Електронний каталог
84(4Нор) Художня література Норвегії
Документи:
- Норвежские сказки [Текст]. – К. : б. и., 1992. – 80 с. – (Сказки народов мира). – ISBN 5-8238-0086-Х : 50,00.
- Сага о Сверрире [Текст] / АН СССР; Изд.подгот.: М.И.Стеблин-Каменский, А.Я. Гуревич, Е.А.Гуревич, О.А.Смирницкая. – М. : Наука, 1988. – 279 с. – (Литературные памятники). – ISBN 5-02-012642-Х.
- Современный норвежский детектив [Текст] : [сборник] : пер. с норв. / сост. Л. Жданова ; предисл. С. Абрамова ; ред. С. Белокриницкая. – М. : Радуга, 1986. – 544 с. – 18,00.
- Стихи норвежских поэтов. XIX век [Текст] : Пер. с норв. / Предисл. и примеч. Б.Ерхова. – Львів : Худ. лит., 1984. – 206 с.
- Сучасна норвезька новела [Текст] / Пер. з норвезьк. О.Сенюк; Упоряд. Н.Кримової. – К. : Дніпро, 1975. – 380 с. – (Зарубіжна новела).
- Тепла проза з-над холодного моря [Текст] : [художні твори Швеції, Норвегії, Фінляндії] / заг. ред. пер. Наталя Іваничук // Кур'єр Кривбасу. – 2012. – № 266/267. – С. 188-228.
- Bojer, J. Blogoslawienstwo prawdy [Текст] : powiesc / J. Bojer. – Vienna : Copyright "Renaissance", [1907?]. – 224 s. – 1.20.
- Bojer, J. Nowa swiatynia [Текст] : powiesc / J. Bojer ; z upowaznienia autora przelozyl L. Belmont. – Warszawa ; Poznan ; Krakow : Polskie Towarzystwo Przyjaciol Ksiazki, [1936?]. – 339 s. – 1.70.
- Boo, S. My, ktore chodzimy kuchennemi schodami [Текст] : powiesc / S. Boo ; autoryzowany przeklad A. Waldenbergowej. – Warszawa : Nakladem ksiegarni J. Przeworskiego, [поч. XX ст.]. – 235 s.
- Evjenth, H. Quer durch Lappland [Текст] / H. Evjenth. – Einsiedeln-Zuerich-Koeln : Benziger Verlag, 1956. – 179 s.
- Garborg, A. U mamy [Текст] : powiesc / A. Garborg ; przeklad A. Callier. – Warszawa : Wydawnictwo Przegladu Tygodniowego, 1892. – 414 s.
- Gjems-Selmer, Agot Nad dalekim cichym fjordem [Текст]. Cz. 1/2 / Agot Gjems-Selmer. – Warszawa ; Krakow : Wydawnictwo J. Mortkowicza, 1927. – 81 s.; 64 s. – (Dobre ksiazki dla mlodziezy). – На тит. арк. кн. знаки: Biblioteka Panstw. Pedagogium L.K. w Krzemiencu; Bibljoteka Panstwowe Seminarjum Nauczycielskie w Krzemiencu.
- Gjems-Selmer, Agot Nad dalekim cichym fjordem [Текст]. Cz. 2 / Agot Gjems-Selmer. – Warszawa ; Krakow : Wydawnictwo J. Mortkowicza, 1927. – 64 s. – (Dobre ksiazki dla mlodziezy). – На тит. арк. кн. знаки: Biblioteka Panstw. Pedagogium L.K. w Krzemiencu; Bibljoteka Panstwowe Seminarjum Nauczycielskie w Krzemiencu.
- Ibsen, Henrik Die Frau vom Meer [Текст] : Schauspiel in fuenf Aufzuegen : mit dem Szenarium / Henrik Ibsen ; aus dem Norwegischen von M. von Borch. – Leipzig : Verlag von Philipp Reclam, [1900?]. – 101 s.
- Ibsen, H. Dzika kaczka [Текст] : dramat w 5 aktach / H. Ibsen ; na jezyk polski przelozyl K. R. – Zloczow : Nakladem i drukiem Wilhelma Zukerkandla, [192-?]. – 151 s. – (Biblioteka powszechna).
- Ibsen, H. Peer Gynt [Текст] : poemat dramatyczny w 5 aktach / H. Ibsen ; spolszczyl Jan Kasprowicz. – Warszawa : Instutyt wydawniczy "Bibljoteka polska", [192-?]. – 200 s. – (Wielka bibljoteka).
- Ibsen, Henrik Saemtliche Werke [Текст] : in fuenf baenden. Band 1 / Henrik Ibsen ; Hrsg. v. Julius Elias und Paul Schlenther. – Berlin : S. Fischer Verlag, 1921. – CLXXXIIII, 438 s.
- Ibsen, H. Wrog ludu [Текст] : sztuka w 5 aktach / H. Ibsen ; przelozyl Waclaw Berent. – Warszawa : Instutyt wydawniczy "Bibljoteka polska", [192-?]. – 124 s. – (Wielka bibljoteka).
- Ibsen, H. Wrog ludu [Текст] : dramat w 5 aktach / H. Ibsen ; przelozyl z upowaznienia autora Ignacy Suesser. – Lwow ; Zloczow : Nakladem i drukiem Wilhelma Zukerkandla, [192-?]. – 124 s.
- Ibsen, Henryk Brand [Текст] : poemat dramatyczny w 5 aktach / Henryk Ibsen ; przeklad Jana Kasprowicza. – Warszawa : Instutyt wydawniczy "Bibljoteka polska", [1903]. – 232 s. – На тит. арк. кн. знак: Bibljoteka Panstwowe Gimnazjum im. T. Czackiego w Krzemiencu.
- Lie, Jonasz Ulwungowie [Текст] : kartka z ksiegi namietnosci / Jonasz Lie ; z upowaznienia autora przelozyla z norwezkiego Jozefa Klemensiewiczowa. – Warszawa : Druk Jozefa Sikorskiego, 1904. – 140 s. – На тит. арк. кн. знак: Bibljoteka Funkcjonarjuszy Policji Panstwowej Powiatu Krzemienieckogo. – 0.70.
- Lund, M. B. Fingerubungen [Текст] : Roman / M. B. Lund. – Munchen : Goldmann, 2000. – 256s. – ISBN 3-442-44587-6 : 10.00.
- Michelet, J. Zwischen Hammer und Amboss [Текст] : Ein Roman ueber Supermachtspionage in Norwegen / J. Michelet ; Deutsch von G.Haefs. – Hamburg : Rowohlt, 1886. – 126 s. – ISBN 3-499-42755-9.
- Nyquist, G. Mit besten Grussen. Ihre 2B [Текст] / G. Nyquist. – Zurich; Stuttgart : Rascher Verlag, 1966. – 154 s.
- Przybyszewska, Dagny Kiedy slonce zachodzi ... [Текст] / Dagny Przybyszewska ; przelozyl z norweskiego Stanislaw Przybyszewski ; z portretem autorki. – 2-e wyd. – Warszawa : Jan Fiszer, 1902. – 78 s. – На тит. арк. кн. знак: Polska Macierz Szkolna Kolo w Krzemiencu woj. Wolynskie.
- Sommerfelt, A. Das schraege "b" verriet ihn [Текст] / A. Sommerfelt ; Uebersetzt von T. von Bonin. – Zuerich; Stuttgart : Rascher Verlag, 1969. – 148 s.
- Undset, Sygryda Krystyna corka Lawransa [Текст]. [T. 1] : Krzyz / Sygryda Undset ; autoryzowany przeklad Wandy Kragen. – Warszawa : Towarzystwo wydawnicze "Roj", 1929. – 450 s. – На тит. арк. кн. знак: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту.
- Undset, Sygryda Krystyna corka Lawransa [Текст]. [T. 2] : Wianek / Sygryda Undset ; autoryzowany przeklad Wandy Kragen. – Warszawa : Towarzystwo wydawnicze "Roj", 1929. – 303 s. – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Polska Macierz Szkolna Kolo w Krzemiencu woj. Wolynskie.
- Undset, Sygryda Macierzynstwo [Текст] / Sygryda Undset ; z upowaznienia autorki przelozyla Marja Kuncewiczowa. – Warszawa : Towarzystwo wydawnicze "Roj", 1933. – 163 s.
- Undset, Sygryda Olaf syn Auduna i jego dzieci [Текст]. T. 2 / Sygryda Undset ; z upowaznienia autorki przelozyla Wanda Kragen. – Warszawa : Towarzystwo wydawnicze "Roj", 1938. – 359 s. – На тит. арк. кн. знак: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту.
- Undset, Sygryda Olaf syn Auduna na Hestwiken [Текст]. T. 2 / Sygryda Undset ; z upowaznienia autorki przelozyla Wanda Kragen. – Warszawa : Towarzystwo wydawnicze "Roj", 1938. – 262 s. – На тит. арк. кн. знак: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту.
- Undset, Sygryda Pani Hjelde [Текст] / Sygryda Undset ; z upowaznienia autorki przelozyla Marja Kuncewiczowa. – Warszawa : Towarzystwo wydawnicze "Roj", 1931. – 221 s.
- Vesaas, T. Drei Menschen [Текст] / T. Vesaas ; Aus dem norwegischen uebertragen von A.Leonhardt. – Zuerich; Einsiedeln; Koeln : Benziger Verlag, 1967. – 199 s.
- Амб'єрсен, І. Черепи [Текст] / І. Амб'єрсен // Антологія сучасної норвезької новели / упоряд. Н.Іваничук; ред. М.Прихода; Пер. з норв. Н.Іваничук, І.Сабор, Н.Чушак. – Львів : Літопис, 2003. – С. 215-226.
- Ашільдсен, Х. Зустріч [Текст] / Х. Ашільдсен // Антологія сучасної норвезької новели / упоряд. Н.Іваничук; ред. М.Прихода; Пер. з норв. Н.Іваничук, І.Сабор, Н.Чушак. – Львів : Літопис, 2003. – С. 95-114.
- Балстад, Л. К северу от морской пустыни [Текст] : [Рассказы] / Л. Балстад ; Пер. с норв. Л.Жданова. – М. : Мол. гвардия, 1958. – 335 с.
- Б'єрнсон, Б. Небезпечне сватання [Текст] : Оповідання / Б. Б'єрнсон ; Пер. з норв., післям. О.Сенюк. – К. : Дніпро, 1986. – 343 с.
- Б'єрнсон, Б. Орлине гніздо [Текст] / Б. Б'єрнсон // Книга пригод : оповідання : для серед. та ст. шк. віку / упоряд. О. Теоеха ; передм. А. Баканова. – К. : Веселка, 1995. – Вип. 3. – С. 83-86.
- Борген, Ю. Каприфолій ; Якось у травні ; Гюстав [Текст] / Ю. Борген // Антологія сучасної норвезької новели / упоряд. Н.Іваничук; ред. М.Прихода; Пер. з норв. Н.Іваничук, І.Сабор, Н.Чушак. – Львів : Літопис, 2003. – С. 21-52.
- Бьёрнсон, Б. Избранное [Текст] : Пер. с норв. / Б. Бьёрнсон ; Сост., вступ. ст. Г.Шаткова. – М. : Худ. лит., 1959. – 687 с.
- Весос, Т. Вибрані твори [Текст] / Т. Весос ; Пер. з норв. Н.Іваничук. – Львів : Літопис, 2000. – 393 с. – (Світова класика). – ISBN 966-7007-28-6 : 9.00.
- Весос, Т. Диво [Текст] / Т. Весос // Антологія сучасної норвезької новели / упоряд. Н.Іваничук; ред. М.Прихода; Пер. з норв. Н.Іваничук, І.Сабор, Н.Чушак. – Львів : Літопис, 2003. – С. 7-20.
- Вигерюст, В. Герой Сонгдёлы [Текст] : Норвежский ковбойский роман / В. Вигерюст ; Пер. с норв. Л.Горлиной. – М. : Прогресс, 1966. – 223 с.
- Вік, Б. Вулиця Амандабаккен ; Відвідини старого друга [Текст] / Б. Вік // Антологія сучасної норвезької новели / упоряд. Н.Іваничук; ред. М.Прихода; Пер. з норв. Н.Іваничук, І.Сабор, Н.Чушак. – Львів : Літопис, 2003. – С. 115-162.
- Гамсун, Кнут Август ; А жизнь идет... [Текст] : романы : пер. с норв. / Кнут Гамсун. – М. : Эй-Ди-Лтд, 1994. – 687 с. – ISBN 5-85869-046-7.
- Гамсун, К. Виктория [Текст] : роман / К. Гамсун // Избранные произведения : В 2 т. / сост. : В. Неустроев, Ю. Яхнина ; пер. с норв. – Москва : Художественная литература, 1970. – Т. 2 : Пан ; Виктория ; Под осенней звездой ; Странник играет под сурдинку. Рассказы. – С. 113-202.
- Гамсун, К. Голод [Текст] : [роман] / К. Гамсун // Вітчизна. – 1996. – № 9-10. – С. 110-114.
- Гамсун, Кнут Дети времени ; Местечко Сегельфосс [Текст] : романы : пер. с норв. / Кнут Гамсун. – М. : Эй-Ди-Лтд, 1994. – 496 с. – ISBN 5-85869-042-4.
- Гамсун, К. Избранные произведения [Текст] : в 2 т. : пер. с норв. Т. 1 : Голод. Мистерии / К. Гамсун ; сост.: В. Неустроев, И. Ю. Яхнина ; вступ. статья Б. Сучкова. – Москва : Художественная литература, 1970. – 485 с.
- Гамсун, К. Избранные произведения [Текст] : в 2 т. ; пер. с норв. Т. 2 : Пан ; Виктория ; Под осенней звездой ; Странник играет под сурдинку. Рассказы / К. Гамсун ; сост.: В. Неустроев, Ю. Яхнина. – Москва : Художественная литература, 1970. – 485 с. – 7.00.
1
2
3
|