст] / Э. Верхарн // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 3149-153. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Верхарн, Э. Монахи [Текст] / Э. Верхарн // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 41-50. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Верхарн, Э. Пиршество гёзов [Текст] / Э. Верхарн // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 279-284. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Верхарн, Э. Покойник [Текст] / Э. Верхарн // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 273-275. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Верхарн, Э. Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк [Текст] / Э. Верхарн ; пер. с фр. [вступ. ст. Л.Андреева]. – М. : Худ. лит., 1972. – 607 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Верхарн, Э. Фламандки [Текст] / Э. Верхарн // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 33-41. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Вутерс, Л. Зі збірки "Щоденник писаря" [Текст] : [поезія] / Л. Вутерс ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 21–27.
• Гунциг, Томас Гамба [Текст] : [рассказ] / Томас Гунциг ; пер. Нины Хотинской // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 157-171.
• Деккер_де, Ж. Магнолія, або теля міське й теля сільське [Текст] : [водевіль] / Ж. Деккер_де ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 232–269.
• Екаут, Жорж Замок Ескаль-Вігор [Текст] : фрагмент з роману / Жорж Екаут ; пер. з фр. Іван Рябчій // Всесвіт. – 2011. – № 11/12. – С. 131-146.
• Жакмен, Ф. Зі збірки "Пори року" [Текст] : [поезія] / Ф. Жакмен ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 17–20.
• Карем, М. Хвилька й Мартин [Текст] : зі збірки "Казки для Капріни" / М. Карем ; пер. з фр. Іван Рябчій // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 292–296.
• Костер, Шарль де Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах [Текст] / Шарль де Костер ; пер. с фр. А. Горнфельда. – М. : Мол. гвардия, 1951. – 517 с. – 20.00.
• Костер, Шарль де Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях [Текст] / Шарль де Костер ; пер. с фр. Н. Любимова ; предисл. Р. Роллана ; прим. В. Смирнова. – М. : Правда, 1983. – 480 с. – 15.00.
• Костер, Шарль де Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях [Текст] / Шарль де Костер ; пер. с фр. Н. Любимова ; вступ. ст. Л. Андреева ; прим. В. Смирнова. – М. : Худ. лит., 1983. – 431 с. – (Классики и современники : зарубеж. лит.). – 15.00.
• Костер, Шарль_де Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях [Текст] / Шарль_де Костер ; вступ. ст. Р. Роллана ; пер. с фр. Н. Любимова ; ред. М. Ваксмахер. – М. : Худ. лит., 1967. – 517 с. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 2 ; т. 90).
• Костер, Ш. Легенда про героїчні, веселі і доблесні пригоди Тіля Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах [Текст] / Ш. Костер ; Пер. з фр. Т.Черторижської. – К. : Молодь, 1953. – 355 с.
• Костер, Ш. Легенда про героїчні, веселі і славетні пригоди Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах [Текст] / Ш. Костер ; пер. з фр. С. Сакидон ; передм. Р. Роллана. – Київ : Дніпро, 1987. – 494 с.
• Костер, Ш. Легенда про героїчні, веселі і доблесні пригоди Тіля Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах [Текст] / Ш. Костер ; Пер. з фр. Т.Черторижської. – К. : Молодь, 1951. – 326 с.
• Костер, Ш. Легенда про героїчні, веселі і славетні пригоди Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах [Текст] / Ш. Костер ; Пер. з фр. С.Сакидон; Післямов. та прим. В.І.Пащенка. – К. : Дніпро, 1991. – 366 с. – ISBN 5-308-01091-9.

1   2